Übersetzung für "Bauaufwand" in Englisch

Hinzu kommen ohnehin grosser Platzbedarf und Bauaufwand.
The requirement for large space and construction costs are added to this.
EuroPat v2
Der mechanische Bauaufwand wird erheblich vermindert und die Funktionstüchtigkeit der Gesamtanlage erhöht.
The mechanical expenditure is considerably reduced and operability of the total installation is increased.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch einen erheblichen zusätzlichen Bauaufwand.
However, this entails appreciable, additional structural expenditures.
EuroPat v2
Abgesehen vom großen Bauaufwand hat diese gattungsgemäße Vorrichtung erhebliche Nachteile.
Apart from its considerable construction expense, this generic device has major disadvantages.
EuroPat v2
Dies verursacht einen großen Platzbedarf und Bauaufwand für die Spuleinrichtung.
This involves great space requirements and construction effort for the winding device.
EuroPat v2
Dadurch wird eine externe Rücklaufleitung, die Bauaufwand und Leckage-risiko bedeutet, vermieden.
By this means, an external return line and attendant construction expense, and a leakage risk, is avoided.
EuroPat v2
Der mechanische Bauaufwand wird hierdurch vermindert und die Funktionstüchtigkeit erhöht.
Mechanical construction expenditure is reduced and operability is increased.
EuroPat v2
Zudem ist der Bauaufwand für diese Membranen beträchtlich.
Furthermore, the expenditures for these diaphragms are considerable.
EuroPat v2
Weiterhin gehört es zur Aufgabenstellung, den Bauaufwand für die Bremsanlage zu reduzieren.
It is a further object to reduce the manufacturing cost of the overall brake system.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise stellt einen allzu großen Bauaufwand dar.
This procedure represents much too great a structural cost.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion erfordert einen erhebliche Bauaufwand.
Such a construction requires a considerable construction expense.
EuroPat v2
Nachteilig an dieser Lösung ist jedoch der erhöhte Bauaufwand.
This solution, however, has the disadvantage of higher expense for construction.
EuroPat v2
Dadurch wird der Platzbedarf und der Bauaufwand für die Vorrichtung weiter vermindert.
The space requirement and the expense for construction is thereby lowered even more.
EuroPat v2
Hierdurch erhöht sich der Bauaufwand entsprechend.
This increases the cost of construction considerably.
EuroPat v2
Der dadurch erforderliche Bauaufwand und Platzbedarf sind weitere Nachteile der bekannten Vorrichtung.
The structural expense and space required for this are further drawbacks of the heretofore known arrangement.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion erfordert einen erheblichen Bauaufwand.
Such a construction requires a considerable construction expense.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Bauweise liegt in einem sehr geringen Bauaufwand.
The advantage of this design lies in a very low structural cost.
EuroPat v2
Auch diese Zuführrollen führen zu einem erhöhten Bauaufwand.
These supply rolls also lead to a considerable construction cost.
EuroPat v2
Die Zuführrollen und die Mitnahmevorrichtung stellen einen erheblichen Bauaufwand dar.
The supply rolls and the carry-along arrangement represent a considerable construction cost.
EuroPat v2
Nachteilig bei der bekannten Deckelkonstruktion ist aber der hohe Bauaufwand.
A disadvantage in the known cover construction, however, is the high constructional expenditure.
EuroPat v2
Auch dort werden alle Vorteile der Erfindung ohne nennenswerten Bauaufwand erzielt.
In this case too, all the advantages of the invention are achieved without significant construction costs.
EuroPat v2
Insgesamt verbessern sich dabei Bauaufwand und Energiebedarf für die Kraftstoffeinspritzpumpe.
Expenditure on construction and the energy requirement for the fuel injection pump are improved overall.
EuroPat v2
Auch diese Anordnung erfordert einen verhältnismäßig hohen Bauaufwand.
This arrangement, too, requires a relatively complex design.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen verursachen einen erhöhten Bauaufwand.
These measures bring about an increased expenditure for construction.
EuroPat v2
Es ist also kein zusätzlicher Bauaufwand erforderlich.
Consequently, no additional design work is required.
EuroPat v2
Ihr Bauaufwand ist jedoch hoch, und damit auch die Herstellungskosten des Spanmateriales.
However, the construction cost is high, and this inflates the production cost of chip material.
EuroPat v2
Außerdem erfordern derartige Wirbeleinbauflächen 8 nur einen geringen Bauaufwand.
Furthermore, such inserts 8 require only a small constructive expenditure.
EuroPat v2
Ihr Nachteil ist der relativ hohe Bauaufwand und die schwierige Steuerbarkeit.
The disadvantage is the relatively high construction expenditure and the control problems.
EuroPat v2