Übersetzung für "Batterieeinheit" in Englisch

Für das mobile Modell ist die genannte zusätzliche Batterieeinheit vorhanden.
For the mobile model, said additional battery unit is provided.
EuroPat v2
Zusätzlich erhält iQ Power Lizenzgebühren für jede verkaufte Batterieeinheit.
In addition, iQ Power will receive licensing fees for each battery unit sold.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Lösung der integrierten Batterieeinheit beeinträchtigt nicht die dekorative Gestaltung des Produktes.
The smart solution for integrated battery box does not interfere with the decorative design of the product.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinrichtung 60 ist mit der Batterieeinheit 61 verbunden.
The control device 60 is linked with the battery unit 61 .
EuroPat v2
Die Batterieeinheit P weist in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
The battery unit P includes in the example of an embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Zur Energieversorgung der Komponenten weist das Hörgerät 1 eine Batterieeinheit 9 auf.
For supplying power to the components, the hearing device 1 has a battery unit 9 .
EuroPat v2
Die Batterieeinheit 9 ist dabei konkret als wiederaufladbare Batterie mit zugeordneter Ladeelektronik ausgebildet.
The battery unit 9 is in this case specifically in the form of a rechargeable battery with associated charging electronics.
EuroPat v2
Die Kühlmittelpumpe 17 ist an die Elektronik 6 der Batterieeinheit 2 angeschlossen.
The coolant pump 17 is connected to the electronics 6 of the battery unit 2 .
EuroPat v2
In der pneumatischen Schaltung der Batterieeinheit 2 gemäß Fig.
In the pneumatic circuit of the battery unit 2 in accordance with FIG.
EuroPat v2
Bei Fahrrädern mit Elektrounterstützung kann die Energieversorgung auch durch die zentrale Batterieeinheit erfolgen.
In the case of bicycles having electro-assist, energy supply may occur by way of the central battery unit.
EuroPat v2
Durch eine derartige Anordnung kann ein platzsparender Einbau der Batterieeinheit erreicht werden.
By such an arrangement, a space saving installation of the battery unit can be achieved.
EuroPat v2
Die zweite Einbauposition kann somit zur Transportsicherung der Batterieeinheit P verwendet werden.
The second installed position can, thus, be used for transport securement of the battery unit P.
EuroPat v2
Batterieeinheit für SimMom Link Box, um Mobilität beim Betrieb von SimMom sicherzustellen.
Battery unit for SimMom Link Box to ensure mobility when operating SimMom.
ParaCrawl v7.1
Einen großen Vorteil bietet die elektrische Zusatzheizung 81 während der Dauer der Aufladung der Batterieeinheit.
The electric auxiliary heating means 81 offers a great advantage during the period of charging the battery unit.
EuroPat v2
Warum haben Sie mir nicht erzählt, dass mir die Batterieeinheit Alles versauen kann?
Why didn't you tell me the battery units would mess me?
OpenSubtitles v2018
Bei der Entwicklung der Batterieeinheit spielte der Opel-Forschungsstandort für alternative Antriebe in Mainz-Kastel eine Schlüsselrolle.
Opel’s Alternative Propulsion Center Europe in Mainz-Kastel near Rüsselsheim played a key role in the battery system’s advanced engineering.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist zum Verbinden der Batterieeinheit 1 mit der Elektronikeinheit 2 nur eine einzige Einbauposition vorgesehen.
In such case, only a single installed position is provided for connecting the battery unit 1 with the electronics unit 2 .
EuroPat v2
Aufgrund von sicherheitstechnischen Bedenken und Auflagen muss die Batterieeinheit getrennt vom zugehörigen Gerät transportiert werden.
Due to safety concerns and constraints, the battery unit must be transported isolated from the associated device.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, dass die Batterieeinheit separat an dem Stoßdämpfer austauschbar vorgesehen ist.
Or else it is possible to provide the battery unit to be provided at the shock absorber for separate exchange.
EuroPat v2
Bevorzugt eignen sich die rückwärtssperrfähigen Schalter zur Zu- und Wegschaltung einer selektiv zuschaltbaren Batterieeinheit.
Preferably, the switches with reverse blocking capability are suitable for connecting and disconnecting a selectively connectable battery unit.
EuroPat v2
An allen Ausgestaltungen ist es möglich und bevorzugt, dass eine Batterieeinheit austauschbar vorgesehen ist.
In all of the configurations it is possible and preferred to provide an exchangeable battery unit.
EuroPat v2
Dabei kann die Batterieeinheit an der Elektronikeinheit aufgenommen sein und mit der Elektronikeinheit zusammen gewechselt werden.
The battery unit may be accommodated at the electronic unit for exchange as one unit with the electronic unit.
EuroPat v2
Zur Aktivierung der Batterieeinheit wird der Batteriezellenblock mit einem Elektrolyt, meistens einer Lauge, gefüllt.
In order to activate the battery unit, the battery cell section is filled with an electrolyte, generally an alkaline solution.
EuroPat v2
Das Problem wird außerdem durch eine Batterieeinheit mit solchen Aktivierungsvorrichtungen gemäß Anspruch 8 gelöst.
The problem is also solved by a battery unit with an activation mechanism.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist eine Speichereinheit für elektrische Energie vorgesehen, beispielsweise eine Batterieeinheit.
Another aspect of the invention provides a storage unit for electrical energy, for example a battery unit.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 60 kann mit der Batterieeinheit 61a verbunden sein oder eine eigene Energieversorgung aufweisen.
The control device 60 may be connected with the battery unit 61 a or have its own energy supply.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 60 kann mit der Batterieeinheit 61 verbunden sein oder eine eigene Energieversorgung aufweisen.
The control device 60 may be connected with the battery unit 61 or have its own energy supply.
EuroPat v2
Die Verstellantriebe sind dann jederzeit und überall durch die Batterieeinheit mit elektrischer Energie zur Verstellung versorgbar.
The adjusting drives can be supplied at any time and at any location by the battery unit with electrical power for adjustment.
EuroPat v2