Übersetzung für "Bauteilebene" in Englisch

Auf der Bauteilebene ist eine Verlinkung zwischen zwei oder mehreren Bauteilen absolut verboten.
At component level there must not be a link between two or several components.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nutzt die BSH Vorhersagemodelle auf Bauteilebene, die Abweichungen feststellen und bewerten.
That is why BSH uses prediction models at part level to identify and assess deviations.
ParaCrawl v7.1
Auf Bauteilebene kann ged_partnamechg zur Umbenennung von Pins verwendet werden.
On layout part macro level, ged_partnamechg can be used for the renaming of pins.
ParaCrawl v7.1
Über Durchkontaktierungen auf Bauteilebene hergestellte Verbindungen wurden in Sonderfällen nicht richtig erkannt.
In special cases, the Layout Editor didn't recognize connections through vias on part level.
ParaCrawl v7.1
Bauteilviaverbindungen Über Durchkontaktierungen auf Bauteilebene hergestellte Verbindungen wurden in Sonderfällen nicht richtig erkannt.
In special cases, the Layout Editor didn't recognize connections through vias on part level.
ParaCrawl v7.1
Die Reparaturen erfolgen auf Bauteilebene mithilfe modernster Analyse-, Reinigungs- und Reparatur-Tools.
The repairs are done at the component level using the latest analysis, cleaning and repair tools.
ParaCrawl v7.1
Schutz auf Bauteilebene bedeutet, dass das Schalttafelgehäuse leichter, kompakter und einfacher zu installieren ist.
Component level protection means the panelboard enclosure is lighter, more compact and easier to install.
ParaCrawl v7.1
Der Index-Variablen-Typ L_LINE ermöglicht im Layout nun auch die Abarbeitung von Leiterbahnen auf Bauteilebene.
The L_LINE index type may now be used to scan traces on layout part level.
ParaCrawl v7.1
Der Halteabschnitt sichert das fixierte Abdichtungsmittel gegen Verschiebungen in und/oder senkrecht zur Bauteilebene.
The support member secures the fixing object against displacements in and/or vertical to the building part plane.
EuroPat v2
Der Halteabschnitt sichert den fixierenden Gegenstand gegen Verschiebungen in und/oder senkrecht zur Bauteilebene.
The support member secures the fixing object against displacements in and/or vertical to the building part plane.
EuroPat v2
Der Index-Variablen-Typ L_UREF ermöglicht im Layout nun auch die Abarbeitung von Durchkontaktierungen auf Bauteilebene.
The L_UREF index type may now be used to scan vias on layout part level.
ParaCrawl v7.1
Der DataXplorer schafft Transparenz bis auf Bauteilebene und die BlueboX ermöglicht die Live-Überwachung der gesamten Produktion.
DataXplorer creates transparency down to the component level and BlueBoX makes it possible to monitor overall production in real time.
ParaCrawl v7.1
Im Autorouter -Modul der BAE Version 3.4 wurden Anpassungen vorgenommen, um die Bearbeitung von Leiterbahnen und Vias auf Bauteilebene zu ermöglichen (siehe hierzu auch Abschnitt 4.2 dieser Freigabemitteilungen).
The BAE Version 3.4 Autorouter module has been changed to support traces and via processing on layout part level (see also section 4.2 of these Release Notes).
ParaCrawl v7.1
Die layout-spezifischen User Language -Programme wurden überarbeitet, um die korrekte Bearbeitung von Leiterbahnen und Durchkontaktierungen auf Bauteilebene zu ermöglichen (siehe hierzu auch Abschnitt 4.2 dieser Freigabemitteilungen).
The layout-specific User Language programs have been revised to support traces and/or vias on layout part level (see also section 4.2 of these Release Notes).
ParaCrawl v7.1
Beim Kopieren und Laden von Gruppen mit Bauteilen (auf Layoutebene) oder von Gruppen mit Padstacks (auf Bauteilebene) ist zu beachten, dass die entsprechenden Gruppenfunktionen keine automatische Bauteil- bzw. Pinbenennung durchführen.
The Copy Group and Load Group functions do not perform automatic part and/or pin renaming when copying and/or loading groups including parts (on layout level) or padstacks (on part level).
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung der Stromquellen ermöglicht, Daten nicht nur pro Maschine, sondern auch standort- und geräteübergreifend auf Bauteilebene automatisch zu dokumentieren.
The networking of power sources helps to automatically document data not only per system, but also across sites and devices at component level.
ParaCrawl v7.1
Die Blattgrößenbestimmung über mit pdf_lx und pdf_uy benannte Marker funktioniert nun auch für auf Bauteilebene platzierte Referenzen, so dass die Blattgröße auch über Markerpins auf einem Rahmenbauteil vorgegeben werden kann.
The feature for specifying sheet sizes through markers with the names pdf_lx and pdf_uy is now also working for markers placed on part level, thus allowing for the specification of sheet sizes through marker pins on frame symbols.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Popupmenüs zur Auswahl des Bauteilnamens auch in den entsprechenden Routinen der Funktionen Name aendern und Name in Netzliste integriert sind, und dass die Popupmenüs zur Auswahl des Bibliothekselements in der Funktion Neues Bauteil auch für die Platzierung von Pins (d.h. zur Selektion von Padstacks) auf Bauteilebene, sowie zum Laden von Pads auf Padstackebene angeboten werden.
The net list part name selection popups are also provided with the Change Part Name and Netlist Part Name functions from the Parts menu. The library element name selection of the Add Part function is also implemented for placing pins (i.e., selecting padstacks) on layout part symbol level and for loading pads onto layout padstack level.
ParaCrawl v7.1
In der DE 10 2008 063 416 A1 ist ein Halbleiterbauelement mit einem Substrat offenbart, wobei über dem Substrat eine Halbleiterschicht gebildet ist, die ein beliebiges geeignetes Halbleitermaterial repräsentiert, um darin und darüber Schaltungselemente herzustellen, welche in einer Bauteilebene angeordnet sind.
DE 10 2008 063 416 A1 discloses a semiconductor device with a substrate, wherein a semiconductor layer is formed over the substrate which represents any suitable semiconductor material in order to produce circuit elements inside and above it which are arranged on a component level.
EuroPat v2
Innerhalb des Halbleiterbauelementes liegt eine vergrabene, isolierende Schicht, welche die Bauteilebene von dem Substrat trennt.
Within the semiconductor device lies a buried insulating layer which separates the component level from the substrate.
EuroPat v2
Die Achsenbezeichnungen X, Y und Z beziehen sich auf einen planar gefertigten Sensor, wobei X und Y in der Sensorebene liegen und Z senkrecht zu dieser Bauteilebene liegt.
The axis identifiers X, Y, and Z refer to a sensor of planar configuration wherein X and Y are positioned within the sensor plane and Z is perpendicular to this component plane.
EuroPat v2
Die Seitenteile und das Bodenteil weisen eine jeweils ebene Bauteilstruktur mit hoher Steifigkeit in der Bauteilebene auf.
The side parts and the floor part each have an even component structure of high stiffness in the component plane.
EuroPat v2
Die Seitenteilen 49 und 50 und das Bodenteil 51 weisen eine jeweils ebene Bauteilstruktur mit hoher Steifigkeit in der Bauteilebene auf.
The side parts 49 and 50 and the floor part 51 each have an even component structure of high stiffness in the component plane.
EuroPat v2
Um eine ausreichende mechanische Stabilität zu gewährleisten, sollte das Traggerüst zumindest zwei Seitenteile umfassen, die sich parallel zur Längsachse des Traggerüsts erstrecken und in ihrer Bauteilebene eine hohe Steifigkeit aufweisen.
In order to guarantee sufficient mechanical stability, the supporting framework should comprise at least two side parts, which extend in a parallel fashion relative to the longitudinal axis of the supporting framework and have high stiffness in their component plane.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Schwingungsverhalten gezielt beeinflusst werden, so dass an der Verbundglasscheibe Schwingungseigenschaften zugänglich werden, welche sich mit durchgehend in Bauteilebene befindlichen und übereinanderliegenden Dämpfungsschichten nicht erhalten lassen.
The vibration behaviour can thus be influenced selectively, such that vibration properties which cannot be obtained with damping layers located continuously in the component plane and arranged one above the other are accessible on the laminated glass sheet.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen die zu fixierenden Abdichtungsmittel eine in einem Rastermass abgestufte Erstreckung senkrecht zur Bauteilebene, beziehungsweise eine in einem Rastermass abgestufte Höhe auf, so dass nur eine geringe Anzahl unterschiedlicher Halteelemente mit werkseitig abgebogenen Halteabschnitten zur Verfügung gestellt werden müssen, um die verschiedenen Ausführungen von Abdichtungsmittel an dem Bauteil fixieren zu können.
Preferably, the objects to be attached have a stepped extension in a modular mass vertical to the plane of the building part or a stepped height in modular mass, such that only a small number of different support members need to be provided with factory-deflected support sections to attach the various designs of objects to the building part.
EuroPat v2