Übersetzung für "Baucontainer" in Englisch

Zusammen mit leto hat er eine Werkstatt in einem Baucontainer.
Together with leto, he maintains a workshop in a building container.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf sah vor als Basis Baucontainer zu verwenden.
Following the draft, the use of containers was planned as the basis.
ParaCrawl v7.1
Seit 1994 ist HEPAMOS auf Fertigung der Baucontainer spezialisiert.
Since 1994, HEPAMOS has specialized in the manufacture of containers.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wurde das Theaterstück von Julia Afifi für neun auf einem öffentlichen Platz installierte Baucontainer konzipiert.
The theatre director Julia Afifi originally conceived the piece for nine shipping containers installed in a public square.
ParaCrawl v7.1
Er muss von diese zur andere Seite vom ÖAF, neben die blaue Baucontainer.
It has to be moved to the other side of the ÖAF, beside the blue containers.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten die unbeabsichtigte Stofffreisetzung, die Betriebsanweisungen sowie deren Befolgung bei der Inbetriebnahme der Rektifikationskolonne, die Arbeitssteuerung sowie der Aufbau der Baucontainer und das Design des Ausblasebehälters.
The factors included the unintentional release of substance, the operating instructions as well as their compliance with the commissioning of the rectification column, the work control policies, and the structure of the trailers and the design of the blow out vessel.
WikiMatrix v1
Wir bauen Fertigboxen, Monoblöcke und Baucontainer, wärmeisolierte Strukturen für Büros, Badekabinen und Wohnungen,...
We manufacture prefabricated units, mono-blocks and worksite containers, insulated structures for offices, bathroom...
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet er neben seinen kompakten Abmessungen flexible Möglichkeiten zur Wand- und Deckenaufhängung: kurzum, er ist die perfekte Beheizungslösung, beispielsweise für Werkstätten und Baucontainer, Marktstände und Ferienhäuser.
Moreover, in addition to its compact dimensions, it offers flexible options for wall and ceiling mounting: in short, it’s the perfect heating solution, for example for workshops and construction container, market stalls and holiday homes.
ParaCrawl v7.1
Schon hängt Ihr Heizer bei Ihnen zu Hause in der Garage oder im Hobbyraum oder bei der Arbeit im Baucontainer, im Gewächshaus, im Bootsschuppen, im Marktstand, der Werkstatt, der Lagerhalle oder in der Gaststätte und sorgt für angenehme Wärme.
You only have to attach it to the brackets and tighten the screws and your heater hangs at home in your garage or hobby room or at work in a building container, a greenhouse, a boathouse, a market stand, a workshop, a warehouse or in a restaurant and keeps it warm.
ParaCrawl v7.1
Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung 1 umfasst als wesentliche Komponenten eine Prozesskammer 2, in der ein Baucontainer 3 mit einer höhenverfahrbaren Bauplattform 4 angeordnet ist.
The apparatus 1 shown in FIG. 1 comprises as significant components a process chamber 2, in which a construction container 3 with a height adjustable construction platform 4 is arranged.
EuroPat v2
Über dem Baucontainer 3 ist in der Prozesskammer 2 eine Mehrzahl von Scannern 8a, 8b angeordnet, durch welche die Strahlung 9 einer Strahlungsquelle 10 in Form eines Lasers prozessgesteuert auf die Baumaterialschicht 11 gelenkt werden kann, um diese selektiv zu verfestigen.
Above the construction container 3 in the process chamber 2 a plurality of scanners 8 a, 8 b is arranged by which the radiation 9 of a radiation source 10 can be directed to the construction material layer 11 in the form of a laser in a process-controlled manner to solidify said layer.
EuroPat v2
Feldkirchen bei Graz, 14. 10. 2011: Rauch steigt in den Himmel, ein Baucontainer brennt.
Feldkirchen bei Graz, 14 October 2011: Smoke rises into the sky, an office container is ablaze.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an die Videoarbeit "Frau im Kasten" (1998), in der eine nackte Frau um ein vielfaches vergrößert in einem Baucontainer zu sitzen scheint, wird hier der menschliche Körper zum Handtaschen-Format miniaturisiert und in einen kleinen Monitor gesteckt.
This work refers to the video work "Woman in a Box" (1998), in which a large-scale, naked woman appears to be sitting in a construction trailer. Here, the human body ist scaled down to the size of a handbag and put it in a small monitor.
CCAligned v1
An bestimmten Terminen wird Lorbeer in Karlsruhe durch eine Performance an einem Baucontainer PassantInnen glauben lassen, sie hätten ein Trugbild vor sich.
On specific dates, Lorbeer will – by means of a performance on a construction container – convince the passersby that they perceive an illusion.
ParaCrawl v7.1
An bestimmten Terminen wird Lorbeer in Karlsruhe durch eine Performance an einem Baucontainer an der Ecke Lammstraße / Kaiserstraße PassantInnen glauben lassen, sie hätten ein Trugbild vor sich.
On specific dates, Lorbeer will – by means of a performance on a construction container at the corner Lammstraße / Kaiserstraße – convince the passersby that they perceive an illusion.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Sattelzugmaschine hängt einen ausziehbare Golfhofer Semi-Tieflader, der hier mit einen großen Baucontainer beladen ist.
Behind the tractor hangs an extendable Goldhofer semi-lowloader, loaded here with a big construction unit.
ParaCrawl v7.1
Im nördlichen Stadtteil Moosach stellte die Stadt München anno 2006 zunächst einen Baucontainer für die Arche bereit.
In 2006, the City of Munich provided the Ark with a container in the northern district of Moosach.
ParaCrawl v7.1
Durch die nacheinander ausfallenden Triebwerke kommt es zu einer unkontrollierten Notlandung, bei der ein mit 10 Personen besetzter Baucontainer touchiert wird, der daraufhin in Flammen aufgeht.
The engines fail, an emergency landing follows and an office container on the ground that is used by 10 people is struck and bursts into flames.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltige Freundschaft nahm ihren Anfang, als die Stadt München anno 2006 im nördlichen Stadtteil Moosach zunächst einen Baucontainer für die Arche bereitstellte.
The enduring friendship began when the City of Munich provided The Ark with a container in the northern district of Moosach in 2006.
ParaCrawl v7.1
Und darüber hinaus lässt sich der Elektroheizer auch noch flexibel an Wand oder Decke anbringen â kurz: der TSD 30 ist die optimale Wärmelösung zum Beispiel für Baucontainer, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
And in addition to that the electric heater can also be flexibly mounted to a wall or ceiling â shortly, the TDS 30 is the optimum thermal solution for building, for example, containers, boat sheds, workshops and warehouses.
ParaCrawl v7.1
Und darüber hinaus lässt sich der Elektroheizer auch noch flexibel an Wand oder Decke anbringen – kurz: der TSD 30 ist die optimale Wärmelösung zum Beispiel für Baucontainer, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
And in addition to that the electric heater can also be flexibly mounted to a wall or ceiling – shortly, the TDS 30 is the optimum thermal solution for building, for example, containers, boat sheds, workshops and warehouses.
ParaCrawl v7.1
So haben der raumfüllend aufgeblasene Wetterballon in einer Bahnhofshalle, der wie ein Ofen glühende Baucontainer, das durch eine Masterkletterung kenternde Segelschiff tatsächlich existiert.
Thus the space-filling weather balloon in a railway station hall, the building container glowing like an oven and the sailing boat capsizing as a result of someone climbing the mast really existed.
ParaCrawl v7.1
Um Schwierigkeiten beizukommen, hat Markus genau richtig reagiert: Er ist in den Flieger gestiegen, und wir haben gemeinsam im Baucontainer die Kabel den richtigen Installateuren und Projektphasen zugeordnet.
To avoid problems, Markus had to react quickly. He simply jumped onto a plane and together in the construction trailer on-site we made sure that the cables were allocated to the right installers and project phases.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das Gerät an den Schrauben einfach in die Halterung einhängen und festziehen. Schon hängt Ihr Heizer bei Ihnen zu Hause in der Garage oder im Hobbyraum oder bei der Arbeit im Baucontainer, im Gewächshaus, im Bootsschuppen, im Marktstand, der Werkstatt, der Lagerhalle oder in der Gaststätte und sorgt für angenehme Wärme.
You only have to attach it to the brackets and tighten the screws and your heater hangs at home in your garage or hobby room or at work in a building container, a greenhouse, a boathouse, a market stand, a workshop, a warehouse or in a restaurant and keeps it warm.
ParaCrawl v7.1