Übersetzung für "Bauteilfunktion" in Englisch
Neben
der
einwandfreien
Kontaktierung
müssen
vor
allem
auch
die
Board-
und
Bauteilfunktion
überprüft
werden.
In
addition
to
proper
contacting,
the
board
and
component
functions
must
also
be
tested.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
sind
diese
Öffnungen
für
die
Bauteilfunktion
nicht,
oder
nicht
in
dem
vorhandenen
Ausmasse
notwendig.
In
many
cases,
these
openings
are
not
necessary
for
the
component?s
function,
or
at
least
are
not
necessary
to
the
degree
that
they
are
provided.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Interesse
der
Automobilindustrie
liegt
auf
dünnwandigen
Strukturbauteilen,
da
diese
bei
gleicher
Bauteilfunktion
durch
einen
geringeren
Materialeinsatz
einen
Gewichtsvorteil
ermöglichen,
welcher
wiederum
eine
Senkung
der
Betriebskosten
und
eine
Minderung
der
Umweltbelastung
bedeutet.
Thin-wall
structural
components
are
of
particular
interest
in
the
automobile
industry
since
these
provide
a
weight
advantage
for
the
same
component
function
as
a
result
of
lower
materials
usage,
and
this
in
turn
reduces
the
operating
costs
and
decreases
environmental
pollution.
EuroPat v2
Durch
die
separate
Ausbildung
der
Niederhalter
7
und
der
Hochdruckzuführungsleitung
5
können
für
die
separaten
Bauteile
verschiedene
Herstellungsmaterialien
und/oder
Herstellungsverfahren
zur
Anwendung
kommen,
die
hinsichtlich
der
jeweiligen
Bauteilfunktion
und
Anforderungen
optimiert
sind.
Due
to
the
separate
design
of
the
holding-down
clamps
7
and
the
high-pressure
inlet
line
5,
different
manufacturing
materials
and/or
manufacturing
methods
may
be
used
for
the
separate
components
and
may
be
optimized
with
regard
to
the
respective
component
function
and
requirements.
EuroPat v2
Daraus
resultieren
eine
bleibende
Änderung
der
Bauteilgeometrie
durch
Setzvorgänge,
die
zum
partiellen
oder
auch
vollständigen
Verlust
der
Bauteilfunktion
führen
können.
The
result
is
a
permanent
change
in
component
geometry
caused
by
its
taking
a
set
which
can
lead
to
partial
or
even
complete
loss
of
component
function.
EuroPat v2
Dünnwandige
Strukturbauteile
sind
insbesondere
für
die
Automotive-Industrie
interessant,
da
bei
gleicher
Bauteilfunktion
durch
einen
geringeren
Materialeinsatz
ein
Gewichtsvorteil
erreicht
wird,
welcher
wiederum
zu
einer
Minderung
der
Betriebskosten
und
der
Umweltbelastung
führt.
Thin-wall
structural
components
are
of
particular
interest
in
the
automobile
industry
since
these
provide
a
weight
advantage
for
the
same
component
function
as
a
result
of
lower
materials
usage,
and
this
in
turn
reduces
the
operating
costs
and
decreases
environmental
pollution.
EuroPat v2
Kostenlos
-
unsere
Seminare
untersuchen
die
Bauteilfunktion
und
zeigen
so,
wie
Druckguss
zu
geringeren
Kosten,
besserer
Leistung
und
gesteigerter
Qualität
führen
können.
Free
of
charge
-
our
seminars
examine
component
function,
demonstrating
how
die
casting
can
achieve
lower
costs,
better
performance
and
higher
quality.
CCAligned v1
Die
Anbringung
erfolgt
auf
der
Außenseite
bzw.
der
Lastabgewandten
Seite
und
hat
somit
keinen
negativen
Einfluss
auf
die
Bauteilfunktion.
It
is
applied
on
the
outside
or
non-load
side
and
has
thus
no
negative
impact
on
component
function.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielen
dabei
das
Gewicht,
die
Ökobilanz,
die
Wirtschaftlichkeit
und
vor
allem
die
Anforderungen
an
die
Bauteilfunktion.
Weight,
life
cycle
assessments,
economy
and,
above
all,
the
component's
functional
requirements
play
a
major
role
here.
ParaCrawl v7.1