Übersetzung für "Baubranche" in Englisch

Daher sollten wir auf Gebäudedämmung und anderen Maßnahmen in der Baubranche beharren.
We should therefore insist on insulation, as well as other measures, in the building industry.
Europarl v8
Die Baubranche verfügt über die größte Anzahl an Arbeitsstellen.
The building sector has the largest number of jobs.
Europarl v8
Ein derartiger Fall ist der der litauischen Baubranche.
One such case is that of the Lithuanian construction sector.
Europarl v8
Die Baubranche spielt logischerweise eine fundamentale Rolle im Wiederaufbau.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
TED2020 v1
Lend Lease Group ist in der Immobilien- und Baubranche tätig.
In 2010, Lend Lease announced their first foray into the consumer market with Lend Lease Solar.
Wikipedia v1.0
Ein bedeutendes Unternehmen gibt es jedoch in der Baubranche.
Major firms in the community are found mainly in the building industry.
Wikipedia v1.0
Die Baubranche wird häufig auch als Fallbeispiel für nicht angemeldete Tätigkeit herangezogen.
Construction is often mentioned as a typical case study of undeclared activities.
TildeMODEL v2018
Unter dem Einbruch in der Baubranche litten alle davon abhängigen Zulieferbetriebe.
The slump in building depressed all the auxiliary industry that depends on it.
DGT v2019
Der vorübergehende Rückgang 2009 lässt sich mit dem Abschwung in der Baubranche erklären.
The temporary fall in 2009 can be attributed to a downturn in the construction market.
DGT v2019
Die Wettbewerbsfähigkeit der Baubranche kann die gesamtwirtschaftliche Entwicklung deutlich beeinflussen.
Competitiveness in the construction sector can significantly influence the development of the overall economy.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie enthält zahlreiche Ziele für nachhaltig erzeugte Waldbiomasse und die Baubranche.
The directive contains numerous goals regarding sustainably produced forest biomass and the construction sector.
TildeMODEL v2018
Im Übrigen hat die Baubranche ein großes Defizit an Facharbeitern.
Moreover, construction is one of the sectors facing a serious shortage of skilled labour.
TildeMODEL v2018
Sie haben ja auch noch nie in der Baubranche gearbeitet.
You'd never worked in construction, according to your file.
OpenSubtitles v2018
Auch für die Baubranche wird die Zunahme psychischer Belastungen bei der Arbeit konstatiert.
Mental stress at work has also increased in the construction sector.
EUbookshop v2
Ich wollte einen Fall gegen das organisierte Verbrechen in der Baubranche aufbauen.
I was building a racketeering case in the construction industry.
OpenSubtitles v2018
Die sind doch in der Baubranche.
They're in the building trades.
OpenSubtitles v2018
Und die Geißel des Mesotheliom ist nicht auf ehemaliger Arbeiter der Baubranche beschränkt.
And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
WMT-News v2019
Ein weiterer Teil der Beschäftigten im Kalmtal ist in der Baubranche tätig.
Some Elif residents work in construction sector.
WikiMatrix v1
Mittlerweile ist Herdt in der Baubranche tätig.
Winder is now in the construction business.
WikiMatrix v1
Gräßer hatte bereits Erfahrung in der Baubranche sammeln können.
Estimators had building industry experience.
WikiMatrix v1
Am stärksten reagierten die konjunkturabhängigen Bereiche des Verarbeitenden Gewerbes und die Baubranche.
The strongest reaction has been in the cyclically sensitive areas of manufacturing industry and in construction.
EUbookshop v2
Ich entdecke mein Interesse an der Baubranche.
I'm newly interested in the construction business.
OpenSubtitles v2018
Die Baubranche wird davon profitieren, davon bin ich überzeugt.
I am convinced that the construction industry will benefit from this.
ParaCrawl v7.1
Unser kostenloses Factsheet zur Digitalisierung der Baubranche – jetzt anmelden und downloaden.
Our smart factsheet on the digitalization of the construction industry – register now and download for free.
CCAligned v1
Wie hilft PPT commerce Unternehmen aus der Baubranche?
How PPT commerce helps companies in the construction sector?
CCAligned v1
Wie verändert sich die Baubranche aufgrund der Digitalisierung?
How is the construction sector changing due to digitisation?
CCAligned v1