Übersetzung für "Batteriesicherung" in Englisch
Wenn
es
über
eine
Batteriesicherung
verfügt,
entfernen
Sie
die
Batterie.
If
your
modem
uses
a
battery
backup,
remove
the
battery.
b.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Batteriesicherung
bereitzustellen,
die
weniger
Bauraum
benötigt.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
battery
securing
means
which
requires
less
physical
space.
EuroPat v2
Die
vorgestellte
Batteriesicherung
durch
einen
Spannbügel
28
benötigt
nur
wenig
Bauraum
in
Querrichtung
zur
Hauptfahrtrichtung
des
Flurförderzeugs
10,
und
der
Sicherungsbügel
28
ist
im
Zwischenraum
zwischen
Abdeckung
22
und
Batterieseitenwand
26
untergebracht,
in
dem
normalerweise
keine
weiteren
Komponenten
des
Flurförderzeugs
unterzubringen
sind,
so
dass
der
dort
an
sich
vorhandene
Raum
optimal
zur
Sicherung
der
Batterie
genutzt
werden
kann.
The
proposed
battery
securing
means
by
virtue
of
a
tensioning
bracket
28
requires
only
a
small
amount
of
physical
space
in
the
transverse
direction
with
respect
to
the
main
direction
of
travel
of
the
industrial
truck
10,
and
the
securing
bracket
28
is
accommodated
in
the
interspace
between
the
cover
22
and
the
battery
side
wall
26,
in
which
no
further
components
of
the
industrial
truck
are
normally
intended
to
be
accommodated,
with
the
result
that
the
space
available
there
per
se
can
be
used
in
optimum
fashion
for
securing
the
battery.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
System
kann
die
Batterie
durch
ein
Herausfallen
aus
dem
Fahrzeug
durch
eine
integrierte
Batteriesicherung
gesichert
werden.
In
the
system
according
to
the
invention,
the
battery
may
be
secured
against
falling
out
of
the
vehicle
by
an
integrated
battery
securing
device.
EuroPat v2
Ich
muss
mir
keinen
Aufstellungsort
für
die
Batterie
suchen,
brauche
keine
Batteriesicherung
und
keine
DC-Verkabelung,
weil
alles
integriert
ist.
There
is
no
need
to
find
a
mounting
location
for
the
battery,
and
no
battery
fuse
or
DC
cabling
is
needed,
as
everything
is
integrated.
ParaCrawl v7.1