Übersetzung für "Baustofflabor" in Englisch
Die
Prüfung
im
Baustofflabor
der
BAW
erfolgt
in
Anlehnung
an
Felsprüfungen
mittels
eines
Rahmenschergerätes.
The
tests
run
in
the
BAW’s
construction
materials
laboratory
are
based
on
rock
tests
and
use
a
direct
shear
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Kontrollprüfungen
durch
den
Auftraggeber
wird
die
adiabatische
Temperaturerhöhung
des
Betons
im
Baustofflabor
der
BAW
durch
Untersuchungen
mit
einem
adiabatischen
Betonkalorimeter
überprüft
(Bild
2).
In
the
BAW's
construction
materials
laboratory
the
adiabatic
temperature
increase
of
concrete
is
measured
-
as
part
of
the
inspection
tests
performed
by
the
client
-
with
an
adiabatic
concrete
calorimeter
(picture
2).
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
B3
Baustoffe
stützt
sich
bei
der
Bearbeitung
dieser
Aufgaben
auf
ein
eigenes
Baustofflabor
zur
Durchführung
der
erforderlichen
physikalischen
Baustoffprüfungen.
Section
B3
Construction
Materials
undertakes
these
tasks
by
carrying
out
the
necessary
physical
material
tests
in
its
own
construction
materials
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Schäden
bei
Neubau-
und
Instandsetzungsmaßnahmen
zu
vermeiden
oder
das
Restreaktionspotenzial
bereits
geschädigter
Bauwerke
zu
bestimmen,
werden
im
Baustofflabor
der
BAW
spezielle
Laborprüfungen
durchgeführt.
The
BAW's
construction
materials
laboratory
conducts
special
laboratory
tests
to
prevent
such
damages
from
ocurring
in
new
construction
or
repair
measures
or
to
determine
the
residual
reactivity
of
constructions
already
damaged.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
in
der
Lage,
alle
Labore
der
Gebäudetechnik
wie
Bodenmechaniklabor,
Strömungsmechanik
und
Thermiklabor,
Baustofflabor
und
Vermessungslabor
zu
nutzen,
die
mit
der
Abteilung
Bauingenieurwesen
gemeinsam
sind.
They
are
also
able
to
use
all
the
laboratories
of
the
Building
Engineering
department
such
as
soil
mechanics
lab,
fluid
mechanics
and
thermal
sciences
lab,
construction
materials
lab
and
surveying
lab,
which
are
common
with
the
Civil
Engineering
department.
ParaCrawl v7.1