Übersetzung für "Batteriefachdeckel" in Englisch

Dieser Batteriefachdeckel ist der typische, große Schwachpunkt beim X-24 Auto.
This battery compartment lid is the typical weak spot of the X-24 Auto.
ParaCrawl v7.1
Das Batteriefach weist einen schwenkbaren Batteriefachdeckel auf.
The battery compartment has a battery-compartment cover that can pivot.
EuroPat v2
Sie wird durch einen Batteriefachdeckel 12 verschlossen.
It is sealed by a battery-compartment cover 12 .
EuroPat v2
In diesem Fall muß dann in bekannter Weise ein öffenbarer Batteriefachdeckel vorgesehen werden.
In this case, it is necessary to provide a battery compartment cover in a manner known in the art.
EuroPat v2
Die Knopfbatterie ist von einem Batteriefachdeckel abgedeckt.
The button cell is covered by a battery compartment cover.
EuroPat v2
Über die Lasche kann der Kraftfluss von dem Schlüsselschaft zum Batteriefachdeckel verlaufen.
The flow of force from the key stem to the battery compartment cover can be routed via the lug.
EuroPat v2
Es ist nicht erforderlich den Batteriefachdeckel nach außen gegen eine Hinterschneidung zu drücken.
Pushing the battery compartment cover outward against an undercut is not necessary.
EuroPat v2
Der Formschluß wird aufgehoben und die Knopfzelle kann bei abgenommenem Batteriefachdeckel herausgenommen werden.
The interlock is cancelled and the button cell can be removed, once the battery compartment cover has been removed.
EuroPat v2
Der aufklappbare Batteriefachdeckel erleichtert das Einsetzen der Batterie.
The pop-up battery cap also brings you an easy battery installation.
ParaCrawl v7.1
Programmierbarer Taster (in Batteriefachdeckel integriert)
Programmable Push button (integrated in battery compartment lid)
ParaCrawl v7.1
Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the battery cover.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und setzen Sie die Batterien polrichtig ein.
Open the battery compartment cover and insert the batteries true to side.
ParaCrawl v7.1
Lösen Sie die Schraube am Batteriefachdeckel bis sich dieser einfach abnehmen lässt.
Loosen the screw on the battery compartment cover until this can be removed easily.
ParaCrawl v7.1
Programmierbarer Wippschalter (in Batteriefachdeckel integriert)
Programmable Rocker switch (integrated in battery compartment lid)
ParaCrawl v7.1
Der Audioschuh AS bzw. der Teil des Audioschuhs mit der Kontaktschnittstelle KS bildet dann den Batteriefachdeckel.
The audio shoe AS and/or the part of the audio shoe with the contact interface KS then forms the battery compartment lid.
EuroPat v2
Der Batteriefachdeckel kann durch den Schlüsselschaft verklemmt, verkeilt und/oder arretiert werden.
The battery compartment cover can be jammed, wedged and/or locked by means of the key stem.
EuroPat v2
Der Batteriefachdeckel weist einen Schacht auf, der einen Teil des Schlüsselschachts ausbilden kann.
The battery compartment cover has a shaft which can be embodied as part of the key shaft.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Federelements kann die Batterie direkt oder indirekt gegen den Batteriefachdeckel gedrückt werden.
The battery can be directly or indirectly pressed against the battery compartment cover by means of the spring element.
EuroPat v2
Der Batteriefachdeckel liegt auf der Fläche 14 auf und wird von der Seitenfläche 15 eingefaßt.
The battery compartment cover rests on the surface 14, and is gripped by the side surface 15 .
EuroPat v2
Zuletzt schließen Sie den Akku wieder an und setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Finally, connect the battery and close the battery compartment.
ParaCrawl v7.1
Die Modellbezeichnung Ihrer Kamera steht auf demAufkleber, den Sie auf dem Batteriefachdeckel finden.
The model name is on a label which you find on the battery cap.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie Batteriefachdeckel (im Beschreibungsabschnitt gezeigt) Zugriff auf die beiden (2) 9V-Batterien.
Lift off battery compartment cap (shown in the Description section) to access the two (2) 9V batteries.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte Batterieöffnung zeigt eine Scharnierachse 65, die in bekannter Weise gleichzeitig als Achse für einen schwenkbaren Batteriefachdeckel und als Kontakt zum Programmieren des Verstärkerchips dienen kann.
The shown battery opening has a hinge axis 65 which can, in a known manner, simultaneously operate as the axis of a slewable battery rack cover and as contact for programming the amplifier-chip.
EuroPat v2
Somit vereint der erfindungsgemäße Audioschuh, wie er in FIG 4 dargestellt ist, die vier Funktionalitäten: Audioschuh, Zwischenstück, Batteriehalter und Batteriefachdeckel.
The audio shoe according to the invention thus combines the four functionalities (audio shoe, intermediate piece, battery retainer and battery compartment cover) as shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Mit der T-Charge Duo NW ist es möglich, gleich zwei WiiTM Remotes simultan aufzubewahren und aufzuladen (zwei Akku-Packs und zwei Batteriefachdeckel sin inklusive) – und das selbst bei unterschiedlichen Ladezuständen beider Controler!
The Perfect Duo The T-Charge Duo NW allows users to simultaneously store and charge two WiiTM Remotes (two rechargeable battery packs and two battery compartment covers are included).
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Batteriefachdeckel vielfach mit einem Ausleger versehen, der die Mikrofonöffnung unter Bildung eines Spalts überdeckt.
In many cases, the battery compartment covers are thus provided with a cantilever which covers the microphone opening by forming a gap.
EuroPat v2
Mit dem Akku-Pack und dem eingebauten Batteriefachdeckel, profitieren die WiiTM Remotes durch eine direkte Aufladung wenn diese in der Basis plaziert sind.
With the rechargeable battery packs and battery compartment covers installed, the WiiTM Remotes benefit from a direct charge capacity when placed on the base.
ParaCrawl v7.1
Das Hörinstrument weist, wie vorangehend erläutert, ein Gehäuse 42 mit um eine Achse 53 schwenkbarem Batteriefachdeckel 52 auf.
As explained above, the hearing instrument has a casing 42 with a battery-compartment cover 52 that can be pivoted about an axis 53 .
EuroPat v2