Übersetzung für "Baustellensituation" in Englisch

Eine Baustellensituation auf der Anlage ist etwas ganz Besonderes.

A road building site is always something out of the common on an installation.

ParaCrawl v7.1

Ergänzend liefern Kameras in den TBM Echtzeitaufnahmen der Baustellensituation.

Cameras in the TBM also deliver real-time images of the jobsite situation.

ParaCrawl v7.1

Mit Auslegerlängen zwischen 40 und 45 Metern sorgen sie für eine der Baustellensituation angepasste Flächenabdeckung.

With jib lengths of between 40 and 45 metres, the cranes are covering an area perfectly adapted to the construction site's needs .

ParaCrawl v7.1

Die beste Lösung für diese schwierige Baustellensituation war eine ERKAT-Spezialfräse, bestückt mit BETEK-Werkzeugen.

The best solution for this difficult site situation was an ERKAT special milling cutter fitted with BETEK tools.

ParaCrawl v7.1

In "Theater" bestimmen eine Baustellensituation und die Rückseite von Großstadtarchitekturen das Bild.

In "Theater " a building site situation and the back of big-city architectures determine the picture.

ParaCrawl v7.1

Dies ist der Beleg dafür, dass der Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan keine rein bürokratische Anforderung, sondern entscheidend für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen ist, sofern er laufend an die Veränderungen der Baustellensituation angepasst wird.

This proves that the safety and health plan is not just a bureaucratic requirement but is crucial to improving working conditions, where the plan evolves in line with changes in the site situation.

TildeMODEL v2018

Abhängig von der Baustellensituation werden die Antriebe nach technischen Leistungskriterien, wie Drehmoment, Umfanggeschwindigkeit der Diamantwerkzeuge und Vorschubeinheiten ausgewählt.

Criteria for choosing the machinery in respect to the situation at the site are rated power, torque, peripheral velocity and feed rate.

ParaCrawl v7.1

In unserem neuen Demonstrationszentrum können wir unsere neuen Technologien und Ideen in einer realitätsnahen Baustellensituation präsentieren", sagte Ralf Junker, Präsident von BOMAG.

In our new demonstration facility we are able to show our new ideas and technologies in a realistic construction site environment ", said Ralf Junker, President of BOMAG.

ParaCrawl v7.1

Dank der zweigeteilten Frontscheibe, die serienmäßig verbaut ist, hat der Bediener die Möglichkeit, die Kabine mit wenigen Handgriffen an die aktuelle Baustellensituation anzupassen.

Thanks to the two-part front windshield, which is standard, the operator is able to adjust the cabin to the current construction site situation in a few easy steps.

ParaCrawl v7.1

Der SP 250 ist ein äußerst flexibler Gleitschalungsfertiger mit zwei vorderen Schwenkarmpaaren sowie zwei horizontal verschiebbaren, hinteren Fahrwerken für die optimale Einstellung auf jede Baustellensituation.

Exceptional flexibility is a hallmark of the SP 250 slipform paver with two front pivoting legs and two horizontally telescoping rear suspension units enabling full adjustment to any given paving situation.

ParaCrawl v7.1

Die Shopping-Arcade und das Parkhaus 3 bleiben weiterhin für Passagiere zugänglich, die Wegeführung erfolgt aufgrund der künftigen Baustellensituation teilweise über temporäre Wege außerhalb des Terminalgebäudes.

The shopping arcade and car park 3 will still be available to passengers, but the access route will lead in part over temporary walkways outside the terminal building because of the construction.

ParaCrawl v7.1

Durch diesen Vorfall sowie der aktuellen Baustellensituation in den Bahnhofsbereichen sind die Zufahrten zu den Terminals stark eingeschränkt und es kommt zu massiven Verzögerungen bei der Terminalbedienung.

Due to this incident as well as the current construction site situation in the terminal areas, the access to the terminals is severely restricted and there are massive delays in terminal operation.

CCAligned v1

Die gegenwärtigen Fräswalzen und Erfindungen zum Anpassen der Fräswerkzeuge an unterschiedliche Anwendungen konzentrieren sich lediglich auf das Anpassen des Fräsrotors an die jeweilige Baustellensituation.

Present milling rollers and inventions for adapting the milling tools to different applications are focused merely on the adapting of the milling rotor to the respective situation at the construction site.

EuroPat v2

Aufgrund unseres sehr modern ausgerüsteten Werkes und der hohen Qualifikation unserer Mitarbeiter können wir sehr flexibel auf jede Baustellensituation reagieren.

Our modern state-of-the-art workshop and our highly qualified staff enable us to react with complete flexibility to any site requirement.

ParaCrawl v7.1

Tatzu Nishi thematisiert die Secession als historisches Denkmal, indem er die ikonenhafte Kuppel einhaust und Zentrum eines exklusiven Hotelzimmers werden lässt, das sich allein dem Blick des Gastes bzw. des Besuchers darbietet, während von außen lediglich eine Baustellensituation mit Gerüst zu sehen sein wird.

Tatzu Nishi deals with the Secession as a historical monument by means of encasing the iconic dome, making it the center of an exclusive hotel room that only presents itself to those inside, while all that can be seen from the outside is a construction site with scaffolding.

ParaCrawl v7.1

Ohne zusätzliche Kletterturmstücke bietet der Schnellmontagekran drei Hakenhöhen von 23,8 Meter, 28,5 Meter und 31,5 Meter – und passt sich damit perfekt an Ihre jeweilige Baustellensituation an.

Without the need for additional climbing tower sections, the fast-erecting crane offers three hook heights of 23.8 metres, 28.5 metres and 31.5 metres, thereby adapting perfectly to your individual onsite situation.

ParaCrawl v7.1

Da zu diesem Zeitpunkt diverse Installationsarbeiten in der Kaverne ausgeführt wurden, fand die Ausbildung in einer Baustellensituation statt.

As different installation works were in progress at the time in the underground chamber, training took place in a construction site situation.

ParaCrawl v7.1

Die Performance richtet sich nach der aktuellen Baustellensituation, daher variieren die Anfangs- und Endzeiten an den Aufführungstagen.

The performances depend on the current building site situation and will take place in the afternoon.

ParaCrawl v7.1

Erstmalig wurden in den Niederlanden diese drei Nadelauslegerkran vom Type 355 HC-L 16/32 Litronic verwendet.Mit Auslegerlängen zwischen 40 und 45 Metern sorgen sie für eine der Baustellensituation angepasste Flächenabdeckung.Die stufenlosen FU-Antriebe zeichnen sich durch hohen Lastenumschlag aus.

These three luffing jib cranes of the 355 HC-L 16/32 Litronic type were used for the first time in the Netherlands.With jib lengths of between 40 and 45 metres, the cranes are covering an area perfectly adapted to the construction site’s needs .The stepless frequency-converter drives are characterized by their high load handling capacities.

ParaCrawl v7.1