Übersetzung für "Bauinschrift" in Englisch
Die
genaue
Datierung
lässt
sich
durch
eine
Bauinschrift
verifizieren.
The
exact
dating
can
be
verified
by
a
construction
inscription.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bauinschrift
steht,
dass
der
Bau
der
Moschee
am
Ende
1409
abgeschlossen
war.
According
to
the
building
inscription
the
building
of
the
mosque
was
finished
in
the
end
of
1409.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
von
einer
Bauinschrift
des
Šilhak-Inšušinak
I.
bekannt,
die
diejenigen
Herrscher
nennt,
welche
am
Inšušinak
Tempel
in
Susa
gebaut
haben.
He
was
a
son
and
the
successor
of
Attar-kittah,
as
it
is
attested
in
his
inscriptions
from
the
temple
in
Lyian
and
in
Susa.
Wikipedia v1.0
Um
diese
Zeit
ließ
der
praepositus
Justinian
im
Kastell
Ravenscar
einen
Turm
erneuern
und
aus
diesem
Anlass
die
letzte
bekannte
römische
Bauinschrift
Britanniens
setzen.
Around
this
time,
the
praepositus,
Justinian,
had
a
tower
replaced
in
the
Roman
camp
of
Ravenscar
and
had
the
last
known
Roman
inscription
in
Britain
placed
on
it
for
this
occasion.
WikiMatrix v1
Shunaif
war
der
Bauleiter,
Fath
wurde
zum
ersten
Mal
in
einer
Bauinschrift
318
H./
930
n.
Chr.
genannt.
Shunaif
was
the
foreman,
and
Fath
was
identified
for
the
first
time
in
an
inscription
on
a
building
in
AH
318
/
AD
930.
ParaCrawl v7.1
Rechts
daneben
befindet
sich
der
Zugang
zur
Kapelle,
der
mit
dem
Zisterzienserwappen
und
der
Bauinschrift
„Soli
deo
1492“
verziert
ist.
To
the
right
you
will
see
the
entrance
to
the
Chapel,
which
is
decorated
with
the
Cistercian
coat
of
arms
and
the
inscription
“Soli
deo
1492”
–
“god
alone”.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bauinschrift
berichtet
von
einem
großen
Tempel,
der
diesen
Matronen
unter
Kaiser
Antoninus
Pius
errichtet
wurde.
A
n
inscription
at
the
building
tells
us
about
a
big
temple
erected
for
these
matrones
in
the
reign
of
the
Emperor
Antoninus
Pius.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
sowohl
eine
Bauinschrift
als
auch
Münfunde
und
die
Merkmale
der
architektonischen
Aufteilung
der
Räume
als
auch
Form
und
Aussehen
der
Gebetsnische.
These
include
an
inscription
on
the
building
and
coins
found
there,
the
architectural
design
and
distribution
of
rooms,
and
the
form
and
appearance
of
the
prayer
niche.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1185/86
war
laut
einer
weiteren,
ebenfalls
erhaltenen
Bauinschrift
das
Kultbad,
die
Mikwe,
geschaffen
worden.
According
to
a
further
Inscription,
which
has
also
survived,
the
ritual
bath,
the
mikvah,
was
built
in
1185/86.
ParaCrawl v7.1
Der
Kämpfer
des
östlichen
Säulenkapitells
trägt
eine
Bauinschrift,
die
auf
das
Jahr
1174/75
verweist.
The
impost
of
the
eastern
capital
bears
an
inscription
that
refers
to
the
year
1174/75.
ParaCrawl v7.1