Übersetzung für "Barrikaden" in Englisch
Wir
alle
können
auf
die
Barrikaden
gehen
und
unsere
starken
Positionen
verteidigen.
We
can
all
go
to
the
barricades
and
defend
our
strong
positions.
Europarl v8
In
der
Gruschewskistraße,
bei
den
Barrikaden,
baute
ich
ein
Studio
auf.
I
set
up
a
makeshift
portrait
studio
by
the
barricades
on
Hrushevsky
Street.
TED2020 v1
Die
Revolution
von
1956
war
eine
echte
Revolution
mit
Barrikaden.
The
1956
revolution
was
a
real
one,
with
barricades.
News-Commentary v14
Barrikaden
wurden
auf
den
Straßen
errichtet.
Barricades
sprang
up
in
the
streets.
Wikipedia v1.0
Barrikaden
wurden
errichtet
und
die
Streikenden
versuchten
die
Straßenbahn
zu
stoppen.
There
barricades
were
built,
and
strikers
tried
to
stop
trolleys
from
running.
Wikipedia v1.0
Entfernt
die
Barrikaden
und
macht
die
Türen
auf.
Remove
the
barricade.
Open
that
door.
OpenSubtitles v2018
Niemand
vertraut
einer
Wache
oder
Barrikaden.
Oh,
nobody's
gonna
trust
a
guard
or
a
barricade.
OpenSubtitles v2018
Es
wuchsen
die
Barrikaden
zur
Verteidigung
der
Regierung.
Barricades
were
rising
for
the
defense
of
the
government.
OpenSubtitles v2018
An
beiden
Seiten
der
Prachtstraße
werden
Barrikaden
errichtet.
Barricades
will
be
thrown
up
at
each
end
of
the
Reforma.
OpenSubtitles v2018
Wir
versammelten
uns
am
Majdan
und
bauten
Barrikaden.
We
gathered,
moved
to
Maidan
and
started
to
construct
barricades.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
unten
und
würdest
die
Barrikaden
besetzen.
I
thought
you'd
be
downstairs
manning
the
barricades.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Hydra
versucht,
die
Barrikaden
zu
durchbrechen,
kann
ich...
If
Hydra
tries
to
get
through
the
barricades,
I
can...
OpenSubtitles v2018
Alice,
wir
sind
hinter
den
Barrikaden.
Alice,
we're
at
the
barricades.
Claire,
you
have
to
hold
them
there.
OpenSubtitles v2018
Mauern
und
Barrikaden
bedeuteten
Sicherheit,
aber
irgendwann
wird
die
wahre
Welt
hereinbrechen.
Walls
and
barricades
meant
safety,
but...
eventually
the
real
world
comes
crashing
in.
OpenSubtitles v2018
Selbst
als
es
wärmer
wurde,
schmolzen
die
Barrikaden
nicht
sofort.
Even
when
it
got
warmer,
the
barricades
didn't
melt
at
once.
OpenSubtitles v2018
Also
können
wir
zwei
Blocks
östlich
und
westlich
von
den
Theatern
Barrikaden
errichten.
So
we
can
take
the
two
blocks
east
and
west
of
the
theater
with
barricades.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
es
mit
den
Barrikaden
auf
sich?
What's
with
this
barricade?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
die
Feuertüren
schließen
und
Barrikaden
bauen.
Let's
close
the
fire
shutters
and
build
a
barricade.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Kommandant
benutzt
Gefangene
als
Barrikaden?
Damn
it,
what
kind
of
a
commander
uses
prisoners
as
a
barricade?
OpenSubtitles v2018
Die
von
der
Polizei
gestürmten
Barrikaden
brennen...
Taken
by
assault
by
the
army,
burn
the
barricades.
OpenSubtitles v2018
Graben
sie
so
tief
wie
sie
können,
dann
an
die
Barrikaden.
As
deep
a
ditch
as
you
can
dig.
Then
the
barricade.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
diese
Barrikaden
bis
zum
Einbruch
der
Nacht
stehen
haben!
I
want
these
barricades
up
by
nightfall!
Move!
OpenSubtitles v2018
Ihr
an
den
Barrikaden,
hört
alle
her!
You
at
the
barricades,
listen
to
this!
OpenSubtitles v2018