Übersetzung für "Baumsäge" in Englisch
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
als
Bügelsäge
ausgebildete
Baumsäge.
The
present
invention
relates
to
a
tree
saw
developed
as
a
bow
saw.
EuroPat v2
Dank
der
Baumsäge
am
Gürtel
hat
man
beim
Klettern
die
Hände
frei.
Thanks
to
the
pruning
saw
on
the
belt,
your
hands
are
free
while
climbing
ParaCrawl v7.1
Die
leichte,
kleine
klappbare
Baumsäge
Nr.
12
ist
für
Gartenarbeiten
und
Outdooraktivitäten
praktisch
und
beliebt.
The
light,
small
folding
saw
No.
12
from
Opinel
is
very
popular
for
gardening,
outdoor
activities
and
for
woodworking.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Stämme
bis
25
cm
über
dem
Boden
mit
einer
Astschere
abgeschnitten
oder
einer
Baumsäge
abgesägt.
Cut
down
the
stems
with
branch
cutters
to
25
cm
above
the
ground,
or
saw
off
with
a
tree
saw.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
als
Bügelsäge
ausgebildete
Baumsäge
zu
schaffen,
die
wahlweise
mit
dem
üblichen
ergonometrisch
günstig
geformten
Handgriff
oder
über
einen
Verlängerungsstiel
benutzt
werden
kann,
um
entfernt
liegendes
Gut
zu
sägen.
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
tree
saw
which
is
developed
as
a
bow
saw
and
can
be
used
optionally
with
the
customary
ergonomically
favorably
shaped
handle
or
with
an
extension
rod
in
order
to
saw
off
objects
lying
at
a
greater
distance
away.
EuroPat v2
Miguel
Angel,
der
erfinderische
Gärtner
(Projekt
Baumsäge
am
Gürtel),
hat
für
seine
folgende
Bestellung
eine
Verwendung
im
Haushalt
gefunden:
mobile
Magnete
an
Saugnäpfen.
Miguel
Angel,
the
inventive
gardener
(project
Pruning
saw
on
the
belt),
found
use
for
the
following
order:
mobile
magnets
on
suction
cups.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Outdooraktivitäten
und
zur
Holzbearbeitung
ist
die
leichte,
kleine
klappbare
Baumsäge
Nr.
12
von
Opinel
sehr
beliebt.
The
light,
small
folding
saw
No.
12
from
Opinel
is
also
very
popular
for
outdoor
activities
and
for
woodworking.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumsäge
ist
mit
einem
praktischen
Mechanismus
versehen,
über
den
sich
die
Säge
bequem
ein-
und
ausklappen
sowie
in
Arbeitsposition
sicher
feststellen
lässt.
The
pocket
saw
is
provided
with
a
practical
mechanism
by
which
the
saw
can
be
folded
in
and
out
easily,
and
can
be
reliably
determined
in
the
working
position.
ParaCrawl v7.1