Übersetzung für "Basisprofil" in Englisch

Diese Profile umfassen sämtliche Konformitätsstufen, vom Basisprofil bis zum komplexen Profil.
These profiles cover all conformance levels, from the basic to long term level.
DGT v2019
Wie der Abdeckteil 3 wird auch das Basisprofil 2 aus Aluminium hergestellt.
Like the covering portion 3 the base profile 2 is made from aluminium.
EuroPat v2
Die Kollektor-Basis-Kapazitanz wird durch die Konzentration der Phosphorimplantation sowie das gesamte Basisprofil beeinflußt.
The collector-base capacitance is affected by the concentration of the phosphorous implant as well as the entire base profile.
EuroPat v2
Die Kollektor-Basis-Kapazität wird durch die Konzentration der Phosphorimplantatation sowie das gesamte Basisprofil beeinflußt.
The collector-base capacitance is affected by the concentration of the phosphorous implant as well as the entire base profile.
EuroPat v2
Die Profilumhüllende 73 des Spaltflügels 19 entspricht dem Basisprofil.
The profile envelope 73 of spreading blade 19 corresponds to that of the one-piece base profile.
EuroPat v2
Die Verschraubung von Abdeckteil mit Basisprofil ist auch in diesem Fall weggelassen worden.
The screw connection of the covering part to the base profile has also been omitted in this case.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform weist das Basisprofil Profilschultern auf.
In a further embodiment, the basic profiled section has profiled-section shoulders.
EuroPat v2
Das Verbindungsprofil ist vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff wie das Basisprofil.
The joining profiled section is preferably made from the same material as the basic profiled section.
EuroPat v2
Das Basisprofil befindet sich senkrecht zum Podložniâ Profil.
The basic profile is placed perpendicular to the podložniâ profile.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung und Erstellung eines Profils ist grundsätzlich kostenlos (Basisprofil).
The registration and creation of a profile is generally free (basic profile).
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Basisprofil, welches in der Fig.
The invention relates to a base profile, which is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme trägt zu einer hochqualitativen Fügeverbindung zwischen Basisprofil und Verstärkungsprofil bei.
Also this measure promotes the presence of a high-quality joint between the base member and the reinforcing member.
EuroPat v2
Das Basisprofil kann beispielsweise in der Fuge durch Kleben oder Schrauben festgelegt werden.
The base profile can be fixed in the joint, for example by means of adhesive bonding or screws.
EuroPat v2
Dieses Profilschienensystem erlaubt eine Höhenverstellung und Verschwenkung des Deckprofils relativ zum Basisprofil.
This profiled rail system permits vertical adjustment and pivoting of the covering profile relative to the base profile.
EuroPat v2
Das Tragprofil 60 kann am Basisprofil 58 vormontiert werden.
The support section 60 can be pre-assembled with the base section 58 .
EuroPat v2
Citrix empfiehlt, ein Basisprofil pro Plattform verwenden.
Citrix recommends having one base profile for each platform.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Log-in können User ihr Basisprofil mit ihren LinkedIn-Profil-Informationen anreichern.
After the first login, users can supplement their basic profile with their LinkedIn profile information.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall roamen Benutzer nicht, da dasselbe Basisprofil freigegeben ist.
In this case, users do not roam because the same base profile is shared.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem wie Sie die Organisationseinheiten konfigurieren, kann ein Basisprofil auf mehreren Plattformen verwendet werden.
Depending on how you configure your Organizational Units (OUs), a base profile can be shared across platforms.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor angedeutet, können diese Ergänzungsprofile auf unterschiedliche Weise am Basisprofil befestigt werden.
As already indicated above, said supplemental profiles may be fastened to the base profile in various ways.
EuroPat v2
Hierzu wird mit Hilfe von nicht dargestellten Komponenten das Deckelprofil 4b gegen das Basisprofil 4a gedrückt.
For this purpose the lid profile 4 b is pressed against the base profile 4 a with the help of components not shown.
EuroPat v2
Die Fahrwerkskomponente 1 weist ein stranggepresstes Basisprofil 2 aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung auf.
The chassis component 1 includes an extruded base member 2 which is made of aluminum or aluminum alloy.
EuroPat v2
Die Klemmkräfte müssen dabei nicht über das Basisprofil 13 der ersten Führungsschiene 7 übertragen werden.
The clamping forces here need not be transmitted via the basic profile 13 of the first guide rail 7 .
EuroPat v2
Die Länge der Ausnehmung 25 in dem Basisprofil 1 erstreckt sich über eine vorbestimmte Länge LB.
The length of the recess 25 in the base profile 1 extends over a predetermined length LB.
EuroPat v2
Die Befestigung des Abdeckprofils an dem Basisprofil kann hierbei durch eine Treibschraube oder durch Rastverbindungen erfolgen.
The attachment of the covering profile to the base profile can be implemented here by means of screw or snap-on connections.
EuroPat v2
Entkopplung der Blende vom Basisprofil verhindert Scherspannungen und daraus resultierende Schäden in der Abdichtungsebene.
Uncoupling the facing plate from the base profile prevents shear stress and the resulting damage at seal level.
ParaCrawl v7.1
Für Bildungseinrichtungen Bildungseinrichtungen können auf Games-Career.com ein kostenloses Basisprofil anlegen und Studien- und Ausbildungsangebote vorstellen.
Academic institutions can create a School Basic Profile on Games-Career.com for free and present their degree programs and academic courses.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten schaffen die notwendigen technischen Mittel, die es ihnen erlauben, elektronisch signierte Dokumente zu verarbeiten, die von Dienstleistungserbringern im Rahmen der Abwicklung der Verfahren und Formalitäten über die einheitlichen Ansprechpartner gemäß Artikel 8 der Richtlinie 2006/123/EG eingereicht werden und die von zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten entsprechend den im Anhang aufgelisteten technischen Spezifikationen mit einer fortgeschrittenen elektronischen XML-, CMS- oder PDF-Signatur einer beliebigen Konformitätsstufe beziehungsweise mit einer dazugehörigen Containerdatei im Basisprofil signiert worden sind.“
Member States shall put in place the necessary technical means allowing them to process electronically signed documents that service providers submit in the context of completing procedures and formalities through the Points of Single Contact as foreseen by Article 8 of Directive 2006/123/EC, and which are signed by competent authorities of other Member States with an XML, a CMS or a PDF advanced electronic signature at any conformance level or using an associated signature container at basic level provided these comply with the technical specifications listed in the Annex.’;
DGT v2019
Die Erfindung bezieht sich auf ein abnehmbares Überbrückungsprofil für Fußbodenfugen, insbesondere für Parkettfußböden mit unterschiedlicher Höhenlage der Fugenränder, bestehend aus einem L-förmigen Basisprofil mit einem in dem in die Fuge hineinragenden, aufrecht stehenden Abschnitt angeordnetem Gewindetreibkanal, mindestens einem an einem die Fuge abdeckenden Mittelabschnitt anschließenden Abdeckflügel und Treibschrauben.
The invention relates to a removable bridge profile for floor joints, in particular for parquet floors with different vertical position of the joint edges, consisting of an L-shaped base profile with a threaded drive channel projecting into the joint, at least one covering wing adjoining a centre portion covering the joint and drive screws.
EuroPat v2