Übersetzung für "Bauernbetrieb" in Englisch
Der
Bauernbetrieb
befindet
sich
in
Laconi,
in
der
Provinz
von
Oristano.
The
farm
house
is
located
at
Laconi,
Province
of
Nuoro.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernbetrieb
befindet
sich
in
der
Provinz
von
Oristano.
The
farm
house
is
located
in
the
province
of
Oristano.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernbetrieb
befindet
sich
in
Santa
Caterina
in
Olmedo.
The
farm
house
is
located
in
the
locality
of
Santa
Caterina
da
Olmedo.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernbetrieb
verfügt
über
Parkplatz,
Garten,
Klimaanlage,
Heizung.
The
farm
house
has
a
wide
parking
and
garden,
air
conditioning
and
heating.
ParaCrawl v7.1
Ich
wuchs
auf
einem
Bauernbetrieb
auf
und
da
war
bereits
schon
als
Kleinkind
immer
von
Tieren
umgeben.
I
was
growing
up
on
a
farm
and
yet
like
a
children
animals
were
always
around
of
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernbetrieb
befindet
sich
im
Zentrum
Sardiniens,
nur
9
km
von
Laconi
in
der
Provinz
von
Oristano
entfernt.
The
farm
house
is
located
in
the
centre
of
Sardinia
at
only
9
km
from
the
town
of
Laconi,
in
the
province
of
Oristano.
ParaCrawl v7.1
Der
72
ha
große
Bauernbetrieb
befindet
sich
2,5
km
vom
Meer
entfernt,
eingetaucht
in
die
romantische
Atmosphäre
der
toskanischen
Landschaft.
Immersed
in
the
romantic
atmosphere
of
the
Tuscan
countryside,
the
72
hectare
farm
is
situated
only
a
stone`s
throw
from
the
sea
(2
km).
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Besitz
in
den
Städten
zum
reinen
Parasitismus
geführt,
bei
dem
kleinen
und
mittleren
Bauernbetrieb
ist
das
nicht
der
Fall.
Whereas
in
the
cities,
forms
of
ownership
have
led
to
pure
parasitism,
in
the
case
of
small
and
middle
peasant
enterprise
this
is
not
the
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
bewirtschaftet
einen
kleinen
Bauernbetrieb,
ist
Bahnwärter
und
Viehhüter
und
darf
in
seinem
kleinen
Ladengeschäft
namens
"Central"
Salz
verkaufen.
His
father
managed
a
small
farm,
was
a
railway
employee,
looked
after
cows
and
had
the
license
to
sell
salt
in
his
small
shop
named
"Central".
ParaCrawl v7.1
Es
war
aber
keinesfalls
das
Ausbleiben
der
Weltrevolution,
auch
nicht
der
für
Staatsbewirtschaftung
ungeeignete
individuelle
Bauernbetrieb,
die
zu
diesem
Fiasko
führten.
However,
it
was
in
no
way
"the
failure
of
the
world
revolution",
not
even
the
alleged
unsuitability
of
individual
peasant
economy
for
state
economic
administration,
which
had
led
to
this
fiasco.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"Bauernhofgarantie
"
bedeutet
nur,
dass
das
Fleisch
von
einem
Bauernbetrieb
stammt
-
das
heißt
in
vielen,
vielleicht
den
meisten
Fällen,
von
einem
Großbetrieb.
The
word
"farm
guarantee
"
only
means
that
the
meat
comes
from
a
farm
-
that
is,
in
many,
perhaps
most
cases,
a
large
breeding
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Von
Urswil
fahren
wir
durch
eine
liebliche
Landschaft
an
Bauernhöfen
vorbei
und
manchmal
sogar
über
den
Bauernbetrieb.
We
cycle
through
a
beautiful
landscape
with
farm
houses
and
sometimes
the
path
leads
us
even
through
the
property
of
a
farm.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Hügels
der
den
Bauernbetrieb
überragt,
ragt
imposant
der
Nuraghe
Genna
'e
Corte
empor,
umringt
von
den
Ruinen
des
einstigen
nuragischen
Dorfes,
in
einer
sehr
interessanten
archäologischen
Gegend.
In
the
middle
of
the
hill
that
overlooks
the
farm
house
the
impressive
Nuraghe
Genna’e
Corte,
surrounded
by
the
ruins
of
a
nuragic
town
organized
in
an
area
of
an
important
archaeological
interest.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Formulierung
von
Marx
zur
Wahrheit:
"Die
Buchführung
als
Kontrolle
und
ideelle
Zusammenfassung
des
Prozesses
(Wirtschaftsprozesses)
wird
umso
notwendiger,
je
mehr
der
Prozeß
auf
gesellschaftlicher
Stufenleiter
vor
sich
geht
und
den
rein
individuellen
Charakter
verliert;
also
notwendiger
in
der
kapitalistischen
Produktion
als
in
dem
zersplitterten
Handwerks-
und
Bauernbetrieb,
notwendiger
bei
gemeinschaftlicher
Produktion
als
bei
kapitalistischer.
"Book-keeping,
however,
as
the
supervisor
and
the
ideal
recapitulation
of
the
process,
becomes
ever
more
necessary
the
more
the
process
takes
place
on
a
social
scale
and
loses
its
purely
individual
character;
it
is
thus
more
necessary
in
capitalist
production
than
in
the
fragmented
production
of
handicraftsmen
and
peasants,
more
necessary
in
communal
production
than
in
capitalist".(K.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernbetrieb
war
also
kein
Teil
der
gesellschaftlichen
Arbeit,
und
das
ist
denn
auch
die
Erklärung
für
die
unabhängige
Existenz
der
Bauern.
The
peasant
economy
thus
formed
no
part
of
general
social
labour,
and
this
also
provides
the
explanation
for
the
independent
conditions
of
existence
typical
of
the
peasantry.
ParaCrawl v7.1