Übersetzung für "Batteriezelle" in Englisch

Eine Batterie ist mehr als eine Batteriezelle.
A battery is more than one cell.
ParaCrawl v7.1
Das ASM Battery Multicell Model unterstützt die gekoppelte thermisch-elektrische Simulation jeder Batteriezelle.
The ASM Battery Multicell Model supports the coupled thermal-electrical simulation of each battery cell.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich diese Änderungen als Maß für den Gesundheitszustand einer Batteriezelle verwenden.
As a result, these changes can be used as a measure of a battery cell's state of health.
ParaCrawl v7.1
Jedes Batteriemodul schließt mindestens eine wiederaufladbare Batteriezelle ein.
Each battery module includes at least one rechargeable battery cell.
EuroPat v2
Der Energiespeicher 102 kann als eine Batteriezelle ausgeführt sein.
The energy storage 102 can be embodied as a battery cell.
EuroPat v2
In einem solchen Fall wird regelmäßig die Spannung jeder einzelnen Batteriezelle gemessen.
In such a case, the voltage of each individual battery cell is regularly measured.
EuroPat v2
Die erste Erzeugung der intraporösen Separatorschicht kann während erster Ladezyklen der Batteriezelle erfolgen.
The initial formation of the intraporous separator layer can take place during first charging cycles of the battery cell.
EuroPat v2
Dies verhindert eine Explosion der Batteriezelle und eine Beschädigung von Nachbarzellen.
This prevents the battery cell from exploding and the neighboring cells from being damaged.
EuroPat v2
Eine solche Batteriezelle hat etwa ein Gewicht von 1 kg.
Such a battery cell has, for example, a weight of 1 kg.
EuroPat v2
Die Batteriemodule verfügen jeweils über wenigstens eine Batteriezelle.
Each of the battery modules has at least one battery cell.
EuroPat v2
Alternativ können die Zellensensoren auch in jeweils einer Batteriezelle angeordnet sein.
Alternatively, each cell sensor can also be arranged in one battery cell.
EuroPat v2
Auch eine etwaige an der Batteriezelle 306 angeschlossene Begleitelektronik 208 würde Schaden nehmen.
Any accompanying electronics 208 connected to the battery cell 306 would also be damaged.
EuroPat v2
Dies kann im schlimmsten Fall zu einer Explosion einer Batteriezelle führen.
In the worst case, this may cause a battery cell to explode.
EuroPat v2
Eine Batteriezelle umfasst in der Regel eine oder mehrere Elektrodeneinheiten.
A battery cell generally includes one or multiple electrode units.
EuroPat v2
Das Zellengehäuse 3 der Batteriezelle 2 ist mit einem flüssigen Elektrolyten 15 gefüllt.
Cell housing 3 of battery cell 2 is filled with a liquid electrolyte 15 .
EuroPat v2
Eine elektrische Kontaktierung der Batteriezelle kann durch Aussparungen in dieser Umhüllung erfolgen.
Electrical contacting of the battery cell can take place through clearances in this casing.
EuroPat v2
Ein solches Element kann zum Beispiel eine in die Batteriezelle integrierte Sicherung sein.
Such an element may be, for example, a fuse integrated in the battery cell.
EuroPat v2
In Figur 3 ist auch das Gehäuse 304 der Batteriezelle 300 gezeigt.
The housing 304 of the battery cell 300 is also shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Batteriezelle für vorgespannte Batteriemodule vorgestellt.
According to a first aspect of the invention, a battery cell for prestressed battery modules is proposed.
EuroPat v2
Die Batteriezelle weist ein Zellgehäuse und mindestens einen Chemikalienträger auf.
The battery cell includes a cell housing and at least one chemicals carrier.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Batteriezelle gemäß einer ersten Ausführungsform schematisch dargestellt.
An inventive battery cell according to a first embodiment is illustrated schematically in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Batteriezelle wird mit BZ bezeichnet.
The battery cell is denoted by BZ.
EuroPat v2
Ein solches Verhalten kann auch ein thermisches Durchgehen der Batteriezelle umfassen.
Behavior of this type can include thermal runaway of the battery cell.
EuroPat v2
Dadurch steht der Batteriezelle mehr zykelbare Kapazität für die Folgezyklen zur Verfügung.
Consequently the battery cell has more cycleable capacity left for subsequent cycles.
EuroPat v2
Die Verbindungsschwerter können deutlich schmaler als ein Anschlusspol einer Batteriezelle ausgebildet sein.
The connecting blades may be designed to be considerably narrower than a terminal pole of a battery cell.
EuroPat v2