Übersetzung für "Basisstation" in Englisch

Im nördlichen Zentralindien, am Fluss Chambal haben wir unsere Basisstation.
North central India, the Chambal River is where we have our base.
TED2013 v1.1
Basisstation fünf, hier spricht Connor.
Base Station Five. This is Connor.
OpenSubtitles v2018
Jede Basisstation betreibt diverse Anschlüsse und die sind digital.
Each base station handles multiple phone lines And they are digital
OpenSubtitles v2018
Begeben wir uns zur Basisstation des Seils.
We need to get to the base of the tether.
OpenSubtitles v2018
Hierfür führt der Benutzer der Basisstation BS1 eine Abmeldeprozedur durch.
For this purpose, the user of the base station BS1 carries out a deaffiliation procedure.
EuroPat v2
Der Basisstation BS1 wird dazu als Adresse die korrespondierende Teilnehmernummer TLN5 mitgeteilt.
For this purpose, the base station BS1 is informed of the corresponding subscriber number TLN5 as address.
EuroPat v2
Dies geschieht durch eine Übernahme des von der Basisstation ausgesandten Zählerstandes.
This takes place by adopting the counter reading transmitted by the base station.
EuroPat v2
K Teilnehmer sind dabei der Funkschnittstelle zu dieser Basisstation BS zugewiesen.
K subscribers are thereby assigned to the radio interface for this base station BS.
EuroPat v2
Genutzt werden von der Basisstation im Mittel 30 Trägerfrequenzen.
On an average, 30 carrier frequencies are used by the base station.
EuroPat v2
Die Basisstation 3 und die Antenne 4 sind in einem Gebäude 9 untergebracht.
The base station 3 and the antenna 4 are accommodated in a building 9 .
EuroPat v2
Durch eine Strahlformung in der Basisstation BS wird eine räumliche Teilnehmerseparierung durchgeführt.
By means of a radiation shaping in the base station BS, a spatial subscriber separation is carried out.
EuroPat v2
Die geschilderte Prozedur wird zwischen der Basisstation und jeder Teilnehmerstation durchgeführt.
This procedure between the base station and each subscriber station is performed for each subscriber station.
EuroPat v2
Das bedeutet, das eine Basisstation eine binäre Information oder 1-Bit-Information erhält.
This means that a base station receives a binary information signal or 1-bit information signal.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Mobilstation dann problemlos zur ursprünglichen Basisstation zurückkehren.
In such cases the mobile station can return to the original base station without any problems.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann auf eine Kommunikation vom Transponder zur Basisstation verzichtet werden.
In the simplest case, it is possible to omit communication from the transponder to the base station.
EuroPat v2
Das Mobilteil 3 ist wahrend des Ladens in der Basisstation 4 voll funktionsfähig.
The mobile portion 3 is fully operational during charging in the base station 4 .
EuroPat v2
Dabei enden alle Meldungen innerhalb der Basisstation BS.
All messages thereby end inside the base station BS.
EuroPat v2
Ein schnurloses Endgerät (HS1) ist einer Basisstation zugeordnet.
A cordless terminal (HS 1) is assigned to a base station.
EuroPat v2
Die Einrichtung zur Bestimmung räumlicher Parameter ist in einer Basisstation BS angeordnet.
The means for the determination of spatial parameters is arranged in a base station BS.
EuroPat v2
Dieses Alarmsignal wird von der Basisstation empfangen, woraufhin ein Alarm ausgelöst wird.
This alarm signal is received by the base station, whereupon an alarm is triggered.
EuroPat v2
Die Basisstation überträgt Daten und Energie über ein elektromagnetisches Feld zu einem Transponder.
The base station transmits data and energy to a transponder via an electromagnetic field.
EuroPat v2
Jede dieser Einrichtungen RNM ermöglicht wiederum eine Verbindung zu zumindest einer Basisstation BS.
Each of these devices RNM makes possible in turn a connection to at least one base station BS.
EuroPat v2
Ein Sonderfall ist beispielsweise auch die vollständige Belegung aller Übertragungskanäle der Basisstation BS.
A special case is, for example, also the complete coverage of all the transmission channels of the base station BS.
EuroPat v2
Eine Kanaleigenschaft ergibt sich beispielsweise aus der Entfernung zwischen Terminal und Basisstation.
A channel property is, for example, the result of the distance between a terminal and a base station.
EuroPat v2
Danach versucht die Mobilstation diese neue Basisstation zu erreichen.
The mobile station then tries to reach this new base station.
EuroPat v2