Übersetzung für "Bauleiter" in Englisch
Die
Europäische
Kommission
wird
die
Bauherrin
und
die
Europäische
Raumorganisation
der
Bauleiter
sein.
The
European
Commission
will
be
owner
and
the
European
Space
Agency
will
be
manager.
Europarl v8
Er
verpflichtete
Thomas
Cundy
als
Architekt
und
Thomas
Cubitt
als
Bauleiter.
He
appointed
Thomas
Cundy
as
architect
and
surveyor,
and
Thomas
Cubitt
as
builder.
Wikipedia v1.0
Der
einzige
Bauleiter,
der
uns
vorzeitig
Dokumente
gab.
The
only
construction
director
who
gave
us
paperwork
ahead
of
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
das
schon
an
einen
anderen
Bauleiter
übergeben.
Yeah,
but
I've
already
handed
it
over
to
another
construction
director.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hat
einer
von
euch
den
Bauleiter
gesehen?
Hey,
have
any
of
you
guys
seen
the
site
manager?
OpenSubtitles v2018
Tim,
du
bist
mein
Mann,
nicht
mein
Bauleiter.
Tim,
you're
my
husband,
not
my
contractor.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
der
Bauleiter
des
Projekts.
I
was
the
project
construction
coordinator.
OpenSubtitles v2018
Wladimir
Nikolajewitsch
-
er
ist
ein
Bauleiter.
Vladimir
Nikolayevich
is
a
builder,
a
foreman.
OpenSubtitles v2018
Zum
Bauleiter
wurde
der
Chefingenieur
des
Brücken-
und
Straßenbauamts
Fulgence
Bienvenüe
berufen.
Construction
started
under
the
responsibility
of
engineer
Fulgence
Bienvenüe.
WikiMatrix v1
Oberbaurat
Albert
Gatnar
zum
Bauleiter
bestellt
worden,
während
für
die
Gürtellinie
k.k.
Chief
engineer
Albert
Gatnar
has
been
appointed
as
site
manager,
while
for
the
waist
line
k.k.
WikiMatrix v1
Deswegen
solltest
du
dich
von
ihm
fernhalten,
der
Bauleiter
ist
gefährlich.
That's
why
you
should
stay
away
from
him,
the
construction
manager
is
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
willst
du
T.J.
glauben
lassen,
er
sei
Bauleiter?
How
long
are
you
gonna
let
T.J.
think
that
he's
the
contractor?
OpenSubtitles v2018
Ok,
entspannt
euch
alle,
denn
euer
zuverlässiger
Bauleiter
ist
wieder
da.
Okay,
everybody
can
relax
because
your
trusty
contractor
has
returned.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Arbeiter,
keine
Bauleiter,
We
are
workers,
not
master
builders,
ParaCrawl v7.1