Übersetzung für "Bauchumfang" in Englisch

Ich wiege derzeit 76 Kilo, bei einem Bauchumfang von 84 cm.
I currently weigh 76kg with a waist circumference of 84cm.
OpenSubtitles v2018
Aber der Bauchumfang ist nicht so, wie ich es sehen will.
But the abdominal girth isn't what I'd want to see.
OpenSubtitles v2018
Allerdings ist der Bauchumfang des Mannes mehr als 2 Meter.
But this guy's waistline is over seven feet.
OpenSubtitles v2018
Die Forscher fanden auch signifikante Zusammenhänge zwischen Cannabiskonsum und einem geringeren Bauchumfang.
Researchers also found significant associations between cannabis use and smaller waist circumferences.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Winkelprofils kann man je nach Bauchumfang (!)
The length of the angle section can be modified according to the abdominal girth (!)
ParaCrawl v7.1
Durch die Entstauung des Bauchraumes wird der Bauchumfang vermindert.
The stomach circumference is reduced by the stasis of the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Tag 30 und 40 liegen immerhin 10 cm Bauchumfang ...
Between day 30 and 40 we have a plus of 10 cms waist circumference...
CCAligned v1
Es gilt jedoch nicht, je geringer der Bauchumfang, desto gesünder.
The smaller the waistline does not equate to a healthier individual.
ParaCrawl v7.1
Der besser unterscheidende Bauchumfang kam da noch nicht in Frage.
At the time, it was not yet a standard measurement.
ParaCrawl v7.1
Daher erreicht der Bauchumfang der Frau ihren höchsten Wert.
Therefore, the woman's belly circumference reaches its highest value.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen haben einen deutlich stärkeren Bauchumfang als die Männchen.
Females have a much more swollen belly than the males.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte mit Ihnen übers Expandieren reden, nicht nur was Ihren Bauchumfang angeht.
I wanted to talk to you about expanding, and not just your waistline neither.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler haben festgestellt, dass diejenigen mit den größten Bauchumfang hatte den höchsten Stress.
The researchers found that those with the largest waist measurement had a high level of stress.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte unserer Patienten konnten den Bauchumfang um mindestens einen Zentimeter verringern.
More than half of our patients were able to reduce their waist circumference by at least one centimetre.
ParaCrawl v7.1
Wie misst man den Bauchumfang?
How to measure the abdominal circumference
ParaCrawl v7.1
Beispiel: gemessener Bauchumfang 102 cm entspricht Bestellgröße: 004 (100-104cm)
Example: A waist circumference of 102 cm corresponds to order: 004 (100-104cm)
CCAligned v1
In jedem Fall sollte der Bauchumfang während der Schwangerschaftswochen entsprechend den geltenden Normen ansteigen.
In any case, the circumference of the abdomen for weeks of pregnancy should increase in accordance with established norms.
ParaCrawl v7.1
Viel aussagekräftiger, jeder Arzt weiß das, wäre der Bauchumfang oder das Taillen-Hüft-Verhältnis.
More revealing, as every doctor knows, would be waist circumference or the waist-hip ratio.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Angaben wie Blutdruck, Bauchumfang usw. können auf dem Protokollvordruck ebenfalls eingetragen werden.
Additional information such as blood pressure, abdominal girth etc. can also be entered onto the print-out.
ParaCrawl v7.1
Ein gesundes Körpergewicht ist wichtig, aber wichtiger als unser Bauchumfang ist der Umfang unserer Arteria Carotis (Halsschlagader), die das Blut zum Gehirn bringt.
A healthy body weight is important, but more important than the circumference of our waist is the circumference of our carotid arteries that supply the blood to our brain.
QED v2.0a
Die extrem langen Bänder des Kuskus Obi ermöglichen eine optimale Anpassung und können nach Belieben abgeschnitten werden, dadurch passt er Kindern und Erwachsenen bis zu einem Bauchumfang von 150 cm.
The extremely long straps of the couscous Obi allow for optimal adaptation and can be cut at will, so it fits children and adults up to a waist circumference of 150 cm.
CCAligned v1
Bauchumfang von über 80 cm bei Frauen bzw. von über 94 cm bei Männern (über dem Bauchnabel gemessen)
Waist circumference of more than 80 cm in women or 94 cm in men (measured above the navel)
ParaCrawl v7.1
Ein manifestes metabolisches Syndrom ist erreicht, wenn 3 der folgenden 5 Kriterien erfüllt sind: Übergewicht (Bauchumfang), leicht erhöhter Blutzucker, leicht erhöhtes Cholesterin, leicht erhöhte Gesamtfette oder erhöhter Blutdruck.
Communist manifesto a metabolic syndrome is reached, if 3 of the following 5 criteria is fulfilled: Predominance (belly extent), easily increased blood sugar, easily increased Cholesterin, easily increased total fats or increased blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Wie die Detailauswertung zeigte, stellten sich ein großer Bauchumfang und das Alter als die größten Risikofaktoren heraus.
Looking at the results in detail, it emerged that abdominal girth and age were the greatest risk factors.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil nur den erhöhten Bauchumfang aufgrund der Gerichte, die von Carmela verarmente exquisite gekocht zurückzukehren gefunden, aber es hat sich gelohnt.
The only drawback the increased abdominal circumference, found to return due to the dishes cooked by Carmela verarmente exquisite, but it was worth it.
ParaCrawl v7.1
Das metabolische Syndrom wurde definiert als das Vorliegen von drei oder mehr der folgenden Faktoren: erhöhter Nüchternblutzucker, erhöhte Triglyceride, niedriges HDL-Cholesterin, erhöhter systolischer/diastolischer Blutdruck und erhöhter Bauchumfang.
Metabolic syndrome was defined as 3 or more of the following: elevated fasting glucose, high triglycerides, low HDL cholesterol, elevated systolic/diastolic blood pressure, and increased waist circumference.
ParaCrawl v7.1
Diese effiziente Körperbehandlung hilft den Bauchraum zu entstauen, den Bauchumfang sanft zu vermindern und die Bauchdecke zu straffen.
This efficient body treatment helps to decongest the abdomen, to reduce waist circumference and to streamline the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1