Übersetzung für "Batteriepuffer" in Englisch
Der
Umschaltvorgang
kann
durch
einen
Batteriepuffer
überbrückt
werden.
The
switch-over
operation
can
be
bridged
by
a
battery
buffer.
EuroPat v2
Da
damit
gerechnet
werden
muß,
daß
ein
Angriff
erst
nach
einem
Unterbrechen
der
Versorgungsspannung
erfolgt,
ist
der
Sicherheitsprozessor
mit
einem
Batteriepuffer
versehen.
Since
one
must
expect
an
attack
to
be
performed
only
after
an
interruption
in
the
supply
voltage,
the
security
processor
is
provided
with
a
battery
buffer.
EuroPat v2
Um
bei
einem
Ausfall
des
PV-Moduls
die
Daten-Kommunikation
über
das
Kommunikations-Netzwerk
noch
für
eine
gewisse
Zeit
weiter
aufrecht
zu
erhalten,
weisen
die
PV-Module
vorzugsweise
einen
Energiespeicher,
z.B.
einen
aufladbaren
Batteriepuffer
auf,
der
von
dem
jeweiligen
PV-Modul
geladen
wird
und
der
zumindest
zur
Versorgung
der
Netzwerkschnittstelle,
ggf.
noch
zur
Versorgung
der
Messeinrichtung
zur
Erfassung
der
zumindest
einen
Leistungskenngröße
in
dem
jeweiligen
PV-Modul
dient.
In
order
to
be
able
to
maintain
for
a
certain
period
of
time
the
data
communication
via
the
communication
network
in
case
of
a
failure
of
the
PV
module,
the
PV
modules
preferably
comprise
energy
storage,
for
example,
a
rechargeable
battery
buffer
which
is
charged
by
the
respective
PV
module
and
which
is
used
at
least
for
supplying
the
network
interface,
if
required
also
for
supplying
the
measuring
device
for
recording
the
at
least
one
power
variable
in
the
respective
PV
module.
EuroPat v2