Übersetzung für "Baustellenleitung" in Englisch
Die
statistische
Auswertung
ergibt
ein
Verhältnis
von
2:1:1
für
Baustellenleitung,
Unternehmensleitung
(d.h.
Kunden
und
Konstrukteure)und
verletzte
Parteien.
Statisticalanalysis
reveals
a
ratio
of
2:1:1
for
site
management,
headquarters(i.e.
clients
and
designers)
and
injured
party
factors
respectively.
EUbookshop v2
Diesbedeutet,
dass
die
Inspektoren
zwar
die
Faktoren
der
Baustellenleitung
alsdiejenigen
Faktoren
identifizieren,
die
den
größten
Beitrag
leisten.
That
is,
although
inspectors
identify
sitemanagement
factors
as
the
major
contributors,
the
pooled
data
reveal
EUbookshop v2
Unabhängig
von
der
Darreichungsform
der
Pharmazeutika
zählen
umfangreiche
Dienstleistungen
wie
Qualifizierung
und
Validierung
oder
die
Projekt-
und
Baustellenleitung
für
die
Kunden
zu
unserem
Leistungsumfang
beim
Linienaufbau.
Customers
receive
extensive
services
as
part
of
the
line,
such
as
qualification
and
validation,
or
project
and
site
management,
independent
of
the
pharmaceuticalÂ’s
delivery
form.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Wareneingangsprüfung
ist
natürlich
auch
ein
fortlaufendes
Reporting
an
die
Baustellenleitung,
damit
diese
ggf.
kurzfristig
reagieren
und
Mengen
nachfordern
kann,
die
dann
zum
Beispiel
per
Luftfracht
nachgeliefert
werden,
um
den
Montageprozess
am
Laufen
zu
halten.
Part
of
the
inspection
of
incoming
good
is
a
constant
reporting
to
the
site
management,
so
that,
if
necessary,
they
can
react
quickly
and
reorder
any
missing
quantities,
which
are
then
delivered
by
air
freight
for
instance,
to
keep
the
assembling
process
running.
ParaCrawl v7.1
So
blieben
zeitweise
zwischen
dem
Werkseingang
der
speziell
hierfür
gewalzten
Träger,
der
Anarbeitung
und
der
Auslieferung
auf
die
Baustelle
weniger
als
24
Stunden.
Eine
solch
straffe
Taktung
war
nur
durch
die
sehr
gute
Zusammenarbeit
zwischen
der
Einkaufsabteilung,
der
PST
Baustellenleitung
und
den
einzelnen
Fachabteilungen
von
SÜLZLE
Nutzeisen
möglich.
Such
a
tight
timing
was
only
possible
due
to
the
very
good
cooperation
between
the
purchasing
department,
the
PST
site
management
and
the
individual
specialist
departments
from
SÜLZLE
Nutzeisen.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
in
eigener
Person
die
Baustellenleitung
im
In-
und
Ausland
zu
übernehmen,
können
auch
Einzelleistungen
übernommen
werden.
Hierzu
zählt
zum
Beispiel
das
Einmessen
von
Maschinenachsen
nach
herkömmlichen
Vermessungsmethoden
oder
die
Montage
von
einzelnen
Baugruppen
unter
Verwendung
von
eigenem
Gerät.
Ist
der
Leistungsumfang
größer
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
Knepper
GmbH
der
Auftrag
ausgeführt.
In
addition
to
the
possibility
of
assuming
responsibility
for
site
management
in
person
at
home
and
abroad,
individual
services
can
also
be
rendered.
These
include,
for
example,
the
measurement
of
machine
axes
according
to
conventional
measuring
methods
or
the
erection
of
single
sub-assemblies
using
our
own
devices.
ParaCrawl v7.1