Übersetzung für "Baubreite" in Englisch
Schließlich
erfordert
auch
diese
bekannte
Sämaschine
eine
beträchtliche
Baubreite.
Finally,
this
known
sowing
machine
also
requires
a
considerable
overall
width.
EuroPat v2
Wird
eine
andere
Baubreite
benötigt,
so
werden
Zwischenmodule
21
hinzugefügt
oder
entfernt.
If
a
different
width
is
required,
intermediate
modules
21
are
added
or
removed.
EuroPat v2
Der
ursprüngliche
Vorteil
der
Kette,
die
schmalere
Baubreite,
wird
dadurch
aufgehoben.
This
negates
the
original
advantages
of
chains,
i.e.,
narrower
widths.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
wurden
Elemente
mit
einer
Baubreite
von
1.200
mm.
The
elements
were
processed
with
an
overall
width
of
1,200
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Auftragsbreite
ist
dann
also
durch
die
Baubreite
des
Auftragsventils
limitiert.
The
minimum
application
width
is
thus
limited
by
the
overall
width
of
the
application
valve.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
gesamte
Baubreite
der
Motorsäge
1
deutlich
verringert
werden.
In
this
way,
the
entire
constructive
width
of
the
motor
chainsaw
1
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Baubreite
des
in
Z-Richtung
sich
erstreckenden
Stabkörpers
K
verringert.
Thus,
the
constructive
width
of
the
rod
body
K
in
the
direction
of
the
Z
axis
is
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
Baubreite
bei
einem
gegebenen
Keilwinkel
reduzieren.
In
this
way,
the
overall
width
can
be
reduced
at
a
given
wedge
angle.
EuroPat v2
Außerdem
besitzt
der
Linearantrieb
eine
relativ
große
Baubreite.
Furthermore,
the
linear
drive
has
a
relatively
large
overall
width.
EuroPat v2
In
dieser
Kombination
wird
die
Baubreite
reduziert
und
das
Koffersystem
erscheint
symmetrisch.
In
this
combination,
the
structural
width
is
reduced
and
the
case
system
appears
symmetrical.
ParaCrawl v7.1
Die
schmale
Baubreite
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
vorhandenen
Platz
optimal
auszulegen.
The
narrow
width
allows
you
to
optimally
design
the
available
space.
ParaCrawl v7.1
Da
außerdem
die
Baubreite
beider
Einspritzpumpenelemente
übereinstimmt,
ist
ein
wechselseitiger
Austausch
ohne
Nacharbeit
möglich.
Since,
furthermore,
the
structural
width
of
both
injection
pump
elements
coincides,
interchangeability
is
possible
without
rework.
EuroPat v2
Diese
Werkzeugmaschine
ist
auch
für
Doppelspindelmaschinen
gut
geeignet,
da
sie
eine
geringe
Baubreite
aufweist.
This
machine
tool
is
also
suitable
for
double
spindle
machines
since
it
can
be
built
with
a
small
overall
width.
EuroPat v2
Die
Messeinrichtung
20
besitzt
vorteilhaft
einen
insgesamt
kompakten
Aufbau,
insbesondere
eine
Baubreite
ist
sehr
gering.
Measuring
device
20
advantageously
has
an
overall
compact
structure,
in
particular
an
overall
width
that
is
very
small.
EuroPat v2
Insbesondere
weist
das
Verbindungsmodul
im
Wesentlichen
die
Baubreite
des
Sicherheitsauswertegeräts
und
des
sicheren
Schaltgerätes
zusammen
auf.
In
particular,
the
connection
module
substantially
has
the
combined
width
of
the
security
evaluation
unit
and
the
secure
switch
unit.
EuroPat v2
Bevorzugt
fluchten
die
Abtriebswelle
und
die
Spindel,
weil
dadurch
die
Baubreite
der
Abisoliervorrichtung
minimiert
ist.
Preferably,
the
output
shaft
and
the
spindle
are
aligned
because
this
minimizes
the
construction
width
of
the
stripping
device.
EuroPat v2
Dank
dieser
fensterförmig
ausgebildeten
Ausnehmungen
läßt
sich
die
Baubreite
der
Schneiderodiermaschine
um
einige
100
mm
reduzieren.
Thanks
to
this
window-shaped
recess
design,
the
construction
width
of
the
cutting
erosion
machines
can
be
reduced
by
several
100
millimeters.
EuroPat v2
Besonders
nachteilig
bei
dieser
Konstruktion
ist
die
große
Baubreite
der
Einrichtungen
innerhalb
des
Walzenständers.
A
particular
disadvantage
of
this
structural
design
is
the
larger
structural
width
of
the
devices
within
the
roll
stand.
EuroPat v2
Es
kann
beispielsweise
eine
Baubreite,
in
Schienenlängsrichtung
gemessen,
von
nur
6
mm
erzielt
werden.
For
example,
a
width
of
only
6
mm
as
measured
in
the
longitudinal
direction
of
the
rail
may
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
einer
minimalen
Baubreite
von
120
mm
können
unsere
C-Rahmen
selbst
bei
engsten
Platzverhältnissen
eingesetzt
werden.
With
a
minimum
overall
width
of
120
mm,
our
C-frame
gauges
have
room
in
even
the
most
confined
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
So
belegt
eine
Karte
nur
4
TE
Baubreite,
verwaltet
aber
insgesamt
32
Audiokanäle.
Thus
a
card
occupies
only
4
HP
width,
but
manages
a
total
of
32
audio
channels.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Baubreite
von
nur
40
mm
benötigt
das
EDP
mini
wenig
Platz.
Thanks
to
its
small
width
of
only
40
mm,
the
EDP
mini
is
a
space
saver.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Drehzahlwächter
des
SC-Systems
ist
das
einzige
Gerät
seiner
Art
mit
6
mm
Baubreite
.
The
new
rotation
speed
monitor
of
the
SC-System
is
the
only
device
of
its
kind
with
aÂ
6
mm
width
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
die
Motoren
92
senkrecht
anzuordnen,
um
eine
geringe
Baubreite
zu
erzielen.
It
is
also
possible
to
mount
motors
92,
93"
perpendicular
to
keep
the
overall
width
low.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Drucktastenschalter
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
der
eine
möglichst
geringe
Baubreite
aufweist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
key
switch
which
retains
the
advantage
of
the
above
type
of
switch,
but
having
the
improvement
of
a
minimum
overall
width.
EuroPat v2
Aufgrund
dessen
können
die
Wandungen
des
in
der
Regel
U-förmigen
Gehäuses
leichter
ausgeführt
werden,und
es
ergibt
sich
auch
eine
geringere
Baubreite
des
Gurtaufrollers.
As
a
result,
the
walls
of
the
generally
U-shaped
housing
can
be
lighter
in
weight,
and
a
smaller
structural
width
of
the
belt
reel-in
mechanism
is
also
provided.
EuroPat v2