Übersetzung für "Bauernbrot" in Englisch

Der Bauer verkaufte sein Bauernbrot auf dem Markt.
At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Tatoeba v2021-03-10

Aber Hilda, das ist kein französisches Bauernbrot.
But, Hilda, this is not French bread.
OpenSubtitles v2018

Bauernbrot mit Olivenöl gefüllt mit Brie-Käse und Südtiroler Speck.
Olive oil bread filled with brie cheese and speck
ParaCrawl v7.1

In einem Original-Steinbackofen wird köstliches Bauernbrot zubereitet.
In an original stone oven delicious brown bread is prepared.
ParaCrawl v7.1

Und nur der Holzofen verleiht dem Bauernbrot seinen unvergleichlichen Duft und Geschmack.
And only the wood fired oven gives the bread this incomparable scent and taste.
ParaCrawl v7.1

Bauernbrot gefüllt mit Puten-Kebab, Peperoni-Sauce und kleinem gemischten Salat.
Handmade bread filled with kebab, pepperoni sauce and mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1

Die Trinxet wird verwendet, um Bauernbrot...
The Trinxet is used to cut peasant bread,...
ParaCrawl v7.1

Jeden Dienstag gibt es in der FuchsmÃ1?4hle im Ortsteil Acharting frisch gebackenes Bauernbrot.
Every Tuesday there is freshly baked bread in the FuchsmÃ1?4hle in the village of Acharting.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie den herzhaften Schinken, Schwarzwälder Forelle, feine Salate oder Bauernbrot.
Try some hearty bacon, Black Forest trout, fine salads or farmhouse bread.
ParaCrawl v7.1

Die Rose auf eine Scheibe Bauernbrot legen.
Put the rose on a slice of Fria Sourdough Bread.
ParaCrawl v7.1

Das Brot aus dem Dorfbackofen ist nicht zu vergleichen mit herkömmlichem Bauernbrot,...
Bread from the village oven cannot be compared with conventional farmhouse bread,...
ParaCrawl v7.1

Ein leckeres klassisches Bauernbrot, das Sie problemlos selbst backen können.
A delicious classic rustic bread you can easily bake yourself.
ParaCrawl v7.1

Je nach Verfügbarkeit gibt es auch frische Eier und Bauernbrot.
If available, you may also enjoy fresh eggs and farmer's bread.
ParaCrawl v7.1

Die Trinxet wird verwendet, um Bauernbrot geschnitten, geformt wie ein Halbmond.
The Trinxet is used to cut peasant bread, shaped like a crescent.
ParaCrawl v7.1

Handgemachtes Bauernbrot gefüllt mit Käse und Prager Schinken.
Handmade bread filled with Edamer cheese and Prague ham.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich kann man das herzhafte Bauernbrot auch kaufen.
Of course you can buy the hearty country bread too.
ParaCrawl v7.1

Erst recht, wenn sie wie hier auf einer Scheibe Bauernbrot von Fria liegt.
Not if it's presented on a toasted slice of Fria Sourdough Bread – as it is here.
ParaCrawl v7.1

Was ist es, dass braune Brot? Erstens ist es ein Gedanke über Bauernbrot.
What is it that makes brown bread?First, it is a thought about brown bread.
ParaCrawl v7.1

Mit Bauernbrot, einem Kännchen sauer Sahne und einem Riesling aus der Pfalz servieren.
Serve with farmhouse bread, a small can of sour cream and a Riesling from Pfalz.
ParaCrawl v7.1

Bio-Olivenöl, Gurken, Käse, Fleisch und verschiedene Arten von hausgemachtem Bauernbrot werden uns serviert.
Organic olive oil, cucumber, cheese, meat and various kinds of homemade farmhouse bread are served.
ParaCrawl v7.1

Es gab dicke Scheiben Bauernbrot mit Honig und Marmelade, heissen Kaffee und Schokolade.
They served thick slices of farmer's bread with honey and jam, hot coffee and chocolate.
ParaCrawl v7.1

Souvenirs, Bioprodukte – von selbst gemachter Schokolade bis hin zu Speck und Bauernbrot, Spielzeug, Bekleidung, Wohnaccessoires, Sportequipment, spannende Lektüre und vieles mehr – hier findet jeder das Passende!
Souvenirs, biological products - from homemade chocolate to bacon and farmer bread, toys, clothing, home accessories, sports equipment, exciting books and much more - everyone will find the right thing!
CCAligned v1

Das Posthotel empfängt Sie mit einem hellen Lobbybereich mit 24-Stunden Rezeption, Bar und Kachelofen, in dem täglich frisches Bauernbrot und Gugelhupf gebacken wird.
The hotel has a bright lobby area with a 24-hour reception, a bar and a tiled stove, where fresh bread and cakes are baked daily.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der letzte Teil eines Stückes Bauernbrot, leer und gefüllt mit verschiedenen Zutaten, nach der Inspiration der Besitzer und Köche.
This is the final part of a piece of peasant bread, emptied and filled with various ingredients, according to the inspiration of the owners and chefs.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm stehen: Schmieden mit Hammer und Amboss, traditionelle Holzbearbeitung, Malen und Zeichnen unter Anleitung von Künstlern, Nähen und Schneidern, Bauernbrot backen, ein altes Sägewerk erzählt, Panflöten bauen mit dem bekannten Künstler Friedbert Kerschbaumer, eine eigene Pendeluhr basteln, Karamelbonbons formen, traditionelle Kartenspiele erlernen, Einkaufen im Greißlerladen, traditionelle Kost ausprobieren und Klettertechniken unter Anleitung eines Bergführers lernen.
The programm: forging with hammer and anvil, traditional cultivation of lumber, painting and drawing under the instructions of artists, sewing and tailoring, baking of brown bread, an old sawn mill, building of the "Panflöte" with the well-known artist Friedbert Kerschbaumer, building of a pendulum clock, forming of caramel bonbon, the learning of tradition of card plays, shopping in a "Greißlerladen", the trying of traditional food and the learning of different climbing techniques under the instructions of a mountain guide.
ParaCrawl v7.1