Übersetzung für "Basispatent" in Englisch

Alle folgenden Einträge werden auf dieses Basispatent bezogen und mit diesem äquivalent betrachtet.

All subsequent filings are referred back to the Basic patent, and are referred to as equivalent patents.

WikiMatrix v1

Alle Rechte sind durch das Basispatent RU2032230 geschützt.

All rights are reserved with the basic patent RU 2032230.

CCAligned v1

Jede Patentfamilie ist um ein Basispatent, meist die erste Patentpublikation zu der Erfindung, angeordnet.

Each patent family is grouped around a Basic patent, which is usually the first published example of the invention.

WikiMatrix v1

Alle Produkte sind mit dem Basispatent RU 2032230 geschützt und in 17 Ländern der Welt patentiert.

The products are reserved with the basic patent RU 2032230 and patented in 17 countries of the world.

ParaCrawl v7.1

In diesem Fall setzt die Nutzung des Patents für die Verbesserung voraus, dass der Inhaber eine Lizenz für das Basispatent erwirbt.

In that case the exploitation of the improvement patent pre-supposes that the holder obtains a licence to the basic patent.

DGT v2019

Dies gelte auch in einer Situation, wie sie im Ausgangsverfahren streitig ist, in der die angewandte Genehmigung für das Inverkehrbringen als erste die Formulierung umfasst, die durch das Basispatent geschützt ist, auf das man sich bei der Beantragung eines ergänzenden Schutzzertifikats nach Artikel 3 Buchstabe a) der genannten Verordnung stützt.

That is also the case in a situation such as that at issue in the main proceedings, where the marketing authorisation applied is the first to include the formulation protected by the basic patent on which the application for a supplementary protection certificate under Article 3(a) of that regulation is based.

ParaCrawl v7.1

Bezüglich der erfinderischen Tätigkeit legte das Gericht als Stand der Technik die aus dem "Basispatent" bekannte wasserfreie Calcipotriol-Form zugrunde.

As to inventive step, the court considered the anhydrous form of calcipotriol known from the "Base Patent" as the closest prior art.

ParaCrawl v7.1

Bezüglich der Neuheit gegenüber dem "Aknepatent" (WO91/12807A) und dem "Basispatent" (EP 0 227 826 B) hatte Sandoz vorgetragen, dass der Fachmann bei der Ausführung der Lehre des "Aknepatents" zwangsläufig zu einer Zusammensetzung gelangen würde, die Calcipotriol-Monohydrat enthalte.

As to novelty over the "Acne Patent" (WO 91/12 807 A) and the "Base Patent" (EP 0227826 B), Sandoz alleged that by carrying out the teaching of the "acne patent", the skilled person would inevitably arrive at a composition containing calcipotriol monohydrate.

ParaCrawl v7.1

Modag hat ihr erstes Basispatent, das anle138b beinhaltet, 2013 von der Ludwig-Maximilians-Universität München und der Max-Planck-Gesellschaft exklusiv lizenziert.

In 2013, Modag exclusively licensed its first basic patent, which includes anle138b, from the University of Munich and the Max Planck Society.

ParaCrawl v7.1

Das von der MHH gemeinsam mit der MPG angemeldete Basispatent wurde von der MHH (beraten von Ascenion) und Max-Planck-Innovation, der Technologietransferstelle der Max-Planck-Gesellschaft, exklusiv an Cardior Pharmaceuticals lizenziert.

The basic patent, jointly filed by MHH and Max Planck Society, was licensed exclusively to Cardior from MHH (counselled by Ascenion) and Max Planck Innovation, the technology transfer organization of the Max Planck Society.

ParaCrawl v7.1

Dadurch können in der EU ansässige Hersteller, die ein Basispatent für das Arzneimittel besitzen, einen längeren exklusiven Schutz ihrer Schutzrechte genießen, nachdem ihr Produkt in der EU eine Marktzulassung erhalten hat.

As a result, EU based manufacturers, who hold a basic patent to a medicinal product, can enjoy longer exclusive protection of their IP rights after their product was granted MA in the EU.

ParaCrawl v7.1

Laut der Beschreibung habe sich das Feuchtmahlverfahren bei Verwendung der im "Basispatent" beschriebenen wasserfreien Kristallform als schwierig erwiesen.

According to the description, wet milling had proven to be difficult to carry out with use of the water-free crystal form described in the Base Patent.

ParaCrawl v7.1