Übersetzung für "Batterietausch" in Englisch
Die
leistungsarme
Technologie
ermöglicht
eine
lange
Nutzungsdauer
ohne
Aufladen
oder
Batterietausch.
The
low-power
technology
enables
a
long
service
life
without
charging
or
battery
replacement.
ParaCrawl v7.1
Geht
die
Programmierung
beim
Batterietausch
verloren?
Is
programming
lost
when
the
battery
is
replaced?
ParaCrawl v7.1
Batterien
zu
verwenden
ist
bequem,
doch
der
Batterietausch
ist
mühselig.
Using
batteries
is
convenient,
changing
them
cumbersome.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
weitere
Kosten
und
Probleme
bezüglich
Betriebsdauer,
Betriebsparameter
und
Verfahren
zum
Batterietausch.
As
a
result,
additional
costs
and
problems
relating
to
service
life,
operating
parameters,
and
methods
of
battery
replacement
may
arise.
EuroPat v2
Bei
der
Ermittlung
des
Erfordernis
zum
Batterietausch
führt
der
Modulprozessor
120
eine
Anzahl
von
Schritten
durch.
The
module
processor
120
implements
a
number
of
steps
in
determining
the
requirement
for
battery
replacement.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
einer
batteriebetriebenen
Bake
(Beacon)
entfallen
nun
die
Wartungsprozesse
zum
Batterietausch.
Compared
to
a
battery-operated
beacon,
now,
the
maintenance
processes
for
battery
exchange
are
omitted.
EuroPat v2
Onboard-Units
der
hier
genannten
Art
werden
aufgrund
ihrer
autarken
Energieversorgung
und
damit
der
Notwendigkeit
für
einen
gelegentlichen
Batterietausch
in
der
Regel
lösbar
am
Fahrzeug
angebracht,
was
die
Gefahr
von
Manipulationen
in
sich
birgt,
wenn
eine
eindeutige
Zuordnung
zwischen
Onboard-Unit
einerseits
und
Fahrzeug
andererseits
gefordert
wird,
z.B.
für
Fahrzeugregistrierungs-
oder
Vermautungszwecke.
Onboard
units
of
the
type
mentioned
here
are
generally
attached
releasably
to
the
vehicle
due
to
their
autonomous
power
supply
and
therefore
the
need
for
an
occasional
battery
exchange,
which
in
itself
runs
the
risk
of
manipulations
if
a
clear
association
between
the
onboard
unit
on
the
one
hand
and
vehicle
on
the
other
hand
is
required,
for
example
for
vehicle
registration
or
charging
purposes.
EuroPat v2
Die
Ladezustands-Überwachungseinheit
410
kann
auch
mehrere
Vergleichereinheiten
420
umfassen,
so
dass
z.B.
durch
Vergleich
der
Batteriespannung
V
BAT
mit
einer
für
den
Betrieb
gerade
noch
zulässigen
Spannung
ein
weiteres
Batterie-Zustandssignal
erzeugt
werden
kann,
das
als
Ausfall-Warnung
zu
interpretieren
ist,
so
dass
vor
einem
tatsächlichen
Ausfall
ein
Batterietausch
vorgenommen
werden
kann.
State-of-charge
monitoring
unit
410
may
also
include
a
plurality
of
comparator
units
420,
so
that,
for
example,
by
comparing
battery
voltage
V
BAT
to
a
voltage
just
barely
permissible
for
operation,
a
further
battery-status
signal
may
be
generated
that
is
to
be
interpreted
as
a
failure
warning,
so
that
a
battery
may
be
exchanged
prior
to
an
actual
failure.
EuroPat v2
Der
häufig
erforderliche
Batterietausch
führt
zu
Problemen
bei
der
Zuverlässigkeit
der
Kraftfahrzeuge
und
zu
Verärgerung
bei
den
Kunden.
Frequent
replacement
of
a
battery
leads
to
problems
in
respect
of
the
reliability
of
the
motor
vehicles
and
annoys
customers.
EuroPat v2
Durch
eine
lösbare
Trennung
zwischen
dem
Sockel
2
(kann
auch
ein
weiterer
Sockel
sein)
und
restlichen
Teilen
des
Drehknopfes
1,
kann
der
Drehknopf
1
in
eine
Ladestation
gebracht
werden
bzw.
ein
einfacher
Batterietausch
durchgeführt
werden.
By
a
detachable
separation
between
the
base
2
(might
also
be
a
further
base)
and
remaining
parts
of
the
rotary
knob
1,
the
rotary
knob
1
can
be
placed
in
a
charging
station
or,
respectively,
a
simple
battery
replacement
can
be
performed.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
vorteilhaft
für
die
indirekte
Messung
von
Parametern
von
Bauteilen
eingesetzt
werden,
die
sich
in
einem
Sicherheitsmodul
oder
in
dessen
unmittelbarer
Nachbarschaft
befinden,
beispielsweise
zur
Ermittlung
eines
Erfordernis
zum
Batterietausch
für
Sicherheitsmodule.
The
invention
can
be
advantageously
utilized
for
the
indirect
measurement
of
parameters
of
components
that
are
located
in
a
security
module
or
in
its
immediate
proximity,
for
example
for
determining
a
requirement
for
battery
replacement
for
security
modules.
EuroPat v2
Gerade
bei
Geräten,
die
über
längere
Zeiträume
oder/und
an
abgelegenen
Einsatzorten
in
Betrieb
sein
sollen,
führt
die
Abhängigkeit
von
einer
Versorgungsspannung
zudem
zu
einem
deutlich
erhöhten
Wartungsaufwand,
da
eigens
zum
Batterietausch
beziehungsweise
der
Batteriekontrolle
Wartungspersonal
die
Geräte
aufsuchen
muß.
Particularly
in
the
case
of
apparatuses
which
are
intended
to
be
in
operation
over
relatively
long
periods
of
time
and/or
at
remote
sites
of
use,
the
dependence
on
a
supply
voltage
leads,
moreover,
to
a
significantly
increased
outlay
on
maintenance,
since
maintenance
personnel
have
to
go
to
the
apparatuses
especially
for
the
purpose
of
exchanging
the
battery
or
monitoring
the
battery.
EuroPat v2
Nach
Verlust
einer
Bordspannung
bzw.
einer
Batteriespannung,
also
beispielsweise
bei
Inbetriebnahme
des
Fahrzeugs,
Service
Arbeiten
mit
Abklemmen
der
Batterie
oder
Batterietausch,
ist
vorteilhaft
vorgesehen,
daß
das
EPAS
einen
in
einem
bestimmten
Kreissegment
(z.B.
30°)
absoluten
Lenkwinkel-Wert
an
das
ESP
sendet.
One
aspect
of
the
present
invention
occurs
after
an
on-board
power
system
voltage
or
a
battery
voltage
has
been
lost,
perhaps
due
to
service
work
with
disconnection
of
the
battery
terminals,
or
an
exchange
of
the
battery
terminals.
When
the
vehicle
is
re-activated,
the
advantage
of
the
EPAS
to
transmit
a
steering
angle
value
which
is
absolute
in
a
certain
circular
segment
(for
example
30°)
to
the
ESC
is
realized.
EuroPat v2
Wir
arbeiten
meist
mit
Partnern
zusammen,
allein
schon,
um
auch
den
Aftersale,
wie
Wartung,
Batterietausch
etc.
für
den
Kunden
zu
sichern.
In
most
cases
we
collaborate
with
partners
to
also
safeguard
aftersales
services,
such
as
maintenance,
battery
replacements,
etc.
ParaCrawl v7.1
Batterietausch
in
geschlossenen
Verleih-Systemen
(einem
Eigentümer
gehören
die
Pedelecs,
die
Batterien
und
die
Ladegeräte).
Battery
exchange
in
a
closed
hire
system
(pedelecs,
batteries
and
chargers
all
belong
to
a
single
owner).
ParaCrawl v7.1
Dank
des
wiederaufladbaren
Li-ion
Akkus
entfällt
der
regelmäßige
Batterietausch,
was
den
Geldbeutel
sowie
die
Umwelt
schont.
Thanks
to
the
rechargeable
li-ion
battery,
the
regular
change
of
batteries
is
eliminated,
which
saves
on
the
wallet
as
well
as
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Portable
Test-
und
Messgeräte
profitieren
von
der
niedrigen
Leistungsaufnahme,
die
eine
lange
Nutzungsdauer
ohne
Aufladen
oder
Batterietausch
ermöglicht.
The
low-power
technology
enables
a
long
service
life
without
charging
or
battery
replacement.
ParaCrawl v7.1