Übersetzung für "Bauentwicklung" in Englisch
Schauen
sie
sich
die
Bauentwicklung
des
Schlosses
an.
Take
a
look
at
the
interactive
overview
of
the
château
building
project.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Bauentwicklung
Ihrer
Immobilie
verfolgen
und
kontrollieren?
Do
you
want
to
keep
track
of
the
progress
of
the
construction
of
your
house?
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
zeigte
sich
auch
in
der
Bauentwicklung.
This
success
was
mirrored
in
the
development
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Das
frühere
Bankgebäude
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
Bauentwicklung
Prinevilles
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts.
The
bank
is
an
excellent
example
of
Prineville's
early
20th
century
development.
WikiMatrix v1
Sehen
Sie
hier
die
Bauentwicklung!
Check
the
works
development
here!
CCAligned v1
Seit
diesem
Zeitraum
können
wir
ziemlich
genau
die
Bauentwicklung
als
auch
die
Geschichte
der
Kirche
nachvollziehen.
From
this
period
onwards,
it
is
possible
to
follow
relatively
precisely
the
construction,
as
well
as
the
history
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Zeitraum
knnen
wir
ziemlich
genau
die
Bauentwicklung
als
auch
die
Geschichte
der
Kirche
nachvollziehen.
From
this
period
onwards,
it
is
possible
to
follow
relatively
precisely
the
construction,
as
well
as
the
history
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Bauentwicklung
betrifft
vor
allem
den
nordöstlichen
Teil
der
Ortschaft,
die
sog.
Villa
Nuova.
Recent
building
works
have
primarily
affected
the
North-eastern
part
of
the
town
-
called
Villa
Nuova.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
abträglich
für
den
Fortschritt
der
Bauentwicklung
ist
die
Imitation
be
währter
Konstruktionsarten,
die
zudem
noch
von
Moderichtungen
überlagert
wird.
Equally
injurious
to
progress
in
building
development
is
the
imitation
of
well-tried
methods,
which
are
overlarded
with
fashion
trends.
EUbookshop v2
Während
der
Regierungszeit
von
Bürgermeisterin
Dianne
Feinstein
(1978–1988)
sah
San
Francisco
eine
Bauentwicklung,
die
als
Manhattanisierung
bezeichnet
wird,
also
der
Bau
einer
ganzen
Reihe
von
Wolkenkratzern,
besonders
im
Financial
District.
During
the
administration
of
Mayor
Dianne
Feinstein
(1978–1988),
San
Francisco
saw
a
development
boom
referred
to
as
"Manhattanization."
WikiMatrix v1
Dies
führte
im
frühen
19.
Jahrhundert
zum
Stillstand
der
Bauentwicklung
und
zu
einer
Konservierung
des
Baubestandes,
darunter
der
letzten
giebelständigen
Häuser
Berlins.
As
a
result,
in
the
early
19th
century,
the
Fischerinsel
district
stopped
developing
and
became
a
neighbourhood
which
preserved
the
look
of
old
Berlin,
including
the
last
gabled
houses
in
the
city.
WikiMatrix v1
Das
bestimmte
Interesse
für
die
einheimischen
Fachmänner
kann
die
Erfahrung
der
USA
und
in
diesem
Teil
der
Bauentwicklung
vorstellen.
Certain
interest
for
domestic
experts
can
represent
experience
of
the
USA
and
in
this
part
of
construction
projection.
ParaCrawl v7.1
Schaut
man
in
die
Geschichte
der
Bauentwicklung,
wurde
traditionell
der
Amtssitz
des
Archon
basileus
in
Athen
erstmals
als
Basilika
bezeichnet,
darum
wird
oft
vermutet,
dass
der
Bautypus
der
Basilika
im
Hellenismus
entstand
und
dann
von
den
Römern
aufgegriffen
und
adaptiert
wurde.
If
you
look
at
the
history
of
building
development,
the
official
residence
of
the
Archon
basileus
in
Athens
was
traditionally
called
a
basilica,
which
is
why
it
is
often
assumed
that
the
building
type
of
the
basilica
was
built
in
Hellenism
and
then
taken
up
and
adapted
by
the
Romans.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
von
GIAKOUMAKIS-IMMOBILIEN
hat
mit
seiner
langjaehrigen
Erfahrung
in
der
Bauentwicklung
eine
perfekte
Kombination
von
altem
und
neuem
"way
of
living"
gefunden.
The
team
of
Giakoumakis
Real
Estate
has
a
long
experience
in
constructions
while
our
understanding
of
the
traditional
Cretan
architecture
makes
us
combine
the
old
with
the
modern
ways
of
living.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
der
Bauentwicklung
war
ich
in
einer
kritischen
Situation
und
viele
wichtige
Personen,
wie
Einkäufer,
Auftraggeber,
Bauunternehmer,
Leiter
von
Laboreinrichtungen
und
Materiallieferanten,
suchten
alle
meine
Beachtung
(Berücksichtigung).
Especially
in
developing
construction,
I'm
in
a
crucial
position,
and
many
important
individuals,
including
purchasing
agents,
contractors,
developers,
heads
of
labor
organizations,
and
material
suppliers,
all
seek
my
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo
der
Bauentwicklung,
die
Hoehe
der
Bevoelkerungszahlen,
das
Einzugsgebiet
der
neuen
Bewohner
oder
die
Komplexitaet
der
für
das
urbane
Zusammenleben
erforderlichen
Infrastruktur
sind
Anzeichen
dafuer,
dass
sich
unser
Verstaendnis
davon,
was
eine
Stadt
ist,
wie
sie
entsteht
und
sich
entwickelt,
rapide
veraendert,
ohne
dass
wir
verlaessliche
Vorsagen
ueber
die
Stadt
sogar
der
naeheren
Zukunft
treffen
koennen.
The
pace
of
construction
work,
the
size
of
population
figures,
the
catchment
area
of
new
inhabitants,
and
the
complexity
of
the
infrastructure
needed
for
urban
co-existence
are
all
signs
of
our
understanding
of
what
a
city
is,
how
it
comes
into
existence,
and
how
it
develops
and
rapidly
changes.
And
yet
these
indicators
leave
us
unable
to
make
reliable
predictions
about
even
the
city
of
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Bauentwicklung
als
Primorsko,
man
fühlt
sich
wie
auf
dem
Lande,
ist
jedoch
nur
5
Minuten
vom
Stadtzentrum
und
vom
Strand
entfernt.
Less
developed
than
Primorsko,
it
is
like
being
in
the
countryside,
yet
is
only
5
minutes
from
the
centre
of
town
and
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Das
Allgäuer
Burgenmuseum
auf
der
Burghalde
bietet
einen
Überblick
zur
Geschichte
und
Bauentwicklung
der
zahlreichen
einstigen
Allgäuer
Burgen
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Forschungen.
The
Allgäu
Castle
Museum
on
the
fortress
hill
provides
an
overview
of
the
history
and
construction
development
of
the
numerous
former
Allgäu
castles
according
to
the
scientific
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
18.
Jahrhunderts
und
vor
allem
dann
ab
dem
19.
Jahrhundert
ist
zu
einer
ungewöhnlichen
Bauentwicklung
gekommen.
From
the
end
of
the
18.
century
and
mainly
from
the
19.
century,
the
people
started
to
build
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
Hinrichtungsschwerte
der
Stadt
Košice
und
bietet
den
Besuchern
die
Möglichkeit,
sich
mittels
Computeranimationen
mit
der
Bauentwicklung
in
diesem
Stadtteil
vertraut
zu
machen.
There
is
a
display
of
executioner`s
swords
of
Košice
and
visitors
can
get
familiar
with
the
architectural
development
of
this
part
of
the
town
using
the
computer
animation.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
integrierten
und
durchgängigen
Prozessen
nahm
seinen
Anfang
2010
mit
der
Einführung
der
Branchenlösung
SAP
Bau
und
wurde
konsequent
weiter
in
Richtung
End-to-End-Prozesse
in
der
Bauentwicklung
verfolgt.
The
path
to
integrated
and
seamless
processes
began
in
2010
with
the
introduction
of
the
sector
solution
SAP
Bau,
and
that
was
followed
consistently
in
the
direction
of
end-to
end
processes
in
construction
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
sieht
eine
dezentrale
und
modular
ausgebildete
Nahwärmeversorgung
vor,
die
der
Bauentwicklung
folgend
realisiert
wird
und
gemeinsam
mit
dem
Stadtteil
wächst.
The
concept
sets
up
an
architectonic
dialog
with
both
the
Speicherstadt
and
the
Elbphilharmonie
concert
hall
and
is
a
valuable
addition
to
the
location
and
its
huge
significance
for
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
klugen
Politik
von
Litoral-,
Geschichtsvermögens-
und
Architekturschutz
hat
Marciana
Marina
es
geschafft,
die
originellen
architektonischen
und
urbanistischen
Merkmale
des
19.
Jahrhunderts
zu
bewahren,
obwohl
es
eine
beträchtliche
Touristen-
und
Bauentwicklung
wegen
des
Touristenbooms
durchmachte.
Thanks
to
the
application
of
some
smart
policies
for
coastal
and
architectural
heritage
preservation,
Marciana
Marina
was
able
to
maintain
the
original
features
of
the
village
dating
back
the
19th
century,
despite
the
tourist
boom
and
considerable
tourism
development
building.
ParaCrawl v7.1