Übersetzung für "Bauanforderungen" in Englisch
Die
Bauanforderungen
dieses
Projektes
sind
“genau,
präzise
und
schnell”
:
The
construction
requirements
of
this
project
are
“precise,
accurate
and
fast”
:
CCAligned v1
Trotz
dieser
anständigen
Nutzungsdauer
erfüllt
die
Einrichtung
die
modernen
Bauanforderungen
und
alle
Sicherheitsstandards.
Despite
such
a
decent
service
life,
the
institution
fully
meets
modern
construction
requirements
and
meets
all
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
örtlichen
Bauanforderungen
können
sich
unterscheiden.
Local
building
codes
requirements
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauherren
behalten
sich
das
Recht
vor,
sie
aufgrund
von
Bauanforderungen
oder
Bauaufträgen
zu
ändern.
The
developers
reserves
the
right
to
modify
them
owing
to
construction
requirements
or
construction
supervisión
orders.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kamen
jedoch
die
Sachverständigen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
zu
dem
Schluss,
dass
es
angesichts
der
charakteristischen
Merkmale
und
des
speziellen
Einsatzes
von
Fahrgastschiffen
(zusätzliche
Bauanforderungen)
und
der
unterschiedlichen
Auslegungen
der
Übereinkommen
zum
damaligen
Zeitpunkt
nicht
angebracht
war,
Fahrgastschiffe
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
einzubeziehen.
In
the
end,
however,
Commission
and
Member
States'
experts
concluded
that,
given
the
distinctive
features
and
uses
of
passenger
ships
(additional
construction
requirements)
and
the
existence
of
differences
in
the
way
in
which
conventions
were
interpreted,
it
was
not
appropriate
at
that
time
to
include
passenger
ships
in
the
scope
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Zudem
läßt
sich
auch,
ohne
Eingriff
in
die
Brennkraftmaschine,
den
verschiedensten
Bauanforderungen
an
die
Brennkraftmaschine
bei
deren
Unterbringung
in
verschiedenen
Fahrzeugen
in
einfacher
Weise
Rechnung
tragen.
In
addition,
without
an
intervention
into
the
internal-combustion
engine,
the
most
varied
constructional
requirements
with
respect
to
the
internal-combustion
engine
for
its
accommodation
in
different
vehicles
can
also
be
taken
into
account
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Zählbare
Fehler
sind
Fehler,
die
in
Teilen
des
elektrischen
Betriebsmittels
auftreten
die
mit
den
Bauanforderungen
von
IEC
60079-11
übereinstimmen.
Countable
malfunctions
are
malfunctions
that
occur
in
parts
of
the
electric
equipment,
which
satisfy
the
construction
requirements
of
IEC
60079-11.
EuroPat v2
Die
richtige
Lösung
ist
die
Panel-Wand,
mit
kleinerer
Stärke,
die
aber
trotzdem
alle
statischen
Bauanforderungen
erfüllen.
The
proper
solution
are
panel
walls,
thin-layered,
which
meet
all
static
construction
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
Infrarotstrahlungsquelle
können
insbesondere
miniaturisierte
Signallampen
eingesetzt
werden,
diese
werden
als
sonstige
elektrische
Betriebsmittel
eingestuft
und
müssen
den
zutreffenden
Bauanforderungen
sinngemäß
entsprechen.
In
particular,
miniaturized
signal
lamps
can
be
applied
as
an
infrared
radiation
source,
these
are
classified
as
miscellaneous
electric
equipment
and
have
to
correspond
to
the
relevant
building
specifications.
EuroPat v2
3.Nicht
in
der
Tabelle
aufgeführte
Leistungen
und
Spannungen
oder
besondere
Bauanforderungen
können
hinsichtlich
der
Eigenschaften
der
Trafos
in
unserem
technischen
Büro
angefragt
werden.
3.For
powers
and
voltages
not
reported
in
the
table
or
for
special
construction
requirements,
request
the
characteristics
of
the
transformers
from
our
technical
office.
CCAligned v1
5.Nicht
in
der
Tabelle
aufgeführte
Leistungen
und
Spannungen
oder
besondere
Bauanforderungen
können
hinsichtlich
der
Eigenschaften
der
Trafos
in
unserem
technischen
Büro
angefragt
werden.
5.For
powers
and
voltages
not
reported
in
the
table
or
for
special
construction
requirements,
request
the
characteristics
of
the
transformers
from
our
technical
office.
CCAligned v1
Um
den
Bauanforderungen
individuell
gerecht
zu
werden,
bietet
Alape
das
Komponentenprogramm
in
den
zwei
Bereichen
Private
und
Public
Spaces
an.
To
do
justice
to
the
requirements
of
each
building,
Alape
offers
its
components
programme
in
the
two
areas
of
Private
and
Public
Space.
ParaCrawl v7.1
Die
Absorptionsflächen
können
durch
unterschiedliche
Lamellenabstände,
-höhen
und
-breiten
sowie
mit
unterschiedlichen
Füllungen
(Mineralwolle
im
PE-Beutel
oder
Polyestervlies)
den
Bauanforderungen
angepasst
werden.
The
absorption
surfaces
can
be
adapted
to
suit
building
requirements
using
different
baffle
spacings,
heights
and
widths
as
well
as
with
different
fillings
(mineral
wool
in
a
PE
sack
or
polyester
fabric).
ParaCrawl v7.1
Beim
Themenfeld
Klimapolitik
leisten
verschärfte
Bauanforderungen
nur
einen
geringen
Beitrag
zur
Energieeffizienz,
belasten
aber
die
dringend
benötigten
Investitionen
in
den
Bestand
und
in
die
Bautätigkeit.
In
the
field
of
climate
policy
stepped-up
requirements
to
building
make
only
a
small
contribution
to
energy
efficiency,
but
put
a
strain
on
the
urgently
needed
investments
in
existing
buildings
and
building
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
Unternehmen
bietet
zahlreiche
Varianten
moderner
Deckensysteme
an,
die
für
unterschiedlichste
Bauanforderungen
eingesetzt
werden
können.
The
Austrian
company
offers
numerous
versions
of
modern
ceiling
systems
that
can
be
used
for
the
most
varied
construction
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
globale
BASF-Technologien
sowie
unsere
eingehenden
Kenntnisse
der
örtlichen
Bauanforderungen
für
die
Entwicklung
von
Innovationen,
die
sie
bei
Ihrem
Erfolg
unterstützen
und
nachhaltiges
Bauen
fördern.
We
leverage
global
BASF
technologies,
as
well
as
our
in-depth
knowledge
of
local
building
needs,
to
develop
innovations
that
help
make
you
more
successful
and
drive
sustainable
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
nutzt
die
Modellierungsfähigkeiten
von
OpenBridge
Modeler
und
die
Planungsfunktionen
von
LEAP®
Bridge
Concrete
and
LEAP
Bridge
Steel,
um
die
Planungs-
und
Bauanforderungen
für
Beton-
und
Stahlbrücken
zu
erfüllen.
The
application
utilizes
the
modeling
capabilities
of
OpenBridge
Modeler
and
the
analysis
and
design
features
of
LEAP®
Bridge
Concrete
and
LEAP
Bridge
Steel
to
meet
the
design
and
construction
needs
of
both
concrete
and
steel
bridges.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
nutzt
die
Modellierungsfähigkeiten
von
OpenBridge
Modeler
und
die
Planungsfunktionen
von
LEAP
Bridge
Concrete
und
LEAP
Bridge
Steel,
um
die
Planungs-
und
Bauanforderungen
für
Beton-
und
Stahlbrücken
zu
erfüllen.
The
application
utilizes
the
modeling
capabilities
of
OpenBridge
Modeler
and
the
analysis
and
design
features
of
LEAP
Bridge
Concrete
and
LEAP
Bridge
Steel
to
meet
the
design
and
construction
needs
of
both
concrete
and
steel
bridges.
ParaCrawl v7.1