Übersetzung für "Basiseinstellungen" in Englisch
Dies
sind
die
Basiseinstellungen
für
ein
neues
SmugMug-Album.
These
are
basic
settings
for
the
new
SmugMug
album.
KDE4 v2
In
diesem
Bereich
nehmen
Sie
die
Basiseinstellungen
für
Ihren
WLC
vor.
This
area
is
for
the
basic
settings
of
your
WLC.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungsmöglichkeiten
sind
die
gleichen,
wie
bei
den
Basiseinstellungen.
The
options
are
the
same
as
for
the
basic
settings.
ParaCrawl v7.1
Hier
legen
Sie
die
Basiseinstellungen
des
Client
fest.
Here
you
define
the
basic
settings
of
the
Client.
CCAligned v1
Daher
ist
diese
Option
nur
über
das
Pseudoprofil
"Basiseinstellungen"
verfügbar.
Therefore,
this
option
is
only
available
with
the
pseudo
profile
"basic
settings"
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
jeder
Installation
werden
die
Basiseinstellungen
des
Language
School
Managers
vorgenommen.
In
the
initial
phase
of
each
installation
the
base
settings
of
the
LSM
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Diese
Defaultwerte
sind
in
einem
eigenen
Profil
mit
dem
Namen
"
Basiseinstellungen
"
gespeichert.
The
default
values
are
stored
in
a
separate
profile
with
the
name
"
default
settings
".
ParaCrawl v7.1
Der
Startassistent
führt
den
Bediener
in
wenigen
Schritten
zu
den
Basiseinstellungen
für
den
schnellen
Produktionsstart.
The
Start
Up
Assistant
guides
the
user
through
the
basic
settings
for
a
quick
start
to
production
in
a
few
easy
steps.
ParaCrawl v7.1
Alle
Basiseinstellungen
(IP-Adresse,
BACnet
ID
etc.)
können
über
das
Display
vorgenommen
werden.
All
basic
settings
(IP
address,
BACnet
ID,
etc.)
can
be
made
on
the
LCD
display.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
zurück
zu
den
Basiseinstellungen
dann
klickst
du
bei
den
Schriften
auf
"Standard"
(1)
und
löscht
alle
Farben
(2,3,4,5)
indem
du
den
Papierkorb
nutzt.
If
you
want
to
go
back
to
the
basic
settings
then
click
on
"Default"
(1)
at
the
fonts
and
delete
all
colors
(2,3,4,5)
using
the
trash.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten
Programmsteuerung
können
individuelle
Kräuselprogramme
mit
zugeordneten
Funktionen
und
vorwählbaren
Basiseinstellungen
erstellt,
gespeichert
und
jederzeit
reproduziert
werden.
Individual
ruffling
programmes
with
coordinated
functions
and
preselectable
basic
adjustments
can
be
created,
memorized
and
reproduced
at
any
time
by
means
of
the
integrated
programme
control.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Um
inkonsistente
Sätze
von
Konfigurationsparametern
zu
vermeiden,
basieren
die
alternativen
Basiseinstellungen
auf
einer
leeren
Vorlage
entsprechend
dem
Group
Template
Empty
.
Anmerkung:
In
order
to
avoid
inconsistent
sets
of
configuration
parameters,
the
alternative
basic
settings
are
based
on
a
blank
template
corresponding
to
the
"LANCOM
Group
Template
Empty".
ParaCrawl v7.1
Analog
zur
vertikalen
Einstellung
der
Ruheposition
des
Andrückelements
20
können
mit
ebenfalls
nicht
dargestellten
Stellrädern
auch
Basiseinstellungen
des
Andrückelements
20
und
der
Andrückrolle
22
in
einer
horizontalen,
parallel
zur
Aufnahmefläche
9
des
Übernahmebereichs
8
ausgerichteten
Ebene
erfolgen.
Analogous
to
the
vertical
adjustment
of
the
idle
position
of
the
pressing
element
20,
non-depicted
adjustment
wheels
can
furthermore
be
used
to
make
basic
adjustments
to
the
pressing
element
20
and
the
pressure
roller
22
in
a
horizontal
plane
which
extends
parallel
to
the
support
surface
9
in
the
takeover
region
8
.
EuroPat v2
Zudem
kann
das
ermittelte
ausgeprägte
Benutzerverhalten
68
zur
Generierung
von
Basiseinstellungen
74
der
Sollwerte
64
der
spezifischen
Parameter
27
der
Arbeitsorgane
28
von
Arbeitsmaschinen
1
herangezogen
werden,
was
letztlich
auch
zu
einer
Verkürzung
des
Optimierungsvorganges
der
spezifischen
Parameter
27
der
jeweiligen
Arbeitsmaschine
1
führt.
In
addition,
the
determined
pronounced
user
behaviors
68
for
generation
of
a
basic
adjustment
74
of
the
nominal
values
64
of
the
specific
parameters
27
of
the
working
units
28
are
drawn
from
working
machines
1
.
This
also
leads
to
a
shortening
of
the
optimization
processes
of
the
specific
parameters
27
of
the
corresponding
working
machine
1
.
EuroPat v2
In
an
sich
bekannter
Weise
können
derartige
Basiseinstellungen
74
entweder
durch
den
Bediener
36
der
Arbeitsmaschine
1
unmittelbar
oder
wie
bereits
beschrieben
selbsttätig
über
die
Eingabe-
und
Anzeigeeinheit
37
an
den
entsprechenden
Arbeitsorganen
28
eingestellt
werden.
In
a
known
manner,
such
basic
adjustments
74
can
be
performed
by
the
operator
36
of
the
working
machine
1
directly,
or,
as
described,
automatically
via
the
input
and
indicating
unit
37
on
the
corresponding
working
units
28
.
EuroPat v2
Insbesondere
hat
das
den
Vorteil,
dass
die
ermittelten
Basiseinstellungen
schon
erheblich
präziser
auf
den
konkreten
Anwendungsfall
abgestimmt
sind,
so
dass
auf
diese
Weise
die
Optimierungszeit
nochmals
verringert
werden
kann.
In
particular,
this
has
the
advantage
that
the
determined
basic
adjustments
are
determined
already
significantly
more
precise
to
the
concrete
application
case,
so
that
in
this
way
the
optimization
time
can
be
again
reduced.
EuroPat v2
Diese
Nutzerfreundlichkeit
kann
auch
in
der
Weise
weiter
verbessert
werden,
dass
die
auf
den
konkreten
Anwendungsfall
passenden
Sollwerte
der
spezifischen
Parameter
der
Arbeitsmaschine
automatisch
an
den
entsprechenden
Arbeitsorganen
eingestellt
werden
und
die
Basiseinstellungen
durch
den
Betreiber
der
Arbeitsmaschine
änderbar
sind.
This
user-friendliness
can
be
further
improved
in
that
the
nominal
values
of
the
specific
parameters
of
the
working
machine
adapted
to
the
concrete
application
case
can
be
automatically
adjusted
to
the
corresponding
working
units
and
the
basic
adjustments
can
be
changeable
by
the
operator
of
the
working
machine.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Felder
legen
Sie
die
Basiseinstellungen
sowohl
für
den
Export
als
auch
für
die
Auslagerung
fest.
You
use
these
fields
to
define
the
basic
settings
for
the
export
and
the
storage.
ParaCrawl v7.1
Um
einige
Basiseinstellungen
für
Ihr
Gerät
zu
definieren,
wählen
Sie
den
Tel.-Setup-
Schnellzugriff,
der
sich
in
einer
der
Startansichten
befindet.
To
define
some
basic
settings
for
your
device,
select
the
Phone
setup
shortcut
that
is
on
one
of
your
home
screens.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
wiederzuverwendende
Arbeitsgrundlage
zu
haben,
lassen
sich
Basiseinstellungen
(Dateigröße,
Kurven,
Histogramme)
mit
Namen
versehen
und
speichern.
In
order
to
have
a
reusable
working
basis
a
set
of
basic
settings
(size,
curves,
histograms)
can
be
provided
with
a
name
and
saved.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
der
Profilleiste
die
"Basiseinstellungen"
und
klicken
Sie
anschließend
in
der
linken
Spalte
auf
den
Schalter
"Datenbank
Setup".
Select
"Basic
Settings"
from
the
profiles
bar,
then
click
on
"database
setup"
in
the
left
column
of
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit,
durch
aktivieren
der
Schaltfläche
Verwende
alternative
Basiseinstellungen
die
grundlegenden
Einstellungen
eines
speziellen
Geräte-Typs
als
Basis
für
die
neue
Gruppen-Konfiguration
zu
verwenden.
You
have
the
option
of
selecting
the
alternative
basic
settings
if
you
wish
to
use
a
specific
device
type
as
the
basis
for
the
new
group
configuration.
ParaCrawl v7.1
Überragende
Leistungsparameter,
Programmierfähigkeit,
sinnvolle
Zusatzfunktionen
und
Basiseinstellungen,
sowie
leistungs-
und
qualitätsverbessernde
Zusatzausstattungen
garantieren
höchste
Flexibilität
und
Verfügbarkeit
für
das
gesamte
Material-
und
Anwendungsspektrum.
Outstanding
performance
parameters,
programmability,
appropriate
additional
functions
and
basic
adjustments
as
well
as
optional
equipment
improving
performance
and
quality
guarantee
maximum
flexibility
and
availability
for
the
entire
range
of
materials
and
applications.
ParaCrawl v7.1