Übersetzung für "Baulärm" in Englisch

Der Messbereich vom Baulärm Messgerät erstreckt sich von 25...
The measuring range of the construction noise meter extends from 25...
ParaCrawl v7.1
Der Ferienpark ist nicht komplett fertiggestellt, aber Baulärm ist nicht zu rechnen.
The holiday park is not completely finished, but guests will be unaffected by construction noise.
ParaCrawl v7.1
Die Highlight vom Baulärm Messgerät PCE-432-EKIT ist das Outdoorzubehör.
The highlight of the construction noise meter PCE-432-EKIT is the outdoor accessory.
ParaCrawl v7.1
Der Baulärm lässt ein Golf spielen nicht aufkommen!
The construction noise can be a golf not pay!
ParaCrawl v7.1
Aber da heute Sonntag ist, haben wir wenigstens keinen Baulärm.
But because it's Sunday there is at least no construction noise today.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Modernisierungsarbeiten ab 16.09. ist tagsüber mit Baulärm zu rechnen.
Due to modernisation work from 16.09., construction noise can be expected during the day.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber war der Baulärm des 2nd Avenue-U-Bahn-Projektes beträchtlich.
During the day, the construction noise from the 2nd avenue subway project was substantial.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Prozesses wird eine große Aktivität um das Gebäude herum stattfinden, zusammen mit Baulärm.
A great deal of activity will occur around the building during this process, along with construction noise.
CCAligned v1
Haustiere und Rauchen sind nicht erlaubt, Achtung: Es kann zu Baulärm kommen.
No pets allowed, no smoking, Attention: Building noise may occur.
CCAligned v1
Eingebaute Pollenfilter schleusen Allergene aus der Luft und auch eventueller Straßen- oder Baulärm bleibt draußen.
Moreover, built-in pollen filters remove allergens from the air and keep traffic or construction noises.
ParaCrawl v7.1
Wird Baulärm oder Geranie. Es ist nicht zu erkennen, daß du gerade wohnst.
Turns into construction noise or geraniums. It is not obvious that you are living now.
ParaCrawl v7.1
Doch für die Meeresbewohner bedeuten diese Vorhaben vor allem eins: Jede Menge Baulärm und Vibrationen.
But for marine life, these projects mean one thing above all else: all sorts of construction noise and vibrations.
ParaCrawl v7.1
Club Lärm bis Mitternacht dann fängt der Baulärm schon um 7 Uhr morgens an.
Club noise till midnight then construction noise starting at 7am..
ParaCrawl v7.1
Wie die Berichterstatterin gesagt hat, können der Verkehrslärm, der Baulärm und der Lärm aus Industriebetrieben den normalen Tagesablauf des Bürgers behindern und sogar nachhaltig stören.
As the rapporteur said, road traffic, building work and industry can disturb and upset the normal functioning of city life.
Europarl v8
Zusätzlich schaffen sie Identifikationsmöglichkeiten für die Bewohnerinnen und Bewohner, für die der Baulärm Alltag ist und der entstehende Landschaftspark bislang nur eine Zukunftsvision.
They have also provided residents with points of identification in an environment in which the noise of building activity is omnipresent and a planned landscaped park nothing but a far-off vision.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht Baulärm.
It ensteht construction noise.
ParaCrawl v7.1
Der dabei entstehende Baulärm und Baufahrzeuge welche den ganzen Tag die enge Straße in Curumbico befahren würden stellen natürlich nicht nur für die Anwohner eine extreme Belastung da.
The inevitable noise from construction machines and vehicles which will pass through the narrow road of Curumbico the whole day, does not only present a burden for the residents, but for the whole district Curumbico.
ParaCrawl v7.1
Das Display ist dazu in der Lage die Messwerte vom Baulärm Messgerät PCE-432 numerisch mit Bargraph oder grafisch dazustellen.
The display is able to show the measured values of the construction noise meter PCE-432 numerically with bargraphs or graphically.
ParaCrawl v7.1
Gerade am Signature Hole No 4 war der Baulärm neben dem Damenabschlag infernalisch:(Aktuell (Juli '18) werden weitere Grundstücke entlang der Bahnen 11 - 14 erschlossen, so dass auch hier zukünftig mit erhöhter Lärmbelästigung zu rechnen ist.
Especially at the Signature Hole No 4 was the construction noise in addition to the ladies tee infernalisch:(Currently (July '18) are further land along the tracks 11 - 14 developed, so that in the future with increased noise is to be expected.
ParaCrawl v7.1
Wegen der abzusehenden Geräuschakkumulierung durch den laufenden Anlagenbetrieb vieler neuer Offshore-Windparks, insbesondere bei der Errichtung (Baulärm), und den Schiffsverkehr sind unabhängige Unterwasserschallmessungen zukünftig notwendig.
The foreseeable noise accumulation resulting from the ongoing operation of many new offshore wind farms, especially during the erection phase (construction noise), and the shipping noise means that independent underwater measurements will be necessary in future.
ParaCrawl v7.1
So müssen beispielsweise die Tiere beim Rammen der Pfähle in den Meeresboden für die Installation der Konverterplattformen durch adäquate Schallschutzmaßnahmen vor Baulärm geschützt werden.
For example, when piles are driven into the seabed for the installation of the converter platforms, the animals must be protected from construction noise by adequate noise protection measures.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Tage gab es zwar Baulärm in der Straße unter uns, es war aber noch erträglich.
The last few days there was construction noise in the street below us, but it was still bearable.
ParaCrawl v7.1