Übersetzung für "Bauserie" in Englisch

Im Ersten Weltkrieg ging die Nr. 528 aus der ersten Bauserie verloren.
During the First World War, No. 528 from the first construction series was lost.
WikiMatrix v1
Einige Maschinen dieser Bauserie wurden auf der Hedschasbahn von Damaskus nach Medina eingesetzt.
Several engines of this series were employed on the Hedjaz railway from Damascus to Medina.
WikiMatrix v1
Die letzte Lok dieser Bauserie war bis 1976 im Einsatz.
The locos in this series were in use until 1976.
WikiMatrix v1
Die ersten 120 Fahrzeuge stammten aus der ersten Bauserie dieser Baureihe.
The first 120 vehicles came from the first series of this series.
WikiMatrix v1
Alle vier Schwergutschiffe der Bauserie haben das "Green-Ship Zertifikat" erhalten.
All four heavy lift vessels of the new series have obtained the "Green Ship Certificate".
ParaCrawl v7.1
Die Mallet-Lokomotiven 413 und 414 der Chemin de Fer du Vivarais gehören nicht zu dieser Bauserie.
Mallet locomotives 413 and 414 of the Chemin de fer du Vivarais do not belong to this class.
WikiMatrix v1
Parallel dazu wurden im Juli 2009 vier Stuttgarter Züge der siebten Bauserie nach Frankfurt umbeheimatet.
In parallel, four Stuttgart trains of the seventh series were relocated to Frankfurt in July 2009.
WikiMatrix v1
Die Wagen der 2. Bauserie wurden bis Anfang der 2000er komplett an die S-Bahn München abgegeben.
The cars of the 2nd construction series were delivered completely to the S-Bahn Munich until the beginning of the 2000s.
WikiMatrix v1
Für den Innenring und den Außenring können zudem baugleiche Dichtungen aus einer Bauserie verwendet werden.
In addition, structurally identical seals from a series can be used for the inner ring and the outer ring.
EuroPat v2
Robotersteuerungen einer gemeinsamen Bauserie mit identischen Versionsnummern können so durch das Prüfgerät 300 logisch zusammengefasst werden.
Robot controllers in a common series with identical version numbers may therefore be logically combined by the testing device 300 .
EuroPat v2
Des Weiteren nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass nach italienischen Angaben das Schiff 6079 de facto nicht das dritte, sondern vielmehr das fünfte Schiff in einer Bauserie ist, und dass beim ersten und zweiten Zwillingsschiff Einsparungen beim Arbeitsaufwand von 16 % bzw. 8 % erzielt wurden.
It also notes that according to Italy ship 6079 is in fact not the third in a series but the fifth, and that labour savings of 16 % and 8 % for the first and second sister ships had already been achieved.
DGT v2019
Die Deutsche Reichsbahn ordnete die leichteren Maschinen der zweiten Bauserie in die BR 9419 ein, während die schwereren als BR 9420–21 eingeordnet wurden.
The Deutsche Reichsbahn grouped the lighter engines of the second batch into its DRG Class 94.19, whilst the heavier ones were designated as DRG Class 94.20-21.
Wikipedia v1.0
Die 144 502 als einzig erhalten gebliebene Lok der ersten Bauserie ist als Denkmal am Bahnhof Freilassing aufgestellt.
Locomotive no 144 502, the original member of the locomotive class, is set up as a memorial at Freilassing station.
Wikipedia v1.0
Die "Shivalik"-Klasse (Project 17) ist eine Bauserie von drei Fregatten mit Tarnkappentechnik, die für die Indische Marine gebaut worden ist.
The "Shivalik" class or Project 17 class is a class of multi-role frigates in service with the Indian Navy.
Wikipedia v1.0
Hinter der für jeden Typ genannten einzigen Zahl verschwinden die besonderen Merkmale der in Auftrag gegebenen Schiffe wie technische Ausstattung, Größe der Bauserie und Finanzierungskonzept.
The complexity of ships ordered in terms of technical specification, series production and financing terms is not reflected in the single figure given for each subtype.
TildeMODEL v2018
Zu jedem Gerät sind bestimmte Angaben zu machen: Angaben zur Identifizierung (Typenbezeichnung, Bauserie u. dgl.), und der Name und die Anschrift des Herstellers.
Apparatus must be accompanied by information enabling the product to be clearly identified (e.g. by means of type number, batch code, etc.) and indicating the name and address of the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Von 1979 bis 1982 kamen auch Fahrzeuge der fünften und sechsten Bauserie nach München, diese wurden nach 1982 jedoch wieder in anderen S-Bahn-Netzen eingesetzt.
From 1979 to 1982 also came vehicles of the fifth and sixth series to Munich, these were used after 1982 but again in other suburban rail networks.
WikiMatrix v1
Die schon recht weit fortgeschrittene Ausmusterung wurde damit gleichzeitig stark heruntergefahren und konzentrierte sich fortan auf die Triebwagen der dritten Bauserie, um wenigstens die ältesten Fahrzeuge außer Betrieb nehmen zu können.
At the same time, the already quite advanced phasing-out was severely curtailed and henceforth focused on the railcars of the third construction series in order to be able to take at least the oldest vehicles out of service.
WikiMatrix v1
Dies war auch der einzige Zeitraum, in dem die achte Bauserie in Frankfurt im Einsatz war.
This was also the only period in which the eighth series in Frankfurt was in use.
WikiMatrix v1
Als 2009 der Einsatz der Baureihe 420 bei der S-Bahn Rhein-Ruhr beendet wurde, gab das Betriebswerk Essen mehrere ET 420 der fünften und sechsten Bauserie an Frankfurt ab.
In 2009, when the use of the class 420 at the S-Bahn Rhein-Ruhr was completed, the Essen depot delivered several ET 420 of the fifth and sixth series to Frankfurt.
WikiMatrix v1
Die erste Bauserie (E 16 01–10) wurde 1926, die zweite (E 16 11–17) 1927 abgeliefert.
The first series (E16 01-10) was delivered in 1926, the second (E16 11-17) in 1927.
WikiMatrix v1