Übersetzung für "Baubeschläge" in Englisch
Derartige
Begrenzungsanschläge
werden
beispielsweise
auf
dem
Entwicklungsgebiet
der
Baubeschläge
oft
benötigt.
Such
limiting
stops
are
frequently
required
for
example
in
the
development
field
of
building
fittings.
EuroPat v2
Typische
Einsatzgebiete
sind
Auto-Abgasanlagen,
Ofen
Teile,
Baubeschläge
und
petrochemischen
Anlagen.
Typical
uses
include
car
exhaust
systems,
furnace
parts,
builders’
hardware
and
petrochemical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Baubeschläge
(2)
Tragbare
Werkzeuge,
motorisch
betrieben
(1)
Hardware,
building
construction
(2)
Portable
power
tools
(1)
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
Vielzahl
an
Artikeln
aus
dem
Bereich
Baubeschläge
an,
zum
Beispiel:
In
the
area
of
architectural
hardware
we
are
offering
a
variety
of
articles,
for
example:
CCAligned v1
In
den
kommenden
Monaten
wird
sich
der
Club
der
CE-gekennzeichneten
Artikel
um
Betonfertigteile,
Wärmedämmprodukte,
Gipsbausteine
und
Baubeschläge
erweitern.
In
the
coming
months,
the
club
of
CE
marked
items
will
grow
to
include
pre-cast
concrete
elements,
thermal
insulation
products,
gypsum
blocks
and
building
hardware.
EUbookshop v2
Während
der
Unternehmensbereich
Baubeschläge
in
Heide
verblieb,
machte
sich
Gustav
Mankenberg
mit
der
Herstellung
von
Armaturen
zu
neuen
Ufern
in
die
Hansestadt
Stettin
auf.
While
the
company’s
building
hardware
division
remained
in
Heide,
Gustav
Mankenberg
started
valve
production
in
the
Hanseatic
city
of
Szczecin.
WikiMatrix v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Baubeschläge
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Others
Construction
Hardware!
CCAligned v1
Auf
jeden
Fall
gibt
es
in
Deutschland
die
nationale
Norm
der
DIN
18650
„Schlösser
und
Baubeschläge
–
Automatische
Türsysteme“
um
Anforderungen
und
Prüfverfahren
für
Automatiktüren
zu
regeln.
In
Germany
the
norm
DIN
18650
„Schlösser
und
Baubeschläge
–
Automatische
Türsysteme“
regulates
requirements
and
test
procedures
for
automatic
doors,
so
it
needs
to
be
considered
when
developing
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizer
Spezialist
für
Metalldruckguss
und
Baubeschläge
Mega
Gossau
AG
optimierte
beispielsweise
die
Zinkbadtemperaturen
und
die
Lüftung
und
sparte
dadurch
rund
vier
Prozent
Strom
ein.
The
Swiss
specialist
for
die-cast
metal
and
builders'
hardware
Mega
Gossau
AG,
for
example,
optimised
its
galvanising
bath
temperatures
and
ventilation
systems
to
achieve
electricity
savings
of
around
four
percent.
ParaCrawl v7.1
Als
Carl
Fuhr
1859
seinen
Einmann-Handwerksbetrieb
für
Schlösser
und
Baubeschläge
in
Heiligenhaus
bei
Düsseldorf
gründete,
war
er
einer
von
vielen,
die
in
dieser
Branchen-Metropole
ihr
Glück
versuchten.
Yesterday:
When
FUHR
founded
its
one-man
workshop
for
locks
and
building
hardware
in
Heiligenhaus
near
Düsseldorf
in
1859,
he
was
one
of
many
who
were
trying
to
make
their
fortune
in
this
metropolis
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
1863
von
Friedrich
Carl
Bauer
gegründete
Unternehmen
für
Baubeschläge
gehört
heute
mit
etlichen
Tochtergesellschaften
und
über
150
Verkaufsstandorten
weltweit
zu
den
führenden
Entwicklern
und
Produzenten
innovativer
Tür-
und
Fenstertechnik.
GEZE
GmbH
was
founded
by
Friedrich
Carl
Bauer
in
1863.
The
company
has
many
subsidiaries
and
over
150
sales
locations
all
over
the
world.
Today,
the
building
hardware
company
is
one
of
the
leading
developers
and
manufacturers
of
innovative
door
and
window
systems.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Stellenangebote
Häfele
mit
Stammsitz
in
Nagold
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
für
Möbel-
und
Baubeschläge
sowie
elektronische
Schließsysteme.
With
its
headquarters
in
Nagold,
Häfele
is
a
worldwide
leading
company
for
furniture
fittings
and
architectural
hardware
and
electronic
access
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkaufsprogramm
umfasst
über
100'000
Teile
und
Abmessungen:
Schrauben
mit
Zubehör,
Dübel,
chemisch-technische
Produkte,
Möbel-
und
Baubeschläge,
Werkzeuge,
Maschinen,
Installationsmaterial,
Arbeitsschutz,
Fahrzeugeinrichtungen
und
Lagermanagement.
Its
sales
catalogue
contains
over
100,000
parts
and
dimensions:
screws
with
accessories,
dowels,
chemical-technical
products,
furniture
and
building
fittings,
tools,
machines,
installation
material,
occupational
safety
equipment,
vehicle
equipment
and
warehouse
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
fertigt
und
vertreibt
unter
den
Marken
GU,
BKS,
FERCO
und
ela-soft
Baubeschläge,
Schlösser,
Schliesssysteme
und
Zutrittskontroll-Systeme.
It
manufactures
and
sells
building
hardware,
locks,
locking
systems
and
access
control
systems
under
the
brands
GU,
BKS,
FERCO
and
ela-soft.
ParaCrawl v7.1
Schrauben,
Schraubenzubehör,
Dübel,
chemisch-technische
Produkte,
Möbel-
und
Baubeschläge,
Werkzeuge,
Bevorratungs-
und
Entnahmesysteme
sowie
Arbeitsschutz
schätzen
professionelle
Anwender.
Professional
users
appreciate
our
screws,
bolts,
screw
accessories,
anchors,
chemical
products,
furniture
and
construction
fittings,
tools,
storage
and
retrieval
systems
and
health
and
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Eisengiessereien,
Fabriken
für
die
Herstellung
kleinerer
und
einfacher
Maschinen
und
Apparate,
Drahtziehereien,
Nagelfabriken,
Fabriken
für
Baubeschläge,
Werkzeuge,
Hausrat
und
dergleichen.
There
are
iron
foundries,
factories
for
the
production
of
small
and
unsophisticated
machinery
and
gadgets,
wire
drawing
shops,
nail
factories,
factories
producing
building
hardware,
tools,
household
equipment
and
the
like.
ParaCrawl v7.1
Solche
Gegenstände
und
entsprechende
Verfahren
sind
an
sich
bekannt,
beispielsweise
auf
dem
Gebiet
der
Baubeschläge,
bei
denen
ein
Gegenstand
aus
Messing,
wie
ein
Türgriff,
mit
einer
harten
dekorativen
Beschichtung
versehen
wird,
wie
beispielsweise
in
der
DE-A-10011597
der
vorliegenden
Anmelderin
beschrieben
ist.
Such
articles
and
corresponding
methods
are
known
per
se,
for
example
in
the
field
of
architectural
fittings
in
which
an
article
of
brass,
such
as
a
door
handle,
is
provided
with
a
hard
decorative
coating,
as
is
for
example
described
in
DE-A-1001
1597
of
the
present
applicants.
EuroPat v2
Dogmatisch
ist
damit
wieder
strittig,
ob
die
«Erheblichkeit»
Bagatellklausel
(Gaba)
oder
Kernthema
(Baubeschläge)
der
materiellen
Abrede-Prüfung
ist.
Thus,
it
is
again
unclear
whether
“relevance”
is
a
de
minimis
rule
(Gaba)
or
a
core
subject
(Baubeschläge)
of
the
substantive
examination
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Baubeschläge
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Construction
Hardware!
CCAligned v1
Mit
einem
breiten,
innovativen
Produktportfolio
entsprechend
den
ständig
wachsenden
Komfort-
und
Sicherheitsanforderungen
im
Bereich
Baubeschläge
und
einem
strikten
Qualitäts-managementsystem
entwickelte
sich
FUHR
zu
einem
weltweit
operierenden
Unternehmen
mit
mehr
als
75
%
Exportanteil.
With
a
broad,
innovative
product
portfolio
corresponding
to
the
constantly
growing
requirements
in
terms
of
convenience
and
safety
in
the
building
hardware
market,
in
addition
to
a
strict
quality
management
system,
FUHR
has
developed
into
a
company
operating
on
an
international
scale
with
percentage
of
exports
of
more
than
75%.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umsetzung
der
Designvorgaben
von
Factum
ist
ein
Auftritt
mit
Zeitgeist
und
eleganter
Dominanz
für
das
traditionelle
Schweizer
Handelsunternehmen
für
Möbel-
und
Küchen-,
Tür-
und
Baubeschläge
entstanden.
The
implementation
of
the
design
specifications
provided
by
Factum
gave
rise
to
a
booth
exhibition
reflecting
the
spirit
of
the
times
and
conveying
an
elegant
dominance
for
the
traditional
Swiss
trading
company
for
furniture,
kitchen,
door
and
building
supplies.
ParaCrawl v7.1
Baubeschläge
und
Sanitärausstattung
als
Eigenprogramm
sowie
technische
Funktionsbaugruppen
für
die
Automobilindustrie
sind
Produkte
der
HEWI
Heinrich
Wilke
GmbH
in
Bad
Arolsen.
HEWI
Heinrich
Wilke
GmbH
of
Bad
Arolsen/Germany
offers
its
own
range
of
building
hardware
and
sanitary
equipment
and
supplies
technical
components
to
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngeschäft
der
Würth-Gruppe
ist
der
weltweite
Handel
mit
Befestigungs-
und
Montagematerial
wie
zum
Beispiel
Schrauben,
Schraubenzubehör,
Dübel,
chemisch-technische
Produkte,
Möbel-
und
Baubeschläge,
Werkzeuge,
Maschinen,
Bevorratungs-
und
Entnahme¬systeme.
The
core
business
of
the
Würth
Group
consists
in
the
worldwide
trade
with
fixing
and
assembly
material
such
as
screws,
screw
accessories,
dowels,
chemical-technical
products,
furniture
and
construction
fittings,
tools,
machines,
storage
and
retrieval
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
umfasst
Möbel-
und
Baubeschläge,
die
komplette
Befestigungs-
und
Abdichtungstechnik
sowie
Handwerkzeuge,
Maschinen,
Schleifmittel
und
chemisch-technische
Produkte.
The
product
spectrum
covers
furniture
and
building
fittings,
the
entire
range
of
fastening
materials
and
sealing
technology,
as
well
as
hand
tools,
power
tools,
abrasives
and
chemical-technical
products.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sortiment
enthält
eine
beeindruckende
Bandbreite
an
Verbindungselementen
wie
Schrauben,
Nieten,
Stecker
und
Baubeschläge
–
sowohl
für
industrielle
als
auch
für
bauliche
Nutzung.
Its
assortment
includes
an
impressive
range
of
fasteners
including
screws,
rivets,
plugs
and
building
fittings
–
both
for
industrial
and
construction
use.
ParaCrawl v7.1