Übersetzung für "Baufeld" in Englisch

Ohne seitliche Baustraße und Baufeld ist die Trasse rund 16 Meter breit.
Without the lateral access roads and the construction area, the route is about 16 metres wide.
ParaCrawl v7.1
Dann schauen wir uns die Vorderseite an, also das Baufeld.
Then, let's look at the front side, that is, the construction field.
ParaCrawl v7.1
Edelstahlplatte trifft auf Baufeld, versendet Bauwesen, Erdöl zu,
Stainless steel plate applies to construction field, ships building industry, petroleum,
ParaCrawl v7.1
Stahlblech trifft auf Baufeld zu, versendet Bauwesen, Erdöl u. chemische Industrien,
Steel sheet applies to construction field, ships building industry, petroleum & chemical industries,
ParaCrawl v7.1
Glasboden als neues dekoratives Glas auf dem Baufeld ist mehr und mehr populär.
Glass floor as a new decorative glass is more and more popular on the building field.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist das Baufeld und wie viele Personen arbeiten auf der Baustelle?
How big is the construction field and how many people are working at the construction site?
ParaCrawl v7.1
Das zu belichtende Bauteil wird zentral im Baufeld positioniert.
The component to be exposed to light is positioned centrally in the construction area.
EuroPat v2
Durch eine Prozesskammer 36 ist das Baufeld 25 von der Umgebung abgeschlossen.
The build field 25 is separated from the environment by means of a process chamber 36 .
EuroPat v2
Ein oberer Bereich des Bauraums kann zum Beispiel als Baufeld bezeichnet werden.
An upper area of the construction space may, for example, be referred to as construction field.
EuroPat v2
Wie oben beschrieben wird, eine Flüssigkeit selektiv auf das Baufeld aufgetragen.
As described above, a liquid is selectively applied to the build space.
EuroPat v2
Dazu kann beispielsweise ein IR-Strahler (200) über das Baufeld geführt werden.
For example, an IR emitter (200) may be passed over the build space for this purpose.
EuroPat v2
Das Bauteil wird zentral im Baufeld positioniert.
The component is positioned centrally in the construction area.
EuroPat v2
Der Schreibkopf kann sich dabei mäanderförmig über das Baufeld hin bewegen.
The printing head can move above the working field in a meandering fashion.
EuroPat v2
Das Gemisch wird dann schichtweise auf ein Baufeld aufgetragen.
The resultant mixture is then applied in layers to an assembly field.
EuroPat v2
Durch unsere hervorragende Zusammenarbeit konnten wir zahlreiche Sonderlösungen auf dem beengten Baufeld umsetzen.
Thanks to our excellent cooperation, we were able to implement special solutions in the cramped construction field.
CCAligned v1
So sieht es aktuell auf dem Baufeld aus!
This is what is currently happening on the construction site!
CCAligned v1
Es ist jetzt populärste und heißeste Schutzsicherheits-Spulenleine für Tageszeitungsanwendungs- oder -baufeld.
It is now most popular and hot protection safety coil tether for daily using or construction field.
CCAligned v1
Sie gliedern das Baufeld in drei Gebäude.
They divided the construction area into three buildings.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Prozesskammer 16 ist das Baufeld von der Umgebung abgeschlossen.
The building area is sealed against the surrounding area by a process chamber 16 .
EuroPat v2
Zwischen Lammstraße und Ettlinger Tor (Baufeld W3) werden aktuell Bohrschablonen erstellt.
Drilling templates are currently being created between Lammstraße and Ettlinger Tor (construction site W3).
ParaCrawl v7.1
Flache Stange des Edelstahls trifft auf Baufeld, versendet Bauwesen, Erdöl zu,
Stainless steel flat bar applies to construction field, ships building industry, petroleum,
ParaCrawl v7.1
Auch das Baufeld A2 folgt dieser Mischnutzung.
The construction field A2 also follows this mixed use.
ParaCrawl v7.1
Durch die Rohrverlegung direkt auf dem Baufeld können die BKT-Kreise an jegliche Gebäudegeometrie flexibel angepasst werden.
CCT circuits can be flexibly adapted to any building shapes thanks to the installation of pipes directly on the construction site.
ParaCrawl v7.1