Übersetzung für "Bauschutt" in Englisch

Und wahrscheinlich verschwinden meine Erinnerungen jetzt mit dem Bauschutt.
Raised our boys here. Now, I suppose... all my ghosts will be cleared with the rubble.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Nachteil zeigt sich beim Austragen von Bauschutt aus grossflächigen Gebäudekomplexen.
A further disadvantage manifests itself when rubble is removed from large-area building complexes.
EuroPat v2
Als inerter Stoff kann Sand, Erde, Bauschutt usw. verwendet werden.
The inert material may be sand, soil, rubble, etc.
EUbookshop v2
Zur Dekontamination fester Matrizes wie Bauschutt sind verschiedene Verfahren auf physikalisch-chemischer Grundlage bekannt.
Various processes on a physical-chemical basis are known for the decontamination of solid matrices such as rubble.
EuroPat v2
Neben kontaminiertem Bauschutt existieren auch mit diesen Substanzen stark belastete wäßrige Abproduktströme.
In addition to contaminated rubble, there are also aqueous waste flows highly polluted with these substances.
EuroPat v2
Der abgetrennte feinere Bauschutt wird beispielsweise auf einer dafür vorgesehenen Deponie entsorgt.
The separated finer building debris is disposed of, for example, at a dump provided for that purpose.
EuroPat v2
Bei diesem Feststoff R handelt es sich z.B. um Pyrolysereststoff oder Bauschutt.
These solids R are, for example, pyrolysis residue or building debris.
EuroPat v2
Wir wuchsen quasi im Bauschutt auf.
We kind of grew up in the rubble.
QED v2.0a
Bauschutt macht einen erheblichen Anteil am Abfallaufkommen der Bundesrepublik Deutschland aus.
Demolition wastes account for a substantial proportion of waste production in Germany.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Bauschutt entsorgen wir für Sie?
What type of building rubble can you bring to us for disposal?
CCAligned v1
Mineralfasern gehören nicht in den Bauschutt, sondern werden getrennt gesammelt und recycelt.
Mineral fibers do not belong into the construction waste but are collected separately and recycled.
ParaCrawl v7.1
Zum massenhaften Sandabbau gibt es Alternativen, zum Beispiel das Recycling von Bauschutt.
There are alternatives for such massive mining of sand, for example the recycling of building rubble.
ParaCrawl v7.1
Auch kleinste Chargen an Bauschutt und Baustellenmischabfällen nehmen wir zur Verwertung an.
We also accept the smallest batches of construction rubble and mixed construction site waste.
CCAligned v1
Die Jugend trägt wagen Bauschutt, langsam aufzuräumen Kampfmittelrückstände.
The youth carrying cart carts rubble, to clean up remnants of war slowly.
ParaCrawl v7.1
Mauerabfall und Bauschutt werden bei uns zu wertvollem Rohstoff verarbeitet.
We recycle wall and construction refuse into new valuable raw material.
ParaCrawl v7.1
Für Steine und Bauschutt eignen sich Schubboden-Fahrzeuge nicht.
Moving floor vehicles are not suitable for stone and rubble.
ParaCrawl v7.1
Vorwiegend handelt es sich um Metallschrott und Bauschutt.
This material will mainly consist of metal scrap and rubble.
ParaCrawl v7.1
Melkozaglublenny Streifenfundament beinhaltet die Verwendung von Baustoffen wie Beton und Bauschutt Beton.
Melkozaglublenny strip foundation involves the use of building materials such as concrete and rubble concrete.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Umgebung ist mit Bauschutt verschandet – der absoluter Antiklimax.
The whole region is covered with construction debris – the absolute anticlimax.
ParaCrawl v7.1
Lehm kann im Gegensatz zu anderen Baustoffen niemals als Bauschutt die Umwelt belasten.
Loam can never pollute the environment as rubble.
ParaCrawl v7.1
Abfallentsorgung (kg) pro Mitarbeiter reduzieren (ohne Bauschutt)
Reduce general waste (kg) per employee (without construcion waste)
ParaCrawl v7.1
Holzabfälle dürfen nicht mit anderen Abfällen wie Bauschutt oder Sperrmüll vermischt werden.
Wood waste must not be mixed with other kinds of waste such as construction or bulky waste.
ParaCrawl v7.1
Kann ich einen Container mit Bauschutt an die Straße stellen?
Can I put a container with rubble on the street?
ParaCrawl v7.1
Unter Strafe ist es verboten, Bauschutt oder Müll in dem Gebiet abzuladen:
To unload construction waste or garbage in the area is a punishable offense:
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden nur homogene Boden, kein Bauschutt oder Geröll.
We use only homogeneous soil, no construction debris or rubble.
ParaCrawl v7.1
Jedes Niveau hat Dynamit und Anforderungen für Bauschutt fallen unter die Torlinie begrenzt.
Each level has limited dynamite and requirements for dropping rubble below the goal line.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg werden zwei Bunker gesprengt und mit Bauschutt verfüllt.
After the second word war two bunkers were demolished and filled with rubble.
ParaCrawl v7.1