Übersetzung für "Bauteilgruppe" in Englisch

Um die Bauteilgruppe 100 lösen zu können, wird die Spannschraube 22 herausgeschraubt.
In order to release the component assembly 100, the clamping bolt 22 is unscrewed.
EuroPat v2
Dabei können auch Auslösesensoren für die Überrollschutz-Vorrichtungen in die jeweilige Bauteilgruppe integriert sein.
Triggering sensors for the rollover protection devices can then be integrated into the corresponding component group.
EuroPat v2
Damit lässt sich der Sensor als im Wesentlichen funktionsfähige Bauteilgruppe ggf. nachträglich montieren.
Therefore, the sensor may optionally be retrofitted as a substantially functional component group.
EuroPat v2
Zwischen den Laufflächen der ersten und der zweiten Bauteilgruppe sind Wälzkörper angeordnet.
Rolling elements are disposed between the running surfaces of the first and second component groups.
EuroPat v2
Die zweite Bauteilgruppe weist einen zweiten elektrischen Anschluss auf.
The second component group has a second electrical connection terminal.
EuroPat v2
Dabei weist die Winkelmesseinrichtung eine erste und eine zweite Bauteilgruppe auf.
The angle measuring device features a first and a second assembly.
EuroPat v2
Die zweite Bauteilgruppe weist ihrerseits einen Magneten und zumindest ein Codeelement auf.
The second group of components has a magnet and at least one code element.
EuroPat v2
Diese Bauteile bilden die erste Bauteilgruppe.
These component parts form the first component assembly.
EuroPat v2
Die zweite Bauteilgruppe umfasst den Gehäusedeckel.
The second group of components comprises the housing lid.
EuroPat v2
Die langsamer schaltenden und weniger temperaturbeständigeren Schalter bilden eine zweite Bauteilgruppe.
The switches operating at slower speed and exhibiting less temperature stability form a second component assembly.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Stützkondensator in der ersten Bauteilgruppe der schnellen Schalter vorhanden.
Preferably, the supporting capacitor is provided in the first component assembly of the fast speed switches.
EuroPat v2
Die erste Bauteilgruppe weist eine Detektoranordnung auf.
The first component group has a detector system.
EuroPat v2
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung eines neuen Moduls oder einer neuen Bauteilgruppe.
We support you in the development of a new module or a new component group.
CCAligned v1
In der Regel enthält diese Bauteilgruppe Führungsmittel von sämtlichen an der jeweiligen Stirnseite angeordneten Umlenkungen.
Usually, this assembly includes the guide elements of all of the diversions disposed at the respective end face.
EuroPat v2
Weiterhin weist die erste Bauteilgruppe einen Ring mit einer Lauffläche und eine Winkelskalierung auf.
Furthermore, the first component group includes a ring having a running surface and an angle scaling.
EuroPat v2
Ferner weist die zweite Bauteilgruppe zur Aufnahme eines elektrischen Leiters eine zweite Ausnehmung auf.
The second component group further has a second recess for accommodating an electrical conductor.
EuroPat v2
Dabei weist die erste Bauteilgruppe einen Ring mit einer Lauffläche und mit einer Winkelskalierung auf.
The first component group includes a ring having a running surface and having an angle scaling.
EuroPat v2
Mit Vorteil weist der Ring der zweiten Bauteilgruppe eine dritte Ausnehmung zur Aufnahme des Sensors auf.
The ring of the second component group may have a third recess for accommodating the sensor.
EuroPat v2
Entsprechend kann dann die dritte Ausnehmung eine Öffnung am Innenumfang des Ringes der zweiten Bauteilgruppe aufweisen.
Accordingly, the third recess may have an opening on the inner circumference of the ring of the second component group.
EuroPat v2
Somit kann die zweite Bauteilgruppe im Bereich des Blattanschlusses an einer Nabe befestigt werden.
Thus, the second assembly may be fastened at a hub in the area of the blade connection.
EuroPat v2
Die erste Bauteilgruppe weist einen ersten elektrischen Anschluss und eine elektrische Schaltung für eine Zustandsüberwachung auf.
The first component group has a first electrical connection terminal and an electric circuit for monitoring conditions.
EuroPat v2
Die zweite Bauteilgruppe weist eine Befestigungsstelle auf, die mit dem Rotorblatt verbunden ist.
The second assembly features a fastening site that is joined to the rotor blade.
EuroPat v2
An der zweiten Bauteilgruppe und / oder am Arm ist ein erstes Montageelement fixiert.
A first mounting element is fixed to the second assembly and/or to the arm.
EuroPat v2
Insbesondere weist dann die erste Ausnehmung eine Öffnung am Außenumfang des Ringes der zweiten Bauteilgruppe auf.
In particular, the first recess then has an opening at the outer circumference of the ring of the second component group.
EuroPat v2
Die zweite Bauteilgruppe kann eine Welle, insbesondere eine Hohlwelle mit einer zentralen Bohrung aufweisen.
The second component group may have a shaft, e.g., a hollow shaft having a central bore hole.
EuroPat v2