Übersetzung für "Basisdokument" in Englisch

The Budget Group should start with the 2012 budget as the base document.

Its basis has been laid down in Ostfalia’s “European Policy Statement“.

Another basic document is the packing list and/or the delivery note.

A 'base document' is requested here, which serves as the template for the collection document.

A ‘base document’ is requested here, which serves as the template for the collection document.

It is also important that a forgery-proof basic document should be issued, one which can also be copied, that the stamping process should be based on the latest high-tech methods, and that the paramount aim should be to organize considerably simpler, faster, more efficient, more transparent and far cheaper procedures - far cheaper for business and for the Community.

I will end by saying that the Commission considers at this time that the broad economic policy guidelines, the basic document on guidelines, must continue to function in accordance with what was agreed in Lisbon, and in this regard it is absolutely essential to accept any contribution that the European Parliament may present in order to improve these guidelines.

This is a fact-finding paper by the European Parliament, and I think that if, when it comes to the vote today, it is adopted with a similar passion and support as it was in Committee, then this Parliament will have a foundational document on which both it and the next Parliament can build.

Detailed revised draft guidelines for the core document should be prepared by the secretariat for the consideration of the inter-Committee and Chairpersons' Meetings.

Several also drew attention to the potential linkage between an expanded core document and focused periodic reports based on concluding observations which highlight priority concerns.

However, States parties have not taken the optimum advantage of the possibility of submitting the core document and keeping it updated.

More detailed guidelines governing the core document requesting more specific information would result in a core document which would be more beneficial for all.

Participants therefore suggested that States should take advantage of the possibility of preparing a core document containing information relevant for all treaty bodies in accordance with the existing guidelines agreed by them in 1991.

It was noted that there was no legal obligation for States parties to submit a core document, and a significant number had not done so.

A number of participants suggested that there was scope for the formulation by treaty bodies of guidelines which would provide for an expanded core document including substantive areas common to each treaty, as well as statistical information, including difficulties in the collection of such information.

Any expanded core document would require regular updating and some participants were concerned if it were required to contain too much common information it would rapidly become outdated.

Another sign of change is the basic document (“Constitutive Act”) of the African Union, the regional organization launched in July 2000 to replace the ineffective Organization of African Unity.

The Dangerous Goods Manifest is the basic document providing information on dangerous goods to the authorities of a Member State.

For ships certified to carry 12 passengers or fewer, the passenger list is the basic document provided to the authorities of a Member State containing the data relating to passengers on arrival and departure of a ship.

The rapporteur presented his draft information report, which would serve as a basis for the debates of the Fourth Meeting of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations (Vienna, 5-7 April 2006).

The general declaration is the basic document provided on arrival and departure containing information relating to the ship required by the authorities of a Member State.

The Member States could be involved in drafting them, though this would have to be made clear in the basic document.

The declaration of health is the basic document required by the Member State’s authorities containing information relating to the ship’s sanitary condition, whilst at sea and on arrival in port.

This Information Report, with its selection of themes of common interest, should serve as a background document for discussions at the second meeting between a Committee delegation and representatives of economic and social organizations from the associated countries of Central and Eastern Europe.

The adoption and implementation of a Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship is envisaged to serve as a reference document for streamlining policies to support SME creation and development, and improving the business environment.

Reports not referring to a basic document from a Community institution must not deal with topics to which specific reference has already been made in the annual legislative and work programme presented by the Commission and approved by Parliament for the current year.