Übersetzung für "Bauteildichte" in Englisch

Bezogen auf die Bauteildichte sind die mechanischen Eigenschaften verbessert worden.
Based on component density, mechanical properties have been improved.
EuroPat v2
Durch das Aufschäumen wird erreicht, dass die Bauteildichte kleiner als die Rohdichte des Ausgangsmaterials wird.
Foaming ensures that the component density is less than the raw density of the starting material.
EuroPat v2
Die Feinheit der Pulver garantiert eine hohe Sinteraktivität und sorgt somit für die hohe Bauteildichte.
The powder's fineness ensures a high sintering activity and provides a high component density.
ParaCrawl v7.1
Ohne Qualitätsverlust hat diese Abtastfrequenzreduzierung den Vorteil, daß der Leistungsverbrauch in der Ladungsverschiebeschaltung merklich verringert ist und in Folge der geringeren Verlustleistung eine höhere Bauteildichte auf dem Halbleiter-Chip möglich wird.
Without any loss in quality, this sampling frequency reduction has the advantage of noticeably reducing energy consumption in the charge transfer circuit and, as a result of the reduced energy loss, permits higher component density on the semiconductor chip.
EuroPat v2
Derartige MELF-Bauteile, die aktive elektrische Bauteile (z.B. Dioden) oder aber passive elektrische Bauteile (z.B. Widerstände oder Kondensatoren) sein können, werden insbesondere zum Herstellen von elektrischen Schaltungen mit hoher Bauteildichte verwendet, wobei es üblich ist, das jeweilige MELF-Bauteil 1 an seinen Kontaktflächen 3 direkt beispielsweise mit den Leiterbahnen einer die Grundlage der Schaltung bildenden Printplatte durch Löten zu verbinden.
Such MELF parts, which can be active electrical parts (e.g., diodes) or also passive electrical parts (e.g., resistors or capacitors) are used especially for the production of electrical circuits with high part density, and it is usual to connect, by soldering, respective MELF part 1 on its contact surfaces 3 directly, for example, to the circuit board conductors of a printed circuit board that forms the basis of the circuit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Vorrichtungen und Verfahren mit den Merkmalen der Ansprüche 1, 2, 9 und 10 haben demgegenüber den Vorteil, daß an der Platinenoberfläche weniger Strahlung absorbiert wird, als an den Seitenwänden der großvolumigen Bauteile bzw. in den Bereichen mit hoher Bauteildichte.
In contrast, the advantage of the devices and method of the invention having the features of the independent claims is that less radiation is absorbed at the board surface than on the side walls of the bulky components or in the regions having high component density.
EuroPat v2
Des Weiteren kann so eine höhere Bauteildichte erreicht werden, da im Vergleich zu beispielsweise aus der EP 1 030 536 A bekannten Lösungen keine Sensorelementeinrichtungen notwendig sind, die seitlich größer sind als die Leuchtanzeige selbst.
Furthermore, a higher component density can be achieved in this way, since compared with solutions known from EP 1 030 536 A1, for example, no sensor element devices are necessary which are larger at the side than the illuminated display itself.
EuroPat v2
Das derzeitige Löten von Leiterplatten verlangt aufgrund der verwendung von Kleinstbauteilen und hoher Bauteildichte ein höchstmaß an Präzision.
The current soldering of printed circuit boards requires a maximum precision by use of micro components and high component density.
ParaCrawl v7.1
Die Steckverbinder arbeiten in einem Frequenzbereich von bis zu 6 GHz und garantieren dank ihrer niedrigen Bauhöhe von 2,5 mm und eines Platzbedarfs von nur 3 mm2 höchste Bauteildichte.
The plug connectors operate in a frequency range of up to 6 GHz and guarantee owing to their low install height of 2.5 mm and a space requirement of only 3 mm2 the highest possible component density.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dieser bekannten Strömungsmaschine ist es Aufgabe vorliegender Erfindung, eine Strömungsmaschine anzugeben, bei der die hydrodynamischen Vorteile mehrerer kontrarotierender Rotoren genutzt werden können, die jedoch eine vergleichsweise geringere mechanische Komplexität und Bauteildichte und somit erhöhte Zuverlässigkeit aufweist.
SUMMARY At least one embodiment of the present invention specifies a continuous-flow machine in which the hydrodynamic advantages of a plurality of contrarotating rotors can be used but which is comparatively mechanically uncomplicated, has a comparatively low component density, and is thus more reliable.
EuroPat v2
Aufgrund des größeren Einbauraumes kann die mechanische Komplexität des Antriebsmechanismus und die Bauteildichte der Maschine verringert und somit die Zuverlässigkeit erhöht werden.
The larger installation space makes it possible to reduce the mechanical complexity of the drive mechanism and the component density in the machine, and therefore to improve the reliability.
EuroPat v2
Weiterhin wäre es wünschenswert das Bauteilgewicht abzusenken, wenn durch eine verbesserte Verstärkungswirkung der Füllstoffanteil und somit die Bauteildichte verringert werden kann.
It would moreover be desirable to lower the weight of the component, by using improved reinforcing effect to reduce filler content and thus component density.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer Bauteildichte von 1,313 g/cm 3 war eine Nachversinterungszeit von 15s anstelle von 12s notwendig.
In order to achieve a part density of 1.313 g/cm, a post sintering time of 15 seconds instead of 12 seconds was necessary.
EuroPat v2
Als untere Grenze für die Nachversinterungszeit wird also der Fachmann eine Zeitdauer wählen, ab der an jedem Ort im Baufeld, unabhängig vom Zeitpunkt der Belichtung in der Schicht, ein homogener Schmelzefilm ausgebildet wird und als Resultat daraus überall eine gleich hohe Bauteildichte gewährleistet werden kann.
Therefore, as a lower boundary for the post-sintering time the skilled person will set a time period starting with which a homogenous melt film is formed at each position in the building field independently from the time of exposure in the layer and as a result a uniformly high part density can be ensured at all positions.
EuroPat v2
In Folge kann sich eine ungefähr 100%-ige Bauteildichte ergeben, so dass eine Stütze gefertigt werden kann, deren mechanische Kennwerte weitestgehend den Spezifikationen des Materials entspricht.
Consequently, an approximate 100% component density can result so that a supporting pillar can be manufactured whose mechanical characteristics to the greatest possible extent correspond to the specifications of the material.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich durch diese Abfolge von Strukturierungsschritten, bei welcher als wesentlicher Schritt eine Inversion der Struktur unter Verwendung von Planarisierungsverfahren vorgenommen wird, eine besonders einfache Verfahrensweise zur Ausbildung von kleinen Strukturen und insbesondere beispielsweise zur Ausbildung einer hohen Anzahl von Halbleiterschalt- oder Bauelementen, wie beispielsweise bipolaren Transistoren, auf der Oberfläche des Chips, sodaß eine höhere Bauteildichte bei gleichzeitig erhöhter Präzision der jeweiligen Schichtgrenzen erzielt werden kann.
In the main, that sequence of structuring steps, in which the inversion of a structure using planarizing procedures is effected as the essential step, offers a particularly simple mode of operation for the formation of small structures and, in particular, for instance, for the formation of a large number of semiconductor switching devices or semiconductor devices such as bipolar transistors, on the surfaces of chips so as to ensure a higher component density at a simultaneously elevated precision of the respective layer boundaries.
EuroPat v2
Durch eine frei wählbare Abfolge von unterschiedlichen Polymeren bzw. Copolymeren in einer derartigen Struktur als lichtführende Schichten (Resonatoren), die in einem Biosensorikexperiment unterschiedliche Funktionalisierungen aufweisen können, lässt sich vorteilhafterweise eine große Anzahl von Sensor- und Referenzelementen äußerst kompakt und mit hoher Bauteildichte realisieren.
Due to a freely selectable sequence of different polymers or copolymers in such a structure as the light-guiding layers (resonators), which can have different functionalizations in a biosensor experiment, a large number of sensor elements and reference elements may advantageously be implemented extremely compactly and with high component density.
EuroPat v2
Insbesondere sogenannte spratzige oder faserförmige Pulver können deshalb im gegensatz zu sphärischen Pulvern problematisch mit bestehenden Einrichtungen und Verfahren zu verarbeiten sein oder erreichen bei der Beschichtung keine ausreichende Schüttdichte, um bei der Verarbeitung eine ausreichende Bauteildichte zu erlangen.
In particular, in contrast to spherical powders, so-called irregular or fiber-shaped powders may be problematic to process using conventional devices and methods, or may not attain sufficient powder density during the coating, in order to achieve a sufficient component density during processing.
EuroPat v2
Insbesondere sogenannte spratzige oder faserförmige Pulver können deshalb im gegensatz zu sphährischen Pulvern problematisch mit bestehenden Einrichtungen und Verfahren zu verarbeiten sein oder erreichen bei der Beschichtung keine ausreichende Schüttdichte, um bei der Verarbeitung eine ausreichende Bauteildichte zu erlangen.
In particular, in contrast to spherical powders, so-called irregular or fiber-shaped powders may be problematic to process using conventional devices and methods, or may not attain sufficient powder density during the coating, in order to achieve a sufficient component density during processing.
EuroPat v2
Diese Mikroresonatoren können beispielsweise als Mikrolaser, insbesondere Mikrokelchlaser, verwendet werden und sind in großer Stückzahl und hoher Bauteildichte auf Chipbasis herstellbar.
These microresonators can be used as microlasers, for example, in particular micro-cup lasers, and are producible in large piece counts and high component density on a chip basis.
EuroPat v2
Durch die Anwesenheit der Löcher in der Leiterplatte ist allerdings der zur Verfügung stehende Platz zum Anordnen der Sensorchips und der Schaltung begrenzt, wodurch die Bauteildichte des Infrarotlichtdetektors gering ist.
However, because of the presence of these holes in the circuit board, the space available for the arrangement of the sensor chips and of the circuit is limited, and as a result the component density of the infrared light detector is low.
EuroPat v2
Beispielsweise ist in OSBiz-Wandsystemen der Baureihe X3/X5 der Anmelderin insbesondere bei Einsatz einer UC-Booster-Card aufgrund hoher Bauteildichte und beidseitiger Bestückung und in Verbindung mit einer temperaturempfindlichen Festplatte eine Zwangsbelüftung im Gehäuse wünschenswert, da die Eigenkonvektion innerhalb des Gehäuses an ihre Grenzen stößt.
For example, in the applicant's series X3/X5 OSBiz wall systems, especially when using a UC booster card, due to the greater component thickness and installation on both sides and in connection with a temperature-sensitive hard drive, forced ventilation in the housing is desirable, because the natural convection inside the housing is stretched to its limits.
EuroPat v2
In Folge kann sich eine ungefähr 100%ige Bauteildichte ergeben, so dass ein Krafteinleitungsbeschlag gefertigt werden kann, dessen mechanische Kennwerte weitestgehend den Spezifikationen des Materials entspricht.
Consequently, approximately 100% component density can result so that a force introduction fitting can be manufactured whose characteristic mechanical values to the greatest possible extent correspond to the specifications of the material.
EuroPat v2
Eine stetig steigende Bauteildichte führt daher zwangsläufig zu einem stetig steigende Inspektionsaufwand, wenn das Prinzip der Inspektion nicht grundlegend verändert wird!
A steadily increasing component density inevitably leads to a constantly increasing inspection effort, if the principle of inspection is not fundamentally changed!
CCAligned v1
Durch die Kombination kann erreicht werden, dass eine elektrische Schaltungsanordnung sowohl die Vorteile der spritzgegossene Schaltungsträger, MID (molded interconnect devices), als auch der Leiterplatten, PCB (printed ciruit board) vereint werden können, sodass dreidimensionale Schaltungsanordnungen, wie sie mit MID möglich sind, mit einer hohen Verschaltungsdichte und hoher Bauteildichte, wie sie mittels PCB-Technik vorgesehen werden können mit einfachen bereits bekannten Herstellungsprozessen erzeugt werden können.
Owing to the combination, one may achieve that an electric circuit configuration unites the advantages of both the injection-molded circuit carriers, MID (molded interconnect devices) and the printed circuit boards, PCB (printed circuit board), so that three-dimensional circuit configurations, as are possible using MID, may be produced having a high interconnection configuration density and a high component density, as may be provided using PCB technique, using simple, already known production processes.
EuroPat v2
Dadurch kann die kompakte Anordnung der elektronischen Bauteile zusätzlich verbessert werden bzw. die Bauteildichte an der Leiterplatte weiter erhöht werden.
This allows additional improvement in the compact arrangement of the electronic components or a further increase in the component density on the printed circuit board.
EuroPat v2
Diese Eigenschaften führen zu einem richtungsun- abhaengigen Schwund und einer hohen Bauteildichte, die Voraussetzung für gasdichte Sinterteile ist.
These properties result in a symmetrical reduction and a higher component density, which is a prerequisite for gastight sintered parts.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeit der CT-Auswertung liegt absolut betrachtet bei etwa ±0,5 % Porosität, was umgerechnet auf die Bauteildichte des verwendeten Materials ±0,04 g/cm3 bedeutet.
The accuracy of CT-evaluation is in absolute terms ±0.5 % porosity, which yields a component density in the used material of ±0.04 g/cmÂ3.
ParaCrawl v7.1