Übersetzung für "Bauhoehe" in Englisch
Eine
Vergroesserung
des
Vorstapelhubs
wuerde
zu
einer
Zunahme
der
Bauhoehe
des
Stapelgeraetes
fuehren.
An
increase
in
the
prestacking
stroke
would
result
in
an
increase
in
the
overall
height
of
the
stacking
apparatus.
EuroPat v2
Stapelvorrichtungen
mit
derartig
vergroesserter
Bauhoehe
wuerden
die
Verwendung
von
Stufen,
Schemeln,
Treppen,
Handlaeufen,
balkonartigen
Anbauten
und
Sicherheitsvorrichtungen
erforderlich
machen.
Stacking
apparatuses
of
such
increased
overall
height
would
require
the
use
of
steps,
stools,
stairs,
handrails,
balcony-like
adjoining
structures
and
safety
equipment.
EuroPat v2
Es
ist
nun
Aufgabe
der
vorstehenden
Erfindung,
eine
vertikale,
automatisch
arbeitende
Stapeleinrichtung
der
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
der
eine
wesentliche
Erhoehung
des
Wirkungsgrades
erreicht
werden
kann,
ohne
dabei
eine
Zunahme
der
baulichen
Abmessungen,
besonders
der
Bauhoehe
des
Stapelgeraetes,
in
Kauf
nehmen
zu
muessen.
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
vertical,
automatically
operating
stacking
apparatus
of
the
said
type
with
which
a
substantial
increase
in
efficiency
can
be
achieved
without
at
the
same
time
having
to
accept
an
increase
in
the
structural
dimensions,
in
particular
in
the
overall
height
of
the
stacking
apparatus.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise,
in
Uebereinstimmung
mit
dem
Antriebszahrad
4,
weisen
die
Versteifungsprofile
5
ihre
maximale
Bauhoehe
auf,
waehrend
das
Versteifungsprofil
5
in
seiner
Hoehe
(oder
oder
auch
in
seiner
Breite)
in
Richtung
seines
Endstueckes,
das
im
Abstand
vom
Antriebszahrad
4
angeordnet
ist,
abnimmt,
da
hier
eine
wesentlich
geringere
mechanische
Belastung
des
Profils
5
erfolgt.
It
is
preferred
to
have
the
sections
5
at
the
position
near
the
gear
wheel
4
of
a
maximum
height,
while
diminishing
in
height
(or
also
in
width)
at
the
corresponding
ends
distanced
from
the
drive
gear
wheel
4
and
therefore
mechanically
less
stressed.
EuroPat v2