Übersetzung für "Basiswerkstoff" in Englisch

Vorzugsweise kommt als Basiswerkstoff Kupfer bzw. eine Kupferlegierung zum Einsatz.
Copper or a copper alloy is preferably used as the base material.
EuroPat v2
Stahl ist der industrielle Basiswerkstoff Nummer eins – und ein High Tech-Produkt.
Steel is the number one fundamental industrial material - and a high-tech product.
ParaCrawl v7.1
Die intermetallische Phase zwischen dem Basiswerkstoff und der Beschichtung ist feinkörnig und gleichmäßig.
The intermetallic phase between the base material and the coating is fine-grained and uniform.
EuroPat v2
Als Basiswerkstoff für die Pulverzusammensetzung eignen sich vorzugsweise Eisen, Kobalt oder Nickel.
Preferably, iron, cobalt, or nickel are suitable as the base material for the powder compositions.
EuroPat v2
Durch die Zinn-Silber-Legierungsbeschichtung wird der Basiswerkstoff zuverlässig gegen Oxidation und Korrosion geschützt.
The tin-silver alloy coating reliably protects the base material from oxidation and corrosion.
EuroPat v2
Diesem Basiswerkstoff sind Ionomere mit einem Gewichtsanteil von 55 bis 70% beigemischt.
Ionomers are added to this base material at a weight ratio of 55 to 70%.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Basiswerkstoff eine intermetallische Phase, wie insbesondere ein gamma-Titanaluminid, verwendet.
The base material used is preferably an intermetallic phase-such as, in particular, a gammatitanium aluminide.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß enthält der Basiswerkstoff der Legierung Silizium und Zirkonium oder Silizium und Tantal als Zusatz.
The base material of the alloy contains silicon and zirconium or silicon and tantalum as additives.
EuroPat v2
Durch einen Kobaltzusatz wird die Ausbildung einer feinkörnigen gleichmäßigen intermetallischen Phase zwischen Basiswerkstoff und Beschichtung gefördert.
The addition of cobalt promotes the formation of a fine-grained, uniform intermetallic phase between the base material and coating.
EuroPat v2
Der Basiswerkstoff ist zumeist Titan, die Aktivschicht besteht aus einer Mischoxidschicht oder Platin.
The base material is usually titanium, the active layer consists of a mixed oxide layer or platinum.
ParaCrawl v7.1
Stahl ist dabei nicht nur der mit großem Abstand weltweit am häufigsten ver­­wendete industrielle Basiswerkstoff.
Steel is not only the most commonly used industrial base material around the world.
ParaCrawl v7.1
Als Basiswerkstoff können grundsätzlich alle für elektrische Anwendungen üblichen Metalle und Metallegierungen eingesetzt werden, wobei Kupfer und Kupferlegierungen besonders bevorzugt sind.
In general, all metals and metal alloys customarily used in electrical applications are suited for use as the base material. Copper and copper alloys are particularly preferred for use as the base material.
EuroPat v2
Es ist bereits bekannt, das Band aus dem Basiswerkstoff entweder galvanisch mit Zinn zu beschichten, oder aber auf das Metallband in einem Schmelzbad Zinn oder eine Zinn-Blei-Legierung aufzubringen.
It is known to coat the band of the base material either galvanically with tin, or to apply tin or a tin-lead alloy to the metal band in a molten bath.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Basiswerkstoff des einen Einzelsteckerelements eine auf schmelzflüssigem Wege aufgebrachte Oberflächenbeschichtung aus einer Legierung aufweist, die neben Zinn und gegebenenfalls Blei sowie geringen Desoxidations- und Verarbeitungszusätzen außerdem noch bis zu insgesamt 10 Gew.% mindestens eines der Elemente aus der Gruppe Silber, Aluminium, Silizium, Kupfer, Magnesium, Eisen, Nickel, Mangan, Zink, Zirkonium, Antimon, Rhodium, Paladium und Platin enthält.
The invention meets this need by providing the base material of the plug el a surface coating of an alloy using the molten bath method. This alloy contains tin and may contain lead, as well as small amounts of deoxidization and processing additives. Additionally, this alloy also contains up to a total of 10% by weight of at least one element selected from the group consisting of silver, aluminum, silicon, copper, magnesium, iron, nickel, manganese, zinc, zirconium, antimony, rhodium, palladium and platinum.
EuroPat v2
Charakteristisch für die auf schmelzflüssigem Wege auf das Metallband aufgebrachten Überzüge ist, daß an der Grenzfläche zum Basiswerkstoff wegen der Reaktion des Metallbands im Schmelzbad eine dünne Schicht einer intermetallischen Phase vorliegt.
Characteristic the coatings applied to the metal band using molten bath methods is the presence of a thin layer of an intermetallic phase at the boundary surface to the base material. This is due to the reaction of the metal band in the molten bath.
EuroPat v2
Elektrisches Steckverbinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Basiswerkstoff aus Kupfer oder einer Kupferlegierung besteht.
The electrical connector pair according to claim 1, wherein the base material is selected from the group consisting of copper and a copper alloy.
EuroPat v2
Der Ansdruck "Turcon" ist ein Warenzeichen für eine Dichtung, die Polytetrafluorethylen (PTFE) als Basiswerkstoff enthält.
The expression "Turcon" is a trademark for a seal containing polytetrafluorethylen (PTFE) as a base material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Steckverbinderpaar, dessen Einzelsteckerelemente aus einem mit Zinn oder einer Zinnlegierung beschichteten Basiswerkstoff bestehen.
The invention relates generally to an electrical connector pair, whose individual plug elements are made of a base material coated with tin or with a tin alloy.
EuroPat v2
Da diese an die gradiert abgestuften Eigenschaften des Bauteils, wie insbesondere der Turbinenschaufel, angepassten Legierungen einen gemeinsamen Basiswerkstoff enthalten, treten im Grenzbereich der Abschnitte keine chemische Reaktionsprodukte auf.
Since these alloys, adapted to the stepwise graduated properties of the component such as, in particular, the turbine blade, contain a common base material, no chemical reaction products occur in the boundary region of the sections.
EuroPat v2
Die entsprechende Steckhülse oder -buchse dieser Steckverbindung bestand aus einem Basiswerkstoff mit einer auf schmelzflüssigem Wege aufgebrachten Reinzinn-Beschichtung.
The corresponding socket or plug socket of this connector consisted of a base material with a pure-tin coating applied using molten bath methods.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß ein Basiswerkstoff gefunden werden mußte, der spanend bearbeitet sowie geschweißt werden kann und der so niedrig schmilzt, daß er als Metallmatrix zur Einlagerung von Hartstoff- und/oder Hartmetallteilchen geeignet ist.
This means that a basic material must be found which can be machined and welded and which has a sufficiently low melting point to be suitable as a metal matrix for embedding hard substance and/or hard metal particles.
EuroPat v2