Übersetzung für "Baureifmachung" in Englisch
Andererseits
hat
die
Stadt
Brilon
die
innere
Erschließung
und
Baureifmachung
übernommen,
insbesondere
Arbeiten
zur
Nivellierung
und
Festigung
des
Geländes,
deren
Kosten
sich
auf
6
Millionen
DM
bzw.
27,27
DM/m2beliefen.
On
the
other
hand,
the
municipality
of
Brilon
has
agreed
to
look
after
the
site's
internal
development
and
preparation
for
construction,
including
the
necessary
levelling
and
consolidation
work
costing
DM
6
million
or
EUbookshop v2
Der
Auftrag
beinhaltet
die
Baureifmachung
einer
Gewerbefläche
und
umfangreiche
Abbrucharbeiten
auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Thyssen
Guss
AG
„Schalker
Verein“
in
Gelsenkirchen
Bulmke-Hüllen.
The
contract
covers
the
preparation
of
a
commercial
area
for
construction
work,
and
extensive
demolition
on
the
premises
of
the
former
Thyssen
Guss
AG
"Schalker
Verein"
in
Gelsenkirchen
Bulmke-Hüllen.
ParaCrawl v7.1
Allfällige
Anliegerleistungen
laut
Vorschreibung
der
Gemeinde
(Aufschließungskosten
und
Kosten
der
Baureifmachung
des
Grundstückes)
sowie
Anschlussgebühren
und
–kosten
(Strom,
Gas,
Wasser,
Kanal,
Telefon
etc.)
Adjacent
property
charges,
if
any,
pursuant
to
the
municipal
bill
of
charges
(development
costs
and
costs
of
preparing
the
plot
for
construction)
as
well
as
connection
charges
and
connection
costs
(electricity,
gas,
water,
sewer,
telephone,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Baureifmachung
der
geplanten
Straßen-
und
Wegeflächen,
werden
in
den
zwei
Haupterschließungstrassen
des
Geländes
Entwässerungsleitungen
für
Regen-
und
Schmutzwasser
verlegt.
After
preparing
the
planned
street
and
path
surfaces
for
construction,
drainage
lines
for
rain
and
waste
water
will
be
laid
in
the
territory's
two
main
development
streets.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Baureifmachung
des
70.000
m²
großen
Geländes
ist
die
Heitkamp
Erd-
und
Straßenbau
GmbH
zusammen
mit
der
Heitkamp
Umwelttechnik
GmbH
beauftragt
worden.
The
contract
for
preparing
the
70,000
m²
terrain
was
awarded
to
Heitkamp
Erd-
und
Straßenbau
GmbH
together
with
Heitkamp
Umwelttechnik
GmbH.
ParaCrawl v7.1