Übersetzung für "Baugebiet" in Englisch

Gegenwärtig wird das Baugebiet Tafeläcker in vier Abschnitten eingerichtet.
Currently, the Tafeläcker building area is being developed in Niedernberg in four sections.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wurde das Baugebiet Zornheim-Nord an die Gemeinschaftskläranlage in Mommenheim angeschlossen.
At the same time, the building area of Zornheim-Nord was connected to the communal sewage treatment plant in Mommenheim.
Wikipedia v1.0
Das ist ein altes Abflussrohr, das genau auf dem Baugebiet lag.
The pipe was here before the building.
OpenSubtitles v2018
Die Auswertungen im Körper Baugebiet sind ziemlich prominent.
The evaluations in the body building neighborhood are fairly popular.
ParaCrawl v7.1
Einige wenige sind noch bei den im Baugebiet ansässigen Bauträgern verfügbar.
A few are still available at the construction companies based in the construction area .
ParaCrawl v7.1
Auffallend ist, dass durch das Baugebiet ein Sandweg verlief.
Note that a sandy path ran through this area.
ParaCrawl v7.1
Das niirdliche Baugebiet wird von mehreren Faktoren gepragt die den Entwurf beeinflusst haben.
The northern construction area is characterized by several factors that have influenced the design.
ParaCrawl v7.1
Das Baugebiet zeichnet sich durch folgende Kennzahlen aus:
The development zone is best described by the following key figures:
CCAligned v1
Ich möchte nähere Informationen zum Baugebiet erhalten.
I would like to receive further information about the area.
CCAligned v1
Eine Bus- und Tramverbindung erschließt das Baugebiet in Richtung Innenstadt.
A bus and tram connection provides access from the construction area to the inner city.
ParaCrawl v7.1
Dieses Baugebiet ist die absolute Topadresse in Jávea.
This development area is the absolute prime location in Javea .
ParaCrawl v7.1
Platzierung erfolgt Rücken an Rücken, welche Baugebiet Band verklebt sind.
Placement is made back to back, which are glued construction area tape.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Eigennutzer als auch Kapitalanleger und Mieter werden mit dem attraktiven Baugebiet angesprochen.
The attractive development will cater to owners as well as the investor and tenants.
ParaCrawl v7.1
Die Homepage Baugebiet mit Empfohlene Kategorien kann Spaß machen!
Building the homepage area with featured categories can be fun!
ParaCrawl v7.1
Die Zeugnisse im Körper Baugebiet sind ziemlich prominent.
The reviews in the body structure neighborhood are fairly prominent.
ParaCrawl v7.1
In diesem Baugebiet sind noch einige gut gelegene Restparzellen vorhanden.
In the construction area a few well located remaining plots are still available.
ParaCrawl v7.1
Der neue Standort soll im Baugebiet „A5 Quartier“ in Kronau entstehen.
The new site will be part of the "A5 Quarter" construction area in Kronau.
ParaCrawl v7.1
Nördlich von Herzogenrath wird ein Baugebiet als Solarsiedlung erschlossen.
North of Herzogenrath a site is being converted into a solar settlement.
ParaCrawl v7.1
Die Parzellen werden in einem neuen Baugebiet schlicht durchnummeriert.
The plots are simply divided and numbered in a new construction site.
ParaCrawl v7.1
Die Zeugnisse im Körper Baugebiet sind sehr beliebt.
The reviews in the body building neighborhood are fairly prominent.
ParaCrawl v7.1
In diesem Baugebiet, 5 Etagen wurden in ein Gästehaus renoviert.
In this building area, 5 floors have been renovated into a guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Das Baugebiet ist als seismische Zone S2 eingestuft.
The construction area is categorised as seismic zone S2.
ParaCrawl v7.1
Der neue Standort soll im Baugebiet "A5 Quartier" in Kronau entstehen.
The new site will be part of the "A5 Quarter" construction area in Kronau.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1995 wurde ein neues Baugebiet „Am Thürlein“ mit 42 Bauplätzen erschlossen.
In 1995, a new building development area called “Am Thürlein” with 42 lots was opened up.
Wikipedia v1.0