Übersetzung für "Bauplan" in Englisch

In unseren Bauplan fügen wir also klebrige Ballen ein.
So to our blueprint, we stick on some sticky pads.
TED2020 v1
Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
TED2013 v1.1
Das ist ein Bauplan für Länder wie China und den Iran.
This is a blueprint for countries like China and Iran.
TED2020 v1
In unserem Bauplan spalteten wir also ein paar Haare.
So to our blueprint, we split some hairs.
TED2020 v1
So steht es hier auf dem Bauplan.
That's what it says in the plans.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir uns noch mal den Bauplan an, ja?
Let's have a look at the floor plans again, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf den Hauptrechner zugreifen und den Bauplan abrufen.
I'm gonna access the mainframe, pull up the floor plan.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Karte, sondern ein Bauplan.
It's not so much a map as a blueprint.
OpenSubtitles v2018
Den Bauplan zeigt Ihnen mein Kollege Jay, der gleich kommen dürfte.
The elevation plans are complete, which my colleague Jay will show you when he gets here. He shouldn't be too long.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Bauplan eines Mikrochips.
She sent us a schematic of a microchip.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch gerade den Bauplan des Gebäudes bekommen.
Also, I just got a hold of the building schematic.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Bauplan, Taylor.
It's a blueprint, Taylor.
OpenSubtitles v2018
Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.
There he glued about 4500 foil parts according to an exact construction plan.
WikiMatrix v1
Ursprünglich waren laut Bauplan zwei Phasen vorgesehen.
According to the construction plan, two phases were originally planned.
WikiMatrix v1
Das betreffende Gen enthält den Bauplan für das Entgiftungs-Enzym Aldehyd-Dehydrogenase (ALDH).
The gene in question contains the structural plan for the detoxification enzymealdehyde dehydrogenase (ALDH).
EUbookshop v2
Die Grösse dieses Veränderungspotentials ist nur vom Bauplan des Substrates abhängig.
The magnitude of this variation potential is dependent on the construction plan of the substrate.
EuroPat v2
Du solltest jetzt den Bauplan bekommen.
You should have the schematics.
OpenSubtitles v2018
Er wollte Gottes Bauplan für die Welt ergründen.
He wanted to know God's plan for the world.
QED v2.0a