Übersetzung für "Baustruktur" in Englisch

Damit erfolgt ein starker Eingriff in die Baustruktur.
This involved a major change to the building structure.
Wikipedia v1.0
Es war nicht annähernd der Baustruktur entsprechend.
It was nowhere near the structural code.
OpenSubtitles v2018
Wird für die Immobilie, ihre Baustruktur und ihre Fundamente ein Gutachten erstellt?
Is a survey carried out on the property, structure and foundations?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist eine nahtlose Einbindung von Digital-Signage-Systemen in die Baustruktur gewährleistet.
In this way, the seamless integration of digital signage into the construction is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der Brauerei wurde kontinuierlich erneuert und mit dieser auch die Baustruktur.
The technology at the brewery was gradually modernised and with it the building structure.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Baustruktur wie die Federscheibe 35 ist auch die Andruckscheibe 36 aufgebaut.
The pressure washer 36 is designed in a similar construction as the spring washer 35 .
EuroPat v2
Allgemeines: Die bestehende Baustruktur darf erhalten und wieder aufgebaut werden.
General: The existing construction may be preserved and rebuilt.
CCAligned v1
Das Darlehen finanziert 60% des Grundstückswerts und 100% der Baustruktur.
The loan finances 60% of the value of the plot and 100% of that of the structure.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Die Erfindung bezieht sich auf eine Baustruktur aus Aluminium.
Example: The invention relates to a building structure made from aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtgewicht der Anlage und ihrer Baustruktur beläuft sich auf 1.500 Tonnen.
The overall weight of the turbine and its structure totals 1,500 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das Gehöft hat, trotz Umstrukturierung, die ursprüngliche Baustruktur beibehalten.
The holiday farm was restructured but following the original structure.
ParaCrawl v7.1
Die Baustruktur wird aus armierten Beton, Stahl und Holz gefertigt.
The strucuture of the building will be of reinforced concrete, steel and wood.
ParaCrawl v7.1
Die Pyramide hat durch ihre Baustruktur einen Schutzschirm.
The pyramid has a protective shield through its architectural structure.
ParaCrawl v7.1
Durch eine hierarchische Baustruktur kann die Montage vereinfacht und der damit verbundene Aufwand verringert werden.
A hierarchical structure of the product can simplify assembly, and reduce the necessary work input.
ParaCrawl v7.1
Eine kritische Überarbeitung der Baustruktur hinsichtlich der zu erfüllenden Funktionen kann erhebliche Vereinfachungen durch Funktionsintegration bringen.
A critical review of the structural design with a view to the functions needed may result in a considerable simplification by integration of functions.
ParaCrawl v7.1
Ihre Baustruktur ist sehr gut entwickelt und ihre Strände sind für das Baden ideal geeignet.
Its building structure is very good and beaches ideal for swimming.
ParaCrawl v7.1
Sprung Team kann eine vollständig isolierte Baustruktur bis auf 1000 Quadratfuß pro Tag aufgebaut abschließen.
Speedof Construction A Sprung structure can be erected at a rate of 1,000 square feet per day.
ParaCrawl v7.1
Die Einbauleuchten-Familie Intara RD 19x verbindet eine klare Formensprache mit modularer Baustruktur beigrößtmöglicher Variabilität.
The Intara RD 19x family of recessed luminaires combines a clear design language with a modular design structure and maximum variability.
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzgang ist älter als die Kathedrale und seine Baustruktur weist den reinsten Romanikstil auf.
The cloister is previous to the cathedral and it shows the purest Romanesque style in its doors and construction.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des dargestellten Vorgehens lassen sich erste gute Erkenntnisse über den Erhaltungszustand einer Baustruktur erfassen.
With this approach initial good findings regarding the preser vation status of a building can be obtained.
ParaCrawl v7.1
So ist bei Ausgrabungen eine gotische Baustruktur unter der barock erscheinenden Fassade zum Vorschein gekommen.
The Baroque style is in fact only a second coating, as there is a Gothic structure beneath it…
ParaCrawl v7.1
Es wurde an die moderne Baustruktur Europas angelehnt, soll aber die Tradition afrikanischer Bauelemente widerspiegeln.
It followed the modern building structure of Europe, but is meant to display the tradition of African building elements as well.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind aus der ursprünglichen Baustruktur gewonnen, die um den alten Turm liegt.
The apartments are built in the original Borgo structure around the old tower.
ParaCrawl v7.1
Canale ist sozusagen ein Freilichtmuseum, das gesamte Dorf hat die mittelalterliche Baustruktur bewahrt.
Canale is quasi an outdoor museum. The whole village has preserved the medieval structure of the buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Einbauleuchten-Familie Intara RD 190 verbindet eine klare Formensprache mit modularer Baustruktur bei größtmöglicher Variabilität.
The Intara RD 190 family of recessed luminaires combines a clear design language with a modular design structure and maximum variability.
ParaCrawl v7.1