Übersetzung für "Basisbildung" in Englisch
Eligio
Ayala”
Schule"
die
Grundschulbildung,
Basisbildung
und
Hochschulbildung
anbietet.
Eligio
Ayala”
School
of
Infirmary,
that
provides
elementary,
basic,
and
superior
education.
Wikipedia v1.0
Die
Basisbildung
steht
allen
Mitarbeitern
offen.
The
basic
training
is
open
to
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
erreicht,
dass
Basisbildung
und
der
Pflichtschulabschluss
kostenlos
nachgeholt
werden
können.
AK
Wien
has
achieved
that
you
can
finalize
your
basic
education
or
graduation
from
school
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Entwicklung
waren
Basisbildung,
Straßen-
und
Stromnetze,
ein
funktionierender
Hafen
und
Zugang
zu
den
Weltmärkten.
The
key
to
development
was
basic
education,
a
network
of
roads
and
power,
a
functioning
port,
and
access
to
world
markets.
News-Commentary v14
In
Madagaskar
zielt
die
Unterstützung
der
EU
u.
a.
auf
die
Basisbildung
und
die
medizinische
Grundversorgung
in
neun
Regionen
ab,
wobei
es
darum
geht,
den
Zugang
zu
den
betreffenden
Diensten
und
deren
Qualität
zu
verbessern.
In
Madagascar,
EU
support,
among
other
things,
targets
basic
education
and
health
services
in
nine
regions
to
improve
access,
and
strengthen
quality
of
service.
TildeMODEL v2018
Diese
Erfahrungen
belegen,
dass
vor
allem
soziales
Lernen
für
die
Jugendlichen
nach
der
Pflichtschule
in
arbeitsintegrativer
Form
eine
Chance
für
das
Nachholen
von
Basisbildung
oder
wichtigen
Teilen
dieser
ist.
14
offers
young
people
a
real
chance
of
catching
up
on
their
basic
education,or
major
parts
of
it.
EUbookshop v2
Angelehnt
an
die
Europäische
Kommission,
die
OECD
und
an
nationale
Umsetzungskonzepte
(etwa
der
Definition
von
Skills
for
Life
in
Großbritannien)
sehen
wir
folgende
Kompetenzen
als
Elemente
der
Basisbildung:
According
to
the
definitions
from
the
UK
organisations
“Skills
for
Life”,
elements
of
basic
skills
include
the
following
competences:
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2008
startete
ein
Kurs
in
Form
eines
Pilotprojektes,
welcher
eine
Verknüpfung
von
Basisbildung
und
politischer
Bildung
anstrebte.
In
May
2008,
a
pilot
project
course
was
started
that
aimed
at
linking
basic
education
with
political
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Aus-
und
Weiterbildung
in
den
Bereichen
PC-Grundlagen,
Deutsch
als
Fremdsprache,
Englisch
und
Lagerverwaltung,
Holz-
und
Metallverarbeitung
sowie
Basisbildung
erfolgte
in
Form
des
Telelernens
bzw.
blended
learnings.
Education
and
training
in
fundamentals
of
IT,
German
as
foreign
language,
English,
stock
management,
wood
and
metal
works
as
well
as
basic
education
were
supplied
through
tele-learning/blended
learning
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Basisbildung
setzen
wir
Standards
für
die
Grundkenntnisse,
über
die
jeder
Mitarbeiter
der
Messe
Stuttgart
verfügt.
With
the
basic
training
we
set
standards
for
the
basic
knowledge
which
each
employee
of
Messe
Stuttgart
possesses.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Schulabschluss
bzw.
Berufslehre
kannst
du
bei
uns
die
Basisbildung
(B-Profil),
die
erweiterte
Grundbildung
(E-Profil)
oder
die
Berufsmatura
(M-Profil)
machen.
Depending
on
your
graduation
certificate
or
vocational
training,
here
at
SIX
you
can
complete
basic
training
(B
profile),
or
extended
basic
training
(E
profile),
or
obtain
a
vocational
diploma
(M
profile).
ParaCrawl v7.1
Die
BYMBE-Projektpartner
haben
die
Wichtigkeit
der
Ausbildung
für
junge
Mütter
über
ihre
Kanäle
verbreitet
und
dabei
Menschen
und
Interessengruppen
in
Partnerländern
und
in
Europa
miteingebunden,
um
die
Botschaft
über
die
Bedeutung
der
Bildung
und
die
negativen
Folgen
bei
fehlendem
Zugang
zur
Basisbildung
junger
Mädchen
weiter
zu
verbreiten.
BYMBE
project
partners
have
been
promoting
young
mothers’
education
through
their
channels
engaging
people
and
stakeholders
in
partner
countries
and
in
Europe
in
sharing
messages
about
the
importance
of
education
and
the
reality
of
young
girls
lacking
access
to
basic
education.
ParaCrawl v7.1
Von
2008
bis
2010
haben
wir
das
Thema
Basisbildung
für
Finanzangelegenheiten
und
für
den
Umgang
mit
dem
Computer
in
zwei
Partnerschaften
des
Programms
Lebenslanges
Lernen
bearbeitet:
Between2008
and
2010,
we
have
covered
two
basic
skills
aspects
in
two
Lifelong
Learning
Programme
partnerships:
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
bezeichnet
eine
Basisbildung
oder
Kompetenz
im
Feld
des
Visuellen
(Sigrid
Schade,
Silke
Wenk),
die
Fähigkeit
also
zum
Lesen
von
Bildern,
die
sich
entgegen
verbreiteter
Vorstellungen
nicht
unvermittelt
verstehen
lassen.
Visual
Literacy
ermöglicht,
die
Bilder
zu
kontextualisieren,
die
Repräsentationsverhältnisse
(siehe
Glossar:
Repräsentation)
oder
die
Herstellungs-
und
Verbreitungsprozesse,
in
die
sie
eingebettet
sind,
mitzulesen.
Visual
literacy
refers
to
an
education
or
competency
in
the
fundamentals
of
the
field
of
the
visual
(Sigrid
Schade,
Silke
Wenk),
i.e.
the
ability
to
read
visual
images
which,
contrary
to
received
wisdom,
cannot
be
understood
without
some
previous
knowledge.
Visual
literacy
enables
the
viewer
to
contextualize
images,
to
perceive
the
representational
relationships
they
entail
(see
entry
on
representation)
and
the
processes
of
production
and
dissemination
in
which
they
are
embedded.
ParaCrawl v7.1