Übersetzung für "Bauglieder" in Englisch
Die
Ausgangssignale
dieser
Bauglieder
34,
35
werden
in
einer
Summationstelle
36
addiert.
The
output
signals
of
these
components
34,
35
are
added
in
a
summation
point
36.
EuroPat v2
Die
jüngsten
Bauglieder
der
Weserrenaissance
stammen
aus
dem
15.
und
16.
Jahrhundert.
The
most
recent
members
of
the
Weser
Renaissance
are
from
the
15th
and
16th
centuries.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitsweise
der
oben
beschriebenen
Bauglieder
ist
wie
folgt:
The
operation
of
the
structural
members
described
above
proceeds
as
follows:
EuroPat v2
Diese
Bauglieder,
Widerstand
112
und
Transistor
113
sind
für
die
Wirkungsweise
der
elektronischen
Leerlaufstabilisierung
unerheblich.
These
elements,
resistor
112
and
transistor
113
are
not
significant
to
the
manner
of
operation
of
the
electronic
idling
stabilization.
EuroPat v2
Auf
den
Triglyphenfries
folgt
das
Dach,
das
mit
dem
horizontal
verlaufenden
Geison
weit
über
die
darunterliegenden
Bauglieder
herausragt.
The
cornice
retains
the
shape
of
the
beams
that
would
once
have
supported
the
wooden
roof
at
each
end
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Die
Schaltungseinheit
40
zur
Durchführung
des
Befehlseingriffes
kann
selbstverständlich
auch
unter
Verwendung
anderer
logischer
Bauglieder
ausgeführt
werden.
The
switching
unit
40
for
executing
the
command
intervention
can,
of
course,
also
be
designed
using
other
logic
components.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
dieser
Bauglieder
28,
29
werden
in
einer
Summationsstelle
30
summiert,
deren
Ausgangssignal
M
R1
der
Vergleichsstelle
39
und
einer
Vergleichsstelle
31
zugeleitet
wird.
The
output
signals
of
these
components
28,
29
are
added
up
at
a
summation
point
30,
the
output
signal
MR1
of
which
is
furnished
to
the
comparison
point
39
and
to
a
comparison
point
31.
EuroPat v2
Die
Bauakten
enthielten
Eintragungen
einzelner
Reparatur-
und
Umbaumaßnahmen,
aus
denen
hervorging,
dass
die
dekorativen
Bauglieder
aus
der
Renaissance
während
eines
1705
bis
1708
durchgeführten
Umbaus
zum
Teil
in
den
1709
zugeschütteten
Wassergraben
geworfen
worden
waren.
The
building
records
contained
entries
of
individual
repair
and
reconstruction
measures,
from
which
it
emerged
that
some
of
the
decorative
Renaissance
building
elements
had
been
thrown
into
the
moat
filled
in
in
1709
during
a
reconstruction
carried
out
between
1705
and
1708.
WikiMatrix v1
Seine
Kurvatur
durchzieht
alle
horizontalen
Bauglieder
bis
zum
Gesims,
selbst
die
Cellawände
greifen
in
voller
Höhe
die
Kurvatur
auf.
Its
curvature
affects
all
horizontal
elements
up
to
the
sima,
even
the
cella
walls
reflect
it
throughout
their
height.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
ist
die
Gebrauchsfähigkeit
des
Bauwerks
und
die
der
einzelnen
Bauglieder
zu
überprüfen,
um
insbesondere
zu
starke
Rißbildung
und
Durchbiegungen,
die
Bekleidungen,
Trennwände,
Deckschichten
oder
technische
Einrichtungen
beschädigen
könnten,
zu
vermeiden.
The
design
design
of
members
of
members
shall
shall
be
be
checked
checked
in
in
the
the
ultimate
ultimate
limit-
limit-
state;
state;
in
in
addition,
addition,
the
the
serviceability
serviceability
of
of
the
the
structure
structure
and
and
its
its
members
members
shall
shall
be
be
checked,
checked,
especially
especially
to
to
avoid
avoid
excessive
excessive
cracks
cracks
or
or
deflections
deflections
which
which
might
might
damage
damage
facing
facing
materials,
materials,
partitions,
partitions,
finishings
finishings
or
or
technical
technical
equipment.
EUbookshop v2
Jedoch
wird
der
Metallbearbeitungsvorgang
nur
nach
indirekten
Parametern
der
elastischen
Verformungen
der
Bauglieder
des
Werkzeugspanner-Vorschubsystems
ohne
Mitberücksichtigung
eines
Werkzeugverschleisses
und
kinematischer
Fehler
der
Servoantriebe
des
Schlittens
gesteuert,
woraus
sich
eine
geringe
Genauigkeit
der
Fertigung
von
Werkstücken
ergibt.
However,
the
metal
machining
process
is
only
controlled
by
indirect
parameters
of
elastic
deformation
of
individual
members
of
the
machine-jig-tool-work
system
without
taking
into
account
wear
of
the
tool
and
kinematic
errors
in
the
servo
drives
of
the
carriage
so
that
the
accuracy
of
manufacture
of
parts
is
low.
EuroPat v2
Bauglieder
wie
Multiplikatoren,
Addierer
und
Regler
enthalten,
soweit
sie
einen
Vektoreingang
aufweisen,
jeweils
ein
einzelnes
Bauglied
für
jede
der
beiden
Vektorkomponenten,
sind
jedoch
als
einziges
Symbol
dargestellt.
Components
such
as
multipliers,
adders
and
controllers
contain,
as
far
as
they
have
a
vector
input,
always
a
single
component
for
each
of
the
two
vector
components,
but
are
shown
in
as
single
symbol.
EuroPat v2
Für
die
Prüfung
des
elektrischen
Prüflings
7
wird
dieser
mittels
des
Aufnahmetischs
6
angehoben
und
gegen
die
Prüfeinrichtung
1
gedrückt,
wodurch
die
vorstehend
genannten
Berührungskontaktierungen
der
verschiedenen
Bauglieder
stattfindet.
For
testing
the
electric
specimen
7,
the
latter
is
raised
by
the
receiving
table
6
and
is
pressed
against
the
testing
device
1,
whereby
above
said
physical
contacting
of
various
components
takes
place.
EuroPat v2
Die
einzelnen,
erwähnten
Bauglieder,
wie
Leitersubstrat,
Verbindungsbauteil,
Kontakt-Abstandstransformer,
Kontaktkopf
und
so
weiter
sind
bei
bekannten
Prüfeinrichtungen
in
konventioneller
Bauart
erstellt.
Said
individual
construction
elements,
such
as
the
conductive
substrate,
the
connection
components,
the
contact-distance
transformer,
the
contact
head
and
so
on
are
of
conventional
construction
in
known
testing
devices.
EuroPat v2
Mehrere
mikromechanische
Bauelemente
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
können
in
einem
linearen
bzw.
eindimensionalen
oder
in
einem
zweidimensionalen
Array
angeordnet
sein,
wobei
die
bewegbaren
Bauglieder
der
einzelnen
mikromechanischen
Bauelemente
parallel
angesteuert
und
synchron
ausgelenkt
oder
aber
einzeln
und
voneinander
unabhängig
bzw.
asynchron
angesteuert
und
ausgelenkt
werden
können.
Several
micromechanical
devices
according
to
the
present
invention
may
be
arranged
in
a
linear
or
one-dimensional,
respectively,
or
in
a
two-dimensional
array,
wherein
the
moveable
members
of
the
individual
micromechanical
devices
are
controlled
in
parallel
and
deflected
synchronously,
or,
however,
may
be
controlled
or
deflected
individually
and
independent
of
each
other
or
asynchronously,
respectively.
EuroPat v2
Die
zur
Überwachung
des
Grenzwertes
A
max
vorgesehenen
Bauglieder
und
die
Übertragungsglieder
für
ein
dieser
höchsten
Alarmstufe
zugeordneten
Alarmsignals
sind
daher
nur
als
Option
beschrieben,
auf
die
auch
verzichtet
werden
kann.
The
constructional
elements
provided
for
monitoring
the
threshold
value
Amax
and
the
transmission
elements
for
an
alarm
signal
assigned
to
this
highest
alarm
stage
are
therefore
described
only
as
an
option
which
may
also
be
dispensed
with.
EuroPat v2