Übersetzung für "Bauleute" in Englisch
Die
Bauleute
verschwanden,
und
das
Bauwerk
verfiel.
The
builders
disappeared
and
the
Tower
went
to
ruin.
Europarl v8
Der
Stein,
den
die
Bauleute
verworfen
haben,
ist
zum
Eckstein
geworden.
The
stone
which
the
builders
rejected
has
become
the
head
of
the
corner.
bible-uedin v1
Die
Bauleute
haben
sie
gut
hinter
dem
Radkasten
versteckt.
Construction
guys
hid
'em
in
the
wheel
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein,
den
die
Bauleute
verwarfen,
er
ist
zum
Eckstein
geworden.
The
stone
which
the
builders
rejected
Has
become
the
chief
cornerstone.
WikiMatrix v1
Darin
ging
es
um
den
Stein,
den
die
Bauleute
verwarfen.
He
said,
"Try
to
pick
it
up."
He
said,
"The
stone
the
builder
refuse.
I'm
the
stone.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein,
den
die
Bauleute
verworfen
haben,
The
stone
the
builders
rejected
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
zogen
die
Bauleute
aus
dem
hinteren
Bregenzerwald
zur
Arbeit.
In
spring,
the
builders
from
the
back
regions
of
the
Bregenzerwald
went
to
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Bauleute
ist
auf
die
Hälfte
gefallen
…
The
number
of
construction
workers
has
dropped
by
a
half
…
ParaCrawl v7.1
Später
wanderten
Bauleute
und
Künstler
aus
dem
Tessin
und
dem
Bündnerland
nach
Polen.
Later
builders
and
artists
from
Ticino
and
Graubünden
emigrated
to
Poland.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
ist
bereits
zu
einer
Tradition
für
Architekten
und
Bauleute
geworden.
House-2006
Competition
has
already
become
a
good
tradition
of
architects
and
builders.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
wenige
Läden
und
die
Bauleute
arbeiteten
an
der
Fertigstellung
der
Räumlichkeiten.
There
were
few
shops,
and
the
builders
were
completing
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
göttlichen
Bauleute
wirken
in
sieben
Gruppen:
The
divineˆ
builders
function
in
seven
groups:
ParaCrawl v7.1
Gott
legte
seinen
Geist
auf
die
Bauleute
des
irdischen
Heiligtums.
God
placed
his
Spirit
upon
the
builders
of
the
earthly
sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitszeit
der
Bauleute
war
lang.
The
workday
for
a
builder
was
long.
ParaCrawl v7.1
Des
goldstrahlenden
Lima
wohnten
die
Bauleute?
Of
gold-glittering
Lima
did
the
builders
live?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Haus
gebaut
werden
soll,
benötigen
die
Bauleute
einen
Plan.
If
a
house
is
to
be
built,
the
builders
need
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Wer
zog
die
Materialen
und
die
Bauleute
zusammen?
Who
brought
the
materials
and
the
builders
together?
ParaCrawl v7.1
Als
die
Bauleute
wurden
Säuberung
unter
den
Trümmern
fanden
sie
eine
Blaupause.
As
the
builders
were
cleaning
up
underneath
the
rubble
they
found
one
blueprint.
ParaCrawl v7.1