Übersetzung für "Bauteilauslegung" in Englisch
Die
prozessgerechte
Bauteilauslegung
spart
bis
zu
24
%
Gewicht
ein.
Process-specific
component
design
results
in
weight
savings
of
up
to
24%.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bauteilauslegung
zählt
eine
verfahrenstechnische
Umsetzung
der
innovativen
Bauteilkonzepte
zuunseren
Kompetenzen.
In
addition
to
component
design,
our
competences
also
include
procedural
implementation
of
the
innovative
component
concepts.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
eines
komplexen
Materialverhaltens
von
Kunststoffen
können
solche
Werkstoffkennwerte
unerlässlich
sein
für
eine
sichere
Bauteilauslegung.
Owing
to
a
complex
material
characteristic
of
plastics,
such
material
characteristic
values
may
be
indispensable
for
a
reliable
configuration
of
parts.
EuroPat v2
In
erster
Linie
ist
der
Elastizitätsmodul
des
Werkstoffes
für
die
Bauteilauslegung
beim
Lehnenkopf
2
von
Bedeutung.
The
elastic
modulus
of
the
material
is
primarily
important
for
the
structural
design
of
backrest
head
2
.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Forschungsaspekt
ist
dabei
die
Verbesserung
von
Verarbeitungsverfahren
für
Kunststoffe
und
der
dazu
gehörigen
Bauteilauslegung.
An
important
area
of
the
research
is
the
improvement
of
processing
processes
for
plastics
and
the
relevant
part
design.
ParaCrawl v7.1
Die
numerische
Bauteilauslegung
wird
im
eigenen
Haus
durch
Spezialisten
ausgeführt
und
auch
als
Dienstleistung
angeboten.
Computer-aided
design
is
carried
out
by
us
in-house
and
is
offered
as
a
service
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Verbesserung
von
Verschleiß
führen
und
zu
einer
angepassten
gewichtsoptimierten
Bauteilauslegung.
This
can
lead
to
an
improvement
of
wear
and
to
a
balanced,
weight-optimized
component
layout.
EuroPat v2
Die
Zukunft
mitgestalten:
Die
zunehmende
Verfügbarkeit
von
Felddaten
ermöglicht
neue
Methoden
in
der
Bauteilauslegung.
Help
shape
the
future:
The
increasing
availability
of
field
data
enables
new
methods
in
component
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bauteilauslegung
werden
bereits
die
vielfältigen
Anforderungen
des
Herstellprozesses
sowie
der
kundenspezifischenSupplyChain
integriert.
The
diverse
requirements
of
the
production
process
and
the
customer-specific
supply
chain
are
already
incorporated
during
component
design.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
müssen
Motorlager
eine
Reihe
fahrdynamischer
und
akustischer
Aufgaben
erfüllen,
was
zu
teilweise
widersprüchlichen
Anforderungen
bei
der
Bauteilauslegung
und
zu
nicht
optimalen
Kompromissen
führt.
Furthermore,
engine
bearings
must
fulfill
a
number
of
dynamic
and
acoustic
functions
which
lead
to
partly
contradictory
requirements
in
terms
of
component
structure
and
which
also
lead
to
less
than
optimal
compromises.
EuroPat v2
Durch
Abstimmung
der
Viskosität
von
Thermoplast
und
Glas
und
durch
eine
geeignete
konstruktive
Bauteilauslegung
können
im
Bauteil
auch
gezielt
faseroder
kugelförmige
Glasstrukturen
erzeugt
werden.
It
is
also
possible
to
produce
desired
fiber-shaped
or
bead-shaped
glass
structures
in
the
component
by
way
of
appropriate
selection
of
the
viscosity
of
thermoplastic
and
glass,
and
by
way
of
suitable
component
design.
EuroPat v2
Das
Beanspruchungsmodell
transformiert
die
Belastungsverteilungen
in
Beanspruchungsverteilungen
in
repräsentativen
Stellen
der
Komponenten
und
basiert
auf
den
bei
der
Bauteilauslegung
angewendeten
Verfahren.
The
stress
model
111
transforms
the
loading
distributions
into
stress
distributions
on
representative
points
of
the
components
and
is
based
on
the
methods
applied
in
the
design
of
the
components.
EuroPat v2
Ferner
erlaubt
es
die
Erfindung
zur
rechnerischen
Bauteilauslegung
dem
Konstrukteur
die
geeigneten
Werkstoffkennwerte
durch
Prognose
mittels
des
erfindungsgemäßen
hybriden
Modells
zur
Verfügung
zu
stellen.
Furthermore,
the
invention
for
computationally
configuring
parts
permits
the
design
engineer
to
make
available
suitable
material
characteristic
values
by
forecasting
using
the
hybrid
model
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Unsere
Experten
begleiten
Sie
durch
den
Prozess
von
der
Auswahl
der
richtigen
Maschine
und
Optimierung
der
Ausrüstung,
der
richtigen
Bauteilauslegung
bis
zur
effektivsten
Prozesslösung
-
beinhaltend
das
Werkzeug,
Automation
und
Peripherie.
Our
experts
guide
you
through
the
process
from
machine
selection
and
optimization,
through
part
design,
to
complete
process
solutions
-
including
mold,
automation
and
auxiliary
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
Bremskraftverstärkers
zur
Plausibilitätsprüfung
ist
im
Vergleich
zum
Einsatz
der
ESP-Pumpe
dahingehend
vorteilhaft,
als
es
zu
keiner
Geräuschbildung
durch
einen
ESP-Pumpenanlauf
kommt,
es
je
nach
Bauteilauslegung
kaum
Bremspedalrückwirkungen
beim
Einbremsen
des
Fahrers
in
diesen
Vorgang
gibt
und
definierte
sowie
genaue
Druckstellungen
vorhanden
sind.
The
use
of
the
brake
booster
for
the
plausibility
check
is
advantageous
compared
to
the
use
of
the
ESP
pump
because
no
noise
is
generated
due
to
an
ESP
pump
start,
because
depending
on
the
component
design
there
is
hardly
any
brake
pedal
feedback
when
the
driver
brakes
during
this
process,
and
defined
and
precise
pressure
settings
are
available.
EuroPat v2
Dies
resultiert
in
einem
Sinterschrumpf
von
30
-
50
Volumenprozent
des
Formteils,
welcher
bei
der
Bauteilauslegung
berucksichtigt
werden
muß.
As
a
result,
the
parts
shrink
during
sintering
by
30-50%
of
the
mold
which
must
be
taken
into
consideration
during
design.
EuroPat v2
Mehr
als
300
Mitarbeiter
beantworten
hier
Fragestellungen
rund
um
die
Verarbeitung,
Werkstofftechnik
und
Bauteilauslegung
von
Kunststoffen
und
Kautschuken.
More
than
300
staff
are
employed
in
finding
solutions
to
problems
connected
with
processing,
materials
technology
and
part
design
in
the
plastics
and
rubber
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
völlig
neue
Anwendungsmöglichkeiten,
stellt
aber
Entwickler
vor
neue
Herausforderungen,
die
große
Komplexität
und
Heterogenität
beherrschbar
zu
machen",
erklärt
Dr.
Christian
Beinert,
Abteilungsleiter
Kunststoffverarbeitung
und
Bauteilauslegung
im
Fraunhofer-Institut
für
Betriebsfestigkeit
und
Systemzuverlässigkeit
LBF.
This
creates
entirely
new
opportunities
for
their
use,
whilst
also
setting
developers
the
new
challenge
of
mastering
the
resulting
high
complexity
and
heterogeneity,"
explains
Dr.
Christian
Beinert,
Head
of
Plastics
Processing
and
Component
Design
at
the
Fraunhofer
Institute
for
Structural
Durability
and
System
Reliability
LBF.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
moderner
Softwaretools
für
die
Modellierung
von
Bauteil,
Prozess
und
Material
ermöglicht
eine
effiziente
und
zuverlässige
Bauteilauslegung.
The
use
of
modern
software
tools
for
modelling
component,
process
and
material
allows
efficient
and
reliable
component
design.
ParaCrawl v7.1
In
die
Kooperation
bringen
wir
unsere
weitreichenden
Erfahrungen
aus
dem
Bereich
automobiler
Werkstoffe
und
deren
Qualifizierung
mit
ein,
ebenso
wie
unser
Knowhow
zu
wirtschaftlichen
und
großserienfähigen
Fertigungsprozessen
in
Verbindung
mit
einer
topologieoptimierten
Bauteilauslegung
und
modernsten
Berechnungsmethodiken",
so
Dr.
Stefan
Kienzle,
Leiter
Vorentwicklung
Karosserie
und
Komponenten
bei
der
Daimler
AG.
The
elements
that
we
bring
to
this
collaboration
are
our
extensive
experience
in
automotive
materials
and
the
qualification
of
those
materials,
as
well
as
our
know-how
on
efficient
and
large-scale
capacity
manufacturing
processes
in
conjunction
with
component
design
that
is
topologically
optimised
and
the
latest
calculation
methods,"
said
Dr.
Stefan
Kienzle,
Head
of
Advance
Development
at
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
optimale
Material
für
die
individuelle
Anwendung
ermittelt
ist,
lässt
sich
in
der
Phase
der
Bauteilauslegung
die
Eignung
des
Kunstoffs
frühzeitig
mit
Hilfe
von
Berechnungen
überprüfen,
bevor
die
Werkstoffauswahl
dann
durch
praxisnahe
Versuche
bestätigt
wird.
When
the
optimum
material
for
the
individual
application
has
been
determined,
during
the
component
design
phase
the
suitability
of
the
plastic
is
compared
at
an
early
stage
with
the
aid
of
calculations
before
the
material
selection
is
then
confirmed
by
practical
testing.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
entwickelt
Ihren
Laboreinmalartikel
aus
Kunststoff
nach
Lastenheft
oder
optimiert
auf
Basis
Ihrer
Ideen
die
Bauteilauslegung
für
die
Spritzgießfertigung.
Gerresheimer
Medical
Systems
develops
your
lab
disposables
made
of
plastics
according
to
the
user
requirements
specifications
or
optimize
the
component
layout
for
injection
molding
production
on
the
basis
of
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
den
Anwender
bei
der
Bauteilauslegung,
die
Bestimmung
der
Praxis
des
Schmelzens
und
methoding
durch
Muster
und
Formenbau
Gießens,
Wärmebehandlung,
und
Finishing.
The
software
supports
the
user
in
component
design,
the
determination
of
melting
practice
and
casting
methoding
through
to
pattern
and
mold
making,
heat
treatment,
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Bauteilauslegung
werden
weitere
Funktionen,
wie
die
Montagefreundlichkeit
und
der
späterere
Transportschutz
der
Scheibe
zum
Automobilhersteller,
berücksichtigt.
Even
during
component
design,
other
functions
are
considered,
such
as
ease
of
installation
and
subsequent
protection
of
the
window
during
transport
to
the
car
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
entwickelt
Ihr
Produkt
nach
Lastenheft
oder
optimiert
auf
Basis
Ihrer
Ideen
die
Bauteilauslegung
für
die
Spritzgießfertigung.
Gerresheimer
Medical
Systems
develops
its
products
according
to
specifications
or
optimizes
the
component
layout
for
injection
molding
production
on
the
basis
of
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
produzieren
Ihren
Peninjektor
nach
Lastenheft
oder
optimieren
die
Bauteilauslegung
Ihrer
Konzepte
für
den
Spritzguss.
We
develop
and
produce
your
pen
injector
according
to
specifications
or
optimize
the
component
layout
of
your
concepts
for
the
injection
molding.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
den
Anwender
bei
der
Bauteilauslegung,
die
Bestimmung
der
Praxis
des
Schmelzens
und
methoding
durch
Muster
und
Formenbau
Gießens,
Wärmebehandlung,
und
Finishing.
Dies
spart
Kosten
entlang
der
gesamten
Herstellungsweg
Gießen.
The
software
supports
the
user
in
component
design,
the
determination
of
melting
practice
and
casting
methoding
through
to
pattern
and
mold
making,
heat
treatment,
and
finishing.
This
saves
costs
along
the
entire
casting
manufacturing
route.
CCAligned v1