Übersetzung für "Baustufe" in Englisch
Bauschwerpunkt
war
die
zweite
Baustufe
des
elektronischen
Stellwerks
Annaberg-Buchholz.
A
difficult
part
of
the
second
phase
of
construction
was
the
construction
of
the
electronic
interlocking
at
Annaberg-Buchholz.
WikiMatrix v1
Zur
Energieversorgung
ist
die
Baustufe
34
vorgesehen.
For
the
power
supply,
construction
step
34
has
been
provided.
EuroPat v2
Die
erste
Baustufe
wird
ein
Ro-Ro-Terminal
für
den
Kombinierten
Verkehr
umfassen.
As
part
of
the
first
phase
of
construction,
a
RoRo
terminal
for
combined
transport
will
be
set
up.
EUbookshop v2
Erst
in
der
zweiten
Baustufe
wird
ein
zweiter
Gießstrang
/Ofenstrang
hinzugefügt.
In
the
second
constructional
stage,
only
a
second
casting
line/furnace
line
is
added.
EuroPat v2
Die
erste
Baustufe
Leipzig–Riesa
wurde
2002
in
Betrieb
genommen.
The
first
stage
of
construction
between
Leipzig
and
Riesa
went
into
operation
in
2002.
WikiMatrix v1
Zum
Umfang
der
Baustufe
1
zählen:
Scope
of
step
1:
CCAligned v1
Der
Produktionsstart
der
neuen
Baustufe
ist
für
Juli
2018
geplant.
The
start
of
production
is
scheduled
for
July
2018
for
the
new
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Baustufe
soll
Ende
2008
abgeschlossen
sein.
The
first
stage
is
due
to
be
completed
by
end
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungen
für
die
nächste
Baustufe
haben
bereits
Ende
2017
begonnen.
Planning
for
the
next
construction
phase
began
at
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Baustufe
der
Ausbaumaßnahme
der
Strecke
Kiel–Lübeck
ist
bis
Juni
2010
realisiert
worden.
The
first
stage
of
construction
of
the
expansion
project
on
the
Kiel-Lübeck
route
had
been
achieved
by
June
2010.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2007
gab
die
Deutsche
Bahn
Verzögerungen
bei
der
Realisierung
der
ersten
Baustufe
bekannt.
In
July
2007
the
German
Railway
announced
delays
in
the
construction
of
the
first
stage.
WikiMatrix v1
Mit
der
seit
Februar
1971
erfolgten
zweiten
Baustufe
kann
die
Tankraumkapazität
auf
115.000
cbm
erhöht
werden.
Tank
space
capacity
increases
to
115,000
cbm
following
the
completion
of
the
second
construction
phase
in
February
this
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachgeschaltete
Gasaufbereitung
und
Synthese
soll
die
Pilotanlage
bis
2012
als
dritte
Baustufe
vervollständigen.
By
2012,
the
third
stage,
a
downstream
gas
processing
and
synthesis
unit,
will
complete
the
pilot
plant.
ParaCrawl v7.1
Baustufe
im
Interesse
kurzer
Verbindungswege
kompakt
und
in
zentraler
Lage
zwischen
en
Start-
und
Landebahnen
anzuordnen.
Stage
in
the
interest
of
short
routes
of
connecting
compact
and
is
centrally
located
between
en
start-
and
runways
to
arrange.
ParaCrawl v7.1
Die
als
erste
Baustufe
bereits
errichtete
Pilot-Anlage
zur
Schnellpyrolyse
am
KIT
befindet
sich
derzeit
im
Anfahrbetrieb.
The
fast
pyrolysis
pilot
plant,
the
first
stage
of
the
bioliq®
plant,
is
presently
being
commissioned
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
sind
wir
dann
in
die
nächste
Baustufe
gegangen
und
haben
das
Verfahren
weiter
optimiert.
"Last
year,"
he
adds,
"we
went
into
the
next
stage
of
construction
and
further
optimized
our
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
zweiten
Baustufe
sollen
die
Gleise
1
und
2
des
Bahnhofs
für
Durchfahrten
mit
200
km/h
ertüchtigt
werden.
During
the
second
stage
tracks
1
and
2
will
be
upgraded
for
200
km/h
operations.
Wikipedia v1.0
In
einer
zweiten
Baustufe
soll
der
Streckenabschnitt
zwischen
Düren
und
Langerwehe
für
Geschwindigkeiten
bis
200
km/h
ertüchtigt
werden.
Under
a
second
stage,
the
section
between
Düren
and
Langerwehe
is
to
be
upgraded
for
speeds
up
to
200
km/h.
Wikipedia v1.0
Der
Ausbau
des
Bahnhofs
ist
Bestandteil
der
dritten
Baustufe
des
Verkehrsprojektes
Deutsche
Einheit
Nr.
9,
der
mit
einer
Entscheidung
von
2004
zurückgestellt
wurde.
The
development
of
the
station
forms
part
of
the
third
stage
of
German
Unity
Transport
Project
(Verkehrsprojektes
Deutsche
Einheit)
no.
9,
which
was
approved
in
2004.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Union
beteiligt
sich
mit
50
Millionen
Euro
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
an
der
Finanzierung
der
dritten
Baustufe.
The
European
Union
is
contributing
€50
million
from
the
European
Regional
Development
Fund
for
the
financing
of
construction
phase
3.
WikiMatrix v1
Mit
der
Entscheidung
zum
Aufbau
eines
S-Bahn-Netzes
in
Nürnberg
wurde
festgelegt,
dass
die
erste
Baustufe
neben
den
Strecken
nach
Lauf
an
der
Pegnitz
und
Roth
auch
die
Bahnstrecke
von
Feucht
aus
nach
Altdorf
enthalten
sollte.
When
it
was
decided
to
build
an
S-Bahn
network
in
Nuremberg,
it
was
determined
that
the
first
stage
of
construction
should
include,
in
addition
to
the
lines
to
Lauf
and
to
Roth,
the
line
from
Feucht
to
Altdorf.
WikiMatrix v1
In
einer
zweiten
Baustufe
wurde
von
2010
bis
2011
die
Einfädelung
der
Neubaustrecke
einschließlich
eines
Kreuzungsbauwerkes
errichtet.
In
a
second
stage
of
construction,
the
connection
of
the
new
line,
including
a
crossing
structure,
was
built
from
2010
to
2011.
WikiMatrix v1
Dieser
gehört
zur
2.
Baustufe
des
Ausbaus
des
Eisenbahnknotens
Dresden,
die
laut
Planungsstand
von
2009
im
Jahr
2011
begonnen
werden
sollte.
The
second
stage
of
the
development
of
the
Dresden
railway
node
was
planned
in
2009
to
be
completed
in
2011.
WikiMatrix v1