Übersetzung für "Basswiedergabe" in Englisch

Sehr saubere und kontrollierte Basswiedergabe durch absolut druckdichtes Gehäuse.
Very clean and controlled bass by absolutely pressure-dense casing.
ParaCrawl v7.1
Die akustische Abstimmung wurde auf tiefe und konturierte Basswiedergabe hin optimiert.
The acoustic tuning has been optimised for deep and contoured bass response.
ParaCrawl v7.1
Großer Hub und geringe mechanische Verluste gewährleisten eine druckvolle und tief reichende Basswiedergabe.
Their long stroke and low mechanical losses guarantee powerful, rich bass reproduction.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine sehr breite Oberschwingung mit einer sehr engen Basswiedergabe.
They have a very wide harmonic content with a very tight bass response.
ParaCrawl v7.1
Grundgedanke ist die direktere Basswiedergabe ohne energieschluckende Effekte durch die Karosserie des Fahrzeugs.
Basic idea is the more direct bass without energy swallowing effects by the bodywork of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es ist schlanke Design und das Pickup bietet exzellente Basswiedergabe.
It's slim design and this pickup offers excellent bass response.
CCAligned v1
Der Subwoofer sorgt mit der YAMAHA Advanced YST Technologie für eine eindrucksvolle Basswiedergabe.
The subwoofer delivers impressive bass response with YAMAHA Advanced YST technology.
ParaCrawl v7.1
Zudem garantiert der Innenleiter aus sauerstofffreiem OFC-Kupfer eine absolut präzise und druckvolle Basswiedergabe.
The inner conductor made from oxygen-free OFC copper also guarantees absolutely precise and powerful bass reproduction.
ParaCrawl v7.1
Der Volumenverlust durch das Modul spielt dabei keine Rolle für die Basswiedergabe.
The resulting volume loss won't have an effect on the bass reproduction.
ParaCrawl v7.1
Eine saubere und trockene Basswiedergabe wird beeinträchtigt und Nebengeräusche können auftreten.
A clean and dry bass is impaired and interferences can appear.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Schallkapsel, desto besser ist die Basswiedergabe.
The higher the speaker baffle, the better the bass fidelity.
ParaCrawl v7.1
Kann die Basswiedergabe mit einem kleinen und dünnen Lautsprecher erfolgen?
Can bass play with a small and thin speaker?
ParaCrawl v7.1
Brillanten Höhen, transparente mitten und warmen Basswiedergabe.
Brilliant Highs, Transparent Mids and Warm Bass Response
ParaCrawl v7.1
Ohne eine tiefreichende, präzise Basswiedergabe fehlt bei der Heimkinovorführung eine wichtige Komponente.
Without a sufficiently deep, precise base reproduction, an important component is missing from home-theatre shows.
ParaCrawl v7.1
Für eine eindrucksvolle Basswiedergabe sind große Lautsprecher leider unvermeidlich.
For an impressive bass rendition large loudspeakers are unfortunately inevitable.
ParaCrawl v7.1
Am verblüffendsten gerät die Basswiedergabe: staubtrocken und mit atemberaubendem Timing.
But the most amazing is the bass: bone dry and with breathtaking pace.
ParaCrawl v7.1
Der spitz zulaufende Transmission-Kanal sorgt für die saubere und eindrucksvolle Basswiedergabe.
The tapering transmission-line duct provides a clean and impressive bass.
ParaCrawl v7.1
Denn das Ergebnis spricht für sich: eine schlichtweg unkomprimierte Art der Basswiedergabe.
Because the result speaks for itself: an utterly uncompressed bass experience.
ParaCrawl v7.1
Die akustische Abstimmung aller Subwoofer bewirkt eine tiefe und sehr konturierte Basswiedergabe.
The acoustic tuning of all subwoofers achieves deep and very contoured bass reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die Bassreflex-Kammer im oberen Gehäusebereich garantiert eine exzellente Basswiedergabe und Geräuschisolierung.
The bass reflex chamber in the upper housing ensures excellent bass response and sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Grenzen überrascht die ausgesprochen tiefe und dabei exzellent durchgezeichnete Basswiedergabe.
But within these limitations the considerably low and detailed bass surprises.
ParaCrawl v7.1
Allerhöchste Ansprüche an eine klar definierte, überragende Basswiedergabe werden mit Subtwo Direkt Ultimo uneingeschränkt erfüllt.
Topmost claims to a clearly defined, powerful bass reproduction are fulfilled without limitation with Subtwo Direkt Ultimo.
ParaCrawl v7.1
Das 3-Wege-Soundsystem überzeugt durch eine sehr präzise und druckvolle Basswiedergabe mit einem sehr lebendingem Klangbild.
The 3-way soundsystem impresses by a very precise and powerful bass playback and very lively sound.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für Hochleistungen sorgt der DAS-1000A für satte Basswiedergabe kombiniert mit hoher Leistung und Wirkungsgrad.
Developed for high performances, the DAS-1000A provides powerful bass reproduction combined with high performance and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgeklügelte Regelung der Elektronik sorgt für eine unübertroffene Qualität der Basswiedergabe in diesem Preissegment.
A cleverly thought-through electronics control creates a bass reproduction quality unsurpassed in this price class.
ParaCrawl v7.1
Die imponierende Basswiedergabe beruht auf einer Kombination aus dem Motorsystem des Basstöners und seinen beweglichen Teilen.
The impressive bass is derived from a combination of the motor system of the woofer and its moving parts.
ParaCrawl v7.1