Übersetzung für "Baubedingt" in Englisch

Der Volumenstrom durch übliche Ejektoren ist oft baubedingt begrenzt.
The flow volume through standard ejectors is often dependent on their construction.
EuroPat v2

Baubedingt die CoreLine mit der meisten Kompression.
By design, the CoreLine with the most compressed sound.
ParaCrawl v7.1

Dies hat mit der Hintergrundbeleuchtung zu tun und ist baubedingt.
This has to do with the backlight and is a result of the specific construction.
ParaCrawl v7.1

Die Wiederinbetriebnahme der baubedingt unterbrochenen Fernbahngleise zwischen Ostkreuz und Schöneweide war ursprünglich zum Fahrplanwechsel im Dezember 2014 geplant.
The re-commissioning of the long-distance rail tracks between Ostkreuz and Schöneweide, which had been interrupted by the construction, was originally planned for the timetable change in December 2014.
WikiMatrix v1

Diese Strömung liegt daher unterhalb von 2 %, bevorzugt 1 %, des gesamten Volumenstroms der Abflussströmung und ist somit im Sinne dieser Erfindung als baubedingt zu vernachlässigen.
This flow is therefore less than 2%, preferably 1%, of the total flow volume of the drainage flow and should therefore be disregarded as design related for the purposes of this invention.
EuroPat v2