Übersetzung für "Basstölpel" in Englisch

Basstölpel legen erneut, wenn ihr Ei verloren geht.
Northern gannets will lay another egg if the first one is lost.
Wikipedia v1.0

Der am häufigsten dort anzutreffende Vogel ist der Basstölpel.
The most common bird found on the island is the Northern Gannet.
Wikipedia v1.0

Im Herbst kommen ungefähr 20.000 Basstölpel im niederländischen Teil der Nordsee vor.
In the autumn, around 20,000 gannets are found in the Dutch North Sea.
ParaCrawl v7.1

Meeresvögel wie zum Beispiel den Basstölpel sieht man oft auf dem Meer.
Sea birds such as gannets are often spotted at the sea.
ParaCrawl v7.1

Basstölpel sind die größten Vögel in der Nordsee.
The gannet is the largest seabird in the North Sea region.
ParaCrawl v7.1

Es wurde eine Menge Basstölpel gesehen.
A lot of gannets were seen.
ParaCrawl v7.1

Auch andere Fischereiwerkzeuge können eine Bedrohung für den Basstölpel darstellen.
Other fishing techniques can also form a threat to gannets.
ParaCrawl v7.1

Basstölpel untertauchen normalerweise die anvisierte Beute und ergreifen sie auf dem Weg nach oben.
They usually push their prey deeper into the water and capture it as they return to the surface.
Wikipedia v1.0

Die Hauptstütze ihrer Nahrungsvorräte waren die zahlreichen Vögel der Inseln, besonders Basstölpel und Sturmvögel.
The mainstay of their food supplies was the profusion of island birds, especially gannet and fulmar.
WikiMatrix v1

Dieser Aufwand wird nicht umsonst betrieben, denn die Basstölpel legen nur ein Ei pro Jahr.
The extra care is necessary, since gannets only lay one egg per year.
ParaCrawl v7.1

Da an diesem Tag ist die Zeit der Rückkehr der Basstölpel, je nach Tradition.
Because that day is the time of return of the gannets, according to tradition.
ParaCrawl v7.1

Der einzige Vogel, der eine normale Brutsaison gehabt zu haben scheint, ist der Basstölpel.
The only bird which seem to have an normal season, is the gannet.
ParaCrawl v7.1

Der Leuchtturm auf den Klippen liefert einen beeindruckenden Blick und auf den Felsen brüten seltene Basstölpel.
The lighthouse on the cliffs provides an impressive view where rare Northern gannets brood on the rocks.
ParaCrawl v7.1

Auf manchen Vogelinseln, wie Helgoland, brütet auch der Basstölpel (Morus bassanus).
On some bird islands as Heligoland, Northern Gannets (Morus bassanus) breed, too.
ParaCrawl v7.1

Manchmal kann man Glück haben und solche seltenen Vögel wie den Basstölpel oder den Wellenläufer beobachten.
You may be lucky to see such rare birds as the northern gannet or the Leach's storm-petrel.
ParaCrawl v7.1

Und nur einer von ihnen wurde aus einem Rogve zu begrüßen Basstölpel willkommen zurück.
And only one of them was out on á Rogve, to greet the gannets.
ParaCrawl v7.1

Basstölpel kehren in der Regel erst in einem Alter von zwei bis drei Jahren in eine Brutkolonie zurück.
In general, birds first return to a colony (not necessarily the one they were born in) when they are two or three years old.
Wikipedia v1.0

Erstmals rückkehrende Basstölpel sind noch nicht fortpflanzungsfähig, sondern halten sich – sofern der Brutfelsen ausreichend Platz aufweist – am Rande der Kolonie auf.
It is not unusual for birds to change colony before they reach breeding age, but once an individual has successfully bred in a colony it will not change to another.
Wikipedia v1.0

Der Bass Rock im Firth of Forth beherbergt mehr als 40.000 Basstölpel und hat damit seine größtmögliche Dichte an Brutvögeln erreicht.
The Bass Rock in the Firth of Forth hosts upwards of 40,000 pairs of northern gannets and is the largest single rock gannetry in the world.
Wikipedia v1.0

Am Kap leben zahlreiche Seevögel wie Pinguine, Basstölpel und Löffler und es gibt eine große Kolonie des Neuseeländischen Seebären.
The point is home to many seabirds, including penguins, gannets and spoonbills, and a large breeding colony of fur seals.
Wikipedia v1.0

Der Basstölpel ("Morus bassanus") ist ein gänsegroßer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel.
The northern gannet (Sula bassana) is a seabird and it is the largest member of the gannet family, Sulidae.
Wikipedia v1.0

Vier bis fünf Jahre alte Basstölpel bauen sogar bereits Nester, haben aber noch keine Jungen oder Eier.
They may even make a nest but they will not breed until they are four or five years old.
Wikipedia v1.0